-
potípkati (-am) perf. tr. dattilografare, dattiloscrivere, battere a macchina
-
potískati -am nedov.
1. a împinge
□ potiskati ob rob a marginaliza
2. a băga, a vârî
3. a imprima, a tipări
-
potisniti -nem dov.
1. a împinge
□ potisniti ob rob a marginaliza
2. a băga, a vârî
-
potisočériti to increase a thousandfold
-
potíti se -ím se nedov. a transpira, a asuda
-
potlačániti (-im) perf. ridurre a servo della gleba
-
potláčiti -im dov.
1. a presa, a îndesa
2. a înăbuşi; a reprima
-
potolažíti -tolážim dov. a consola
-
potólči -čem dov. a bate
-
potonévati (-am) | potóniti (-em) imperf., perf.
1. affondare; colare a picco; annegare; naufragare
2. pren. sprofondare, immergersi:
potoniti v spanec sprofondare nel sonno
-
potoníti (človek, žival) se noyer ; (ladja) s'engouffrer, s'engloutir, couler à pic, sombrer, faire naufrage
-
potoníti -tónem dov.
1. a se scufunda
2. a naufragia
-
potópen (-pna -o) adj. a immersione; bibl. diluviale:
potopni grelec, grelnik scaldaacqua a immersione
-
potopíti noyer, plonger, immerger ; (ladjo) couler à fond, submerger
potopiti se plonger, se noyer, (s')enfoncer, s'immerger; (ladja) couler (bas, à fond), sombrer, aller au fond, périr, s'engloutir, s'abîmer dans les flots; figurativno faire le plongeon
potopiti ladjo envoyer un navire par le fond, couler un navire
potopiti se v vodo faire un plongeon
ladja se je potopila z vsem, kar je bilo na njej le navire a péri corps et biens
podmornica se hitro potopi le sous-marin s'immerge rapidement
-
potopíti -ím (se) dov.
1. a (se) scufunda, a (se) afunda
2. a naufragia
-
potováti to travel; to journey; to make a journey; (po morju) to voyage
potováti z letalom to travel by air; (brez cilja) to wander
kam potujete? where are you bound for?
potováti od enega konca do drugega to travel from one end to the other
potováti po morju, po kopnem to travel by sea, by land
moj svak veliko potuje my brother-in-law is a great traveller
sedaj potujem samo z avtom I do all my travelling now by car
-
potováti -tújem nedov. a călători, a voiaja
□ dnevno potovati v kak kraj in nazaj a face naveta
-
potrdíti -ím dov.
1. a afirma
2. a confirma; a atesta, a adeveri
3. a verifica
4. a certifica, a autentifica
5. a sancţiona, a ratifica
-
potrebováti -bújem nedov. a avea nevoie
-
potrepljáti to pat, to tap; to give someone a tap
potrepljáti po hrbtu to pat (someone) on the back
potrepljáti po rami to tap (someone) on the shoulder, to give (someone) a tap on the shoulder