Franja

povíteziti armar caballero a alg

povíti (zaviti) envolver ; (otroka) fajar ; (roditi) alumbrar, dar a luz (a) un niño, parir

povíti -víjem dov.
1. a înfăşura, a bandaja, a pansa
2. a înfăşa

povléči -čem dov. a trage

povóhati -am dov. a mirosi

povozíti -vózim dov. a călca

povprášati, povpraševáti demander quelque chose à quelqu'un, s'informer de quelque chose, rechercher, interpeller

povprašati o kom prendre des nouvelles de quelqu'un
povprašati o čem prendre des informations sur quelque chose

povréči -vŕžem dov. a făta

povréslo binder; band of a sheaf

povŕh

A) adv. sopra; per di più, per giunta; per soprammercato:
vzeli so mu pretihotapljeno blago, povrh pa so ga še zaprli gli confiscarono la merce contrabbandata e per giunta lo misero in prigione
delati bolj povrh fare qcs. sottogamba, alla carlona

B) povrh prep. sopra, su, oltre a:
povrh puloverja obleči suknjo sopra il pullover mettere la giacca

povŕh(u) par-dessus (le marché), de (ali par) surcroît, en plus (de), en sus ; (nad) au dessus de, sur, à la surface de

povrh(u) dogovorjenega en plus du convenu

povrníti -vŕnem dov.
1. a rambursa, a restitui, a înapoia
2. a întoarce; a răsplăti

povsém entièrement, complètement, tout à fait, absolument, à tout point de vue

povsód partout, en tout lieu, dans le monde entier, à tous les coins de rue, aux quatre vents

od povsod de partout, de toute part

povšéči à souhait ; (prijeten) agréable, qui convient, qui plaît

biti povšeči être agréable, convenir, plaire
to mi je povšeči cela me convient, cela me plaît
ni mi povšeči ce n'est pas de mon goût

povzdígniti (-em) | povzdigováti (-újem)

A) perf., imperf. elevare, innalzare, alzare, erigere; assumere; magnificare, esaltare:
povzdigniti glas alzare la voce
povzdigniti v papeža innalzare al pontificato
mesto so povzdignili v vojvodstvo la città fu eretta a ducato
povzdigniti koga do najvišjih časti elevare qcn. ai più alti onori
povzdigniti v nebesa incielare

B) povzdígniti se (-em se) | povzdigováti se (-újem se) perf., imperf. refl. ascendere a, raggiungere:
povzdigniti se do visokega položaja raggiungere alte cariche

povzdígniti -nem dov. a avansa, a înălţa, a ridica

povzdigováti -gújem nedov. a avansa, a înălţa, a ridica

povzémati -am nedov. a rezuma

povzéti -vzámem dov. a rezuma, a recapitula; a conspecta