Franja

Zadetki iskanja

  • harmóničen (-čna -o) adj. (ubran, skladen) armonico, armonioso, (ben) proporzionato:
    harmonična celota insieme armonico
    harmoničen razvoj otroka sviluppo armonioso del bambino
    harmonična prehrana alimentazione sana
    muz. harmonična lestvica scala armonica
    mat. harmonična vrsta gruppo armonico
    fiz. harmonično nihanje moto armonico
  • heksameter samostalnik
    pesništvo (vrsta verza) ▸ hexameter
    pisec heksametra ▸ hexameter írója
    Sopomenke: šestomer
    Povezane iztočnice: antični heksameter, grški heksameter, daktilski heksameter
  • helebarda samostalnik
    nekdaj (vrsta orožja) ▸ alabárd
    vitezova helebarda ▸ vitéz alabárdja
    dvometrska helebarda ▸ kétméteres alabárd
    mahniti s helebardo ▸ alabárddal csap
  • hipertrofična brazgotina stalna zveza
    medicina (vrsta brazgotine) ▸ hipertrófiás heg
  • histogram samostalnik
    statistika (vrsta grafikona) ▸ hisztogram
    izdelati histogram ▸ hisztogramot készít
    prikaz histograma ▸ hisztogram megjelenítése
    Sopomenke: stolpčni diagram
  • hitri pomnilnik stalna zveza
    računalništvo (vrsta pomnilnika) ▸ gyors memória
    Sopomenke: bliskovni pomnilnik
  • hlačno krilo stalna zveza
    (vrsta krila) ▸ szoknyanadrág
  • holding samostalnik
    ekonomija (vrsta podjetja) ▸ holding, holdingtársaság
    skupščina holdinga ▸ holding közgyűlése
    sedež holdinga ▸ holdingtársaság székhelye
    poslovodstvo holdinga ▸ holding ügyvitele
    direktor holdinga ▸ holding igazgatója
    uprava holdinga ▸ holdingtársaság vezetősége
    ustanovitev holdinga ▸ holding megalapítása
    delnice holdinga ▸ holding részvényei
    ustanoviti holding ▸ holdingot alapít
    Povezane iztočnice: finančni holding, javni holding, logistični holding, zavarovalni holding, zavarovalniški holding
  • homolog|en [ó] (-na, -no) homolog
    homologna vrsta kemija homologe Reihe
  • homológen (-gna -o) adj. (istoroden, istoizvoren) omologo:
    kem. homologna spojina composto omologo
    kem. homologna vrsta serie omologa
    biol. homologni organi organi omologhi
    mat. homologni stranici lati omologhi
  • hortenzija samostalnik
    botanika (grm) ▸ hortenzia
    socvetje hortenzije ▸ hortenziavirágzat
    cvet hortenzije ▸ hortenziavirág
    grm hortenzije ▸ hortenziabokor
    grmiček hortenzije ▸ hortenziabokor
    vrsta hortenzije ▸ hortenziafajta
    hortenzija s cvetom ▸ virágzó hortenzia
    obrezovanje hortenzije ▸ hortenzia metszése
    sajenje hortenzije ▸ hortenzia ültetése
    zbirka hortenzij ▸ hortenziagyűjtemény
    Mlad grmiček hortenzije lahko posadimo tudi v korito in to postavimo v lično pobarvano košarico. ▸ A fiatal hortenziabokrot cserépbe is ültethetjük, ezt pedig szépen kifestett kosárkába helyezhetjük.
    Povezane iztočnice: vzpenjava hortenzija, drevesasta hortenzija, hrastolistna hortenzija, latasta hortenzija, metličasta hortenzija, modra hortenzija, plezalna hortenzija, plezava hortenzija, rožnata hortenzija, velelistna hortenzija, vrtna hortenzija
  • hrenovka samostalnik
    1. pogosto v množini (vrsta klobase) ▸ virsli
    piščančja hrenovka ▸ csirkevirsli
    vegetarijanske hrenovke ▸ vegetáriánus virsli
    pečene hrenovke ▸ sült virsli
    skuhati hrenovke ▸ virslit főz
    hrenovke na žaru ▸ grillezett virsli
    par hrenovk ▸ egy pár virsli
    puranja hrenovka ▸ pulykavirsli
    telečja hrenovka ▸ borjúvirsli
    Zadnji dan smo podelili priznanja in diplome, kurili taborni ogenj in spekli hrenovke. ▸ Az utolsó napon az okleveleket és a diplomákat adtuk át, tábortüzet raktunk és virslit sütöttünk.
    Najraje imam špinačo, krompir in hrenovke, od sadja pa jagode. ▸ A legjobban a spenótot, a burgonyát és a virslit, a gyümölcsök közül pedig az epret szeretem.
    Povezane iztočnice: hrenovka v testu

    2. neformalno, lahko izraža negativen odnos (moški spolni ud) ▸ bőrös virsli [férfi nemiszerv]
    Rada bi kljub njegovi mini hrenovki ostala z njim. ▸ Apró virslije ellenére is szeretnék együtt maradni vele.
  • hruška samostalnik
    1. Pyrus (sadno drevo) ▸ körtefa, körte
    nasad hrušk ▸ körteültetvény
    cvetovi hruške ▸ körtefa virágai
    list hruške ▸ körte levele
    sadovnjak hrušk ▸ kontrastivno zanimivo körtés
    deblo hruške ▸ körtefa törzse
    drevored hrušk ▸ körtesor
    lubje hruške ▸ körtefa kérge
    bolezen hrušk ▸ körtefák betegsége
    sadika hruške ▸ körtecsemete
    cepljenka hruške ▸ oltott körte
    posaditi hruško ▸ körtefát ültet
    podreti hruško ▸ körtefát kivág
    hektar hrušk ▸ egy hektár körte
    Pozeba je prizadela tri hektare hrušk. ▸ A fagy háromhektárnyi körteültetvényben tett kárt.
    stara hruška ▸ öreg körtefa
    visokodebelna hruška ▸ magastörzsű körtefa
    zgodnja hruška ▸ korai körte
    košata hruška ▸ terebélyes körtefa
    okrasna hruška ▸ díszkörte
    velika hruška ▸ nagy körtefa
    splezati na hruško ▸ körtefára felmászik
    krošnja hruške ▸ körtefa lombja
    Povezane iztočnice: azijska hruška, divja hruška, vrbolistna hruška

    2. (sadež) ▸ körte
    zrela hruška ▸ érett körte
    suhe hruške ▸ aszalt körte
    olupljena hruška ▸ meghámozott körte
    sočna hruška ▸ lédús körte
    debela hruška ▸ húsos körte
    sladka hruška ▸ édes körte
    kuhane hruške ▸ főtt körte
    gnila hruška ▸ rothadt körte
    rumena hruška ▸ sárga körte
    dušene hruške ▸ párolt körte
    vložene hruške ▸ körtebefőtt
    sveže hruške ▸ friss körte
    pečene hruške ▸ sült körte
    slastna hruška ▸ ínycsiklandó körte
    trpka hruška ▸ fanyar körte
    obirati hruške ▸ körtét szed
    pojesti hruške ▸ körtét megeszik
    dušiti hruške ▸ körtét párol
    sušiti hruške ▸ körtét szárít
    razrezati hruške ▸ körtét felszel
    nabirati hruške ▸ körtét szed
    sorta hrušk ▸ körtefajta
    Stare sorte hrušk pa uporabijo za domače žganje. ▸ A régi körtefajtákat pedig házi pálinka főzésére használják.
    pridelek hrušk ▸ körtetermés
    Pridelek hrušk bo 7 % manjši od lanskega in 6 % manjši od dolgoletnega povprečja. ▸ A körtetermés 7 százalékkal marad el a tavalyitól és 6 százalékkal a többéves átlagtól.
    vrsta hrušk ▸ körtefajta
    obiranje hrušk ▸ körteszedés
    letina hrušk ▸ körtetermés
    plod hrušk ▸ körte termése
    sok hrušk ▸ körtelé
    lupina hrušk ▸ körtehéj
    prodaja hrušk ▸ körteárusítás
    cena hrušk ▸ körte ára
    polovica hruške ▸ fél körte
    kilogram hrušk ▸ egy kilogramm körte
    krhelj hruške ▸ körteszirom
    rezina hruške ▸ körteszelet
    pehar hruške ▸ szakajtó körte, gyékénykosár körte
    košček hruške ▸ körtedarab
    omleta s hruško ▸ kontrastivno zanimivo körtés omlett
    skuta s hruško ▸ kontrastivno zanimivo körtés túró
    solata s hruškami ▸ kontrastivno zanimivo körtés saláta
    pita s hruško ▸ kontrastivno zanimivo körtés pite
    palačinke s hruškami ▸ kontrastivno zanimivo körtés palacsinta
    žganje s hruško ▸ körtepálinka
    torta s hruškami ▸ kontrastivno zanimivo körtés torta
    nadevati s hruškami ▸ körtével tölt
    sladkati se s hruškami ▸ körtét majszol, körtét nassol
    posladkati se s hruškami ▸ körtét majszol
    servirati s hruškami ▸ körtével tálal
    žganje iz hrušk ▸ körtepálinka
    nektar iz hrušk ▸ körtenektár
    kompot iz hrušk ▸ körtekompót
    solata iz hrušk ▸ körtesaláta
    narastek iz hrušk ▸ körtefelfújt
    mošt iz hrušk ▸ körtemust
    sok iz hrušk ▸ körtelé
    pridelovanje hrušk ▸ körtetermesztés
    zimske hruške ▸ téli körte
    Povezane iztočnice: azijska hruška, divja hruška

    3. neformalno (vrsta kamiona) ▸ betonkeverő [teherautó]
    hruška za beton ▸ betonkeverő
    Avtomešalci, tako imenovane hruške za beton, so naš glavni proizvod. ▸ Az automata keverők, a betonkeverők a fő termékeink.
    Na gradbišče so beton vozili tovornjaki hruške. ▸ Betonkeverő kamionok szállították a betont az építkezésre.

    4. neformalno (del vozila) ▸ betonkeverő
    hruška betona ▸ tartály beton
    Popoldan je s hruško betona zalil glavni jašek. ▸ Délután egy tartálynyi betonnal öntötte be az aknát.
    Gre za vozilo s hruško za beton, vredno kar 25 milijonov tolarjev. ▸ Egy 25 millió tollár értékű betonkeverős kamionról van szó.

    5. šport (pri boksu) ▸ körte, bokszkörte
    Nato sledi petkrat tri minute boksanja in brcanja v fokuser, trikrat tri minute udarjanja v vrečo ter ena runda s hruško. ▸ Ezután öt háromperces kör a pontütő kesztyűbe bokszolással és rúgással, három háromperces kör zsákütéssel, majd egy kör bokszkörtével következik.
  • humanitarno pravo stalna zveza
    pravo (vrsta prava) ▸ humanitárius jog
  • humoreska samostalnik
    1. književnost (šaljivo literarno delo) ▸ humoreszk
    kratka humoreska ▸ rövid humoreszk
    Največ uspeha je doživel s kratkimi humoreskami in satirami. ▸ A rövid humoreszkekkel és szatírákkal aratta a legnagyobb sikert.
    natečaj za humoresko ▸ humoreszkpályázat
    pisec humoreske ▸ humoreszkíró
    avtor humoreske ▸ humoreszk szerzője
    zbirka humoresk ▸ humoreszkgyűjtemény

    2. glasba (vrsta skladbe) ▸ humoreszk
    Nekaj tednov pred božičem je bil zelo presenečen, ko je dobil posnetek humoreske za violino in klavir. ▸ Néhány héttel karácsony előtt nagyon meglepődött, amikor megkapta a hegedűre és zongorára írt humoreszk felvételét.

    3. (zabavna prigoda, situacija) ▸ humoreszk
    Problem najema prostorov zdravstvene postaje je na seji občinskega sveta doživel epilog, ki meji na humoresko. ▸ A községi tanács ülésén a humoreszk határát súroló epilógussal zárult az egészségügyi állomás helyiségeinek bérbeadásáról szóló kérdés.
  • iglasto drevo stalna zveza
    (vrsta drevesa) ▸ tűlevelű fa
    Sopomenke: iglavec
  • igra četverk stalna zveza
    šport (vrsta igre pri golfu) ▸ négyes [golfjáték]
    Drugi dan so bile najprej na sporedu igre četverk z dvema žogicama in Američani so tokrat pokazali bolj homogeno in taktično igro. ▸ A második napon elsőként a kétlabdás négyesek következtek, és az amerikaiak ezúttal sokkal egységesebb és taktikusabb játékot mutattak.
  • implicitni strošek stalna zveza
    ekonomija (vrsta stroška) ▸ implicit költség
  • indeksn|i (-a, -o) Index- (klavzula die Indexklausel, obligacija die Indexobligation, vrsta Indexreihe, klavzula Preisindexklausel)
  • indijski čaj stalna zveza
    (vrsta čaja) ▸ indiai tea
Število zadetkov: 1182