-
застирывать, застрать spirati, sprati, slabo (o)prati, zaprati
-
мазюкать (u)mazati; (pren.) slabo slikati
-
малодоходный premalo, slabo donosen
-
малозаметный slabo opazljiv; nepomemben
-
малоизведанный slabo raziskan
-
малообитаемый slabo naseljen
-
малообразованный slabo izobražen; neizobražen
-
малопитательный slabo hranlijv
-
малоурожайный slabo rodoviten, nerodoviten
-
недовешивать, недовесить pičlo, slabo (na) tehtati
-
недослышать slabo slišati, preslišati
-
непого́да -и ж., slábo vrême -ega -éna s.
-
неустроенный neurejen, slabo organiziran
-
обмеривать, обмерить premerjati, premeriti, izmeriti; pri meri prikrajšati, da(ja)ti slabo mero;
-
окармливать, окормить preveč krmiti, prenakrmiti, s slabo hrano, krmo pokvariti; zastrupiti z vabo (divjačino)
-
осекаться, осечься ne sprožiti se; slabo naleteti;
голос осекся у него glas mu je odpovedal
-
расстраивать, расстроить v nered spravljati, spraviti; omajati; zmešati (načrte); (glasbilo) razglašati, razglasiti; (po)kvariti |živce, želodec); v slabo voljo spravljati, spraviti; prekrižati (načrte);
р. здоровье zdravje spodkopa(va)ti
-
сивуха f patoka, slabo žganje
-
чтиво n (peior.) slabo čtivo
-
abbacchiare
A) v. tr. (pres. abbacchio)
1. ➞ bacchiare
2. pobiti, potreti, deprimirati
3. pren. prodati pod ceno:
povera ragazza, l'hanno proprio abbacchiata ubogo dekle, prav slabo so jo oddali!
B) ➞ abbacchiarsi v. rifl. (pres. mi abbacchio) izgubiti pogum, postati malodušen