Franja

πνεῦμα, ατος, τό (πνέω) 1. a) dih, piš, pihanje; b) zrak, sapa, (za plovbo ugoden) veter, ἀνέμων piš viharjev; pren. πνεῦμα συμφορᾶς povod za zlonosno dejanje; c) vonj; d) zvok, glas, glasbeno orodje. 2. a) dih(ljaj), dihanje, dušek, življenje, duh, duša NT; ὦ θεῖον ὀδμῆς πνεῦμα nebeški vonj pihlja okrog mene; b) duh, hudobni duh, τὸ ἅγιον sveti Duh, angel NT. 3. plamen (ognja).

πραπίς, ίδος, ἡ nav. pl. ep. [Et. idevr. qwr̥p-, lat. corpus (iz qwr̥pes-). – dat. pl. πραπίδεσσι] (prečna) mrena; pren. duh, srce, čuvstvo, razum, pamet, misli.

πῡ́θων, ωνος, ὁ vedežujoč; subst. vedeževalec, πνεῦμα Pitonov duh, vedeževalen duh NT.

φάντασμα, ατος, τό (φαντάζομαι) 1. prikazen, pojav, podoba, slika, predstava. 2. prikazen v sanjah, duh, strah NT.

φάσμα, ατος, τό (φαίνω) 1. prikazen, čuden pojav, čuden dogodek, podoba, slika. 2. prikazen v sanjah, duh, pošast, strašilo.

φρήν, φρενός, ἡ 1. prečna mrena (med prsmi in trebuhom); prsi. 2. a) duša, duh, zavest, zavednost, pamet, razum, ἐν, μετὰ φρεσὶν τίθεμαι, βάλλομαι preudarjam, premišljujem; b) mišljenje, čut, srce; volja, namen; misel, upanje, τὰ πρῶτα φρενῶν najvišja stopinja spoznanja, δι' ἄκρων φρενῶν z bistroumnostjo.

вышибать, вышибить izbi(ja)ti; pobijati; izgnati;
в. душу (дух) из кого z udarcem ubiti koga

дуть, дунуть (za)pihati, pihniti, (za)pihljati; izdih(ov)ati; (pren.) dirjati; navduševati se; žlampati;
здесь дует tukaj vleče;
д. губу на кого biti hud na koga;
дуть во весь дух dirjati;
дуй его! tepi ga; udrihaj po njem!;

занимать, занять

1. zavze(ma)ti; obsegati, obseči; zasedati, zasesti; osvajati; zaposlovati; zabavati; kratkočasiti;
я занят ne utegnem;
он занят собою mnogo si domišlja;
этот вопрос меня занимает to vprašanje me zanima;
я занимаю небольшую квартиру imam majhno stanovanje;
так летим, что дух занимает tako letimo, da kar sapo jemlje;

2. izposojati si, izposoditi si;

захватывать, захватить (s silo) jemati, vzeti, prisvojiti si, polastiti se; z(a)grabiti; zavzemati, zavzeti; zajemati, zajeti, ujeti; okuževati, okužiti; navduševati, navdušiti;
я не захватил его дома nisem ga dobil doma;
меня захватил дождь dež me je ujel;
огонь захватывает крышу ogenj objemlje streho;
пожар успели з. posrečilo se je požar ustaviti;
от страху дух захватило od strahu mu je sapo zaprlo;
з. врасплох presenetiti

испускать, испустить izpuščati, izpustiti; širiti (duh, zvok);
и. стоны ječati;
и. вздох vzdihniti;
и. дух izdihniti (dušo);
и. теплоту izžarevati toploto;
и. запах dišati

кастовый kastovski, kasten; stanovski;
к. дух kastni duh; klikarstvo

керосинный (gov.) petrolejski;
к. запах duh po petroleju

отдавать, отдать odda(ja)ti, da(ja)ti, izročati, izročiti; vračati, povrniti;
о. себе отчёт biti si v svesti;
о. визит vrniti obisk;
о. должное (o)ceniti po zasluženju;
о. в долг dati na posodo;
о. последний долг posloviti se od pokojnika;
о. честь po vojaško pozdraviti, počastiti;
о. приказание ukazati;
вино отдаёт vino ima duh;
здесь отдаёт чесноком tu diši po česnu;
ружьё отдаёт puška udarja nazaj;

разум m razum, pamet;
у него ум за разум заходит blede se mu, nor je;
р. закона (zast.) duh zakona

тяжёлый težek; težaven; tehten; mračen;
т. ум človek, ki s težavo dojema;
т. дух smrad;
т. на подъём neokreten; len;
т. на ногу len, okoren;
тяжёлая промышленность težka industrija;
тяжёлая женщина (gov.) noseča ženska