Franja

nòž cuchillo m

kuhinjski (mesarski, namizni, lovski) nož cuchillo de cocina (de carnicero, de mesa, de monte)
nož za papir cortapapeles m
kirurški nož bisturí m
secirni nož escalpelo m
klavski nož cuchillo m de matarife; jifero m
žepni nož (majhen) cortaplumas m, (velik) navaja f
ima nož na grlu (fig) está con el dogal (ali con el agua) al cuello
nastaviti komu nož na grlo poner a alg el puñal al pecho
zabosti z nožem acuchillar

nožìč (-íča) m dem. od nož coltellino;
žepni nožič temperino
nožič za papir tagliacarte

obtežílnik (-a) m

1.
pisemski obtežilnik calcalettere
obtežilnik za papir pressacarte, fermacarte

2. navt. zavorra

odlépiti to unstick, to unglue

odlépiti papir to detach pasted (ali glued, stuck) paper
odlepljen unglued

odpáden (-dna -o) adj.

1. di rifiuto, di scarto; teh. di risulta:
odpadna voda acqua di scolo
tekst. odpadna svila terzanella
odpadni papir cartastraccia

2. della caduta

office [ɔfis] masculin opravilo, služba, službena dolžnost; urad, biro; vloga, funkcija

d'office uradno, službeno; religion cerkven obred (maša, večernice)
office de notaire notarska pisarna
office commercial trgovinski urad
office de publicité reklamna agencija, oglasni biro
office des morts maša zadušnica
office divin služba božja
le saint office sveta inkvizicija
office des brevets patentni urad
office du cadastre katastrski urad
office d'assistance sociale, publique urad za socialno skrbstvo
office de consultation maternelle posvetovalnica za matere
office de contrôle des prix urad za kontrolo cen
office de santé, d'hygiène zdravstveni urad
office du logement stanovanjski urad
office d'orientation professionnelle urad za poklicno usmerjanje
office des passeports urad za potne liste
office du trafic, du tourisme turistični urad
office du travail urad za delo
bons offices (priložnostna) dobra usluga
papier masculin qui fait office de passeport papir, ki rabi kot potni list
grâce aux bons offices de s posredovanjem
livre masculin d'office molitvenik
aller à l'office iti v cerkev (k maši, večernicam itd.)
n'avoir ni office ni bénéfice (familier) ne imeti nobenih zanesljivih dohodkov
dire son office opraviti vsakodnevne molitve
faire son office izpolniti svojo dolžnost
proposer, offrir ses bons offices predlagati, ponuditi svoje dobre usluge, prijateljsko posredovanje
remplir l'office, faire office de gérant opravljati službo, nadomestovati upravnika
faire office de chauffeur služiti kot šofer

ofsetn|i (-a, -o) Offset- (papir das Offsetpapier, tisk der Offsetdruck, tiskarski stroj die Offsetdruckmaschine)

oleato agg. oljnat:
carta oleata oljnati papir

óljnat oil(-); oily

óljnata barva oil paint, oil colour
óljnat madež oil stain
óljnat papir oil paper
óljnata slika oil painting

óljnat huileux; oléagineux; onctueux

oljnata barva (pleskarska) peinture ženski spol à l'huile
oljnata slika peinture ženski spol (ali tableau moški spol) à l'huile, huile ženski spol, toile ženski spol
oljnat papir papîer paraffiné

óljnat (-a -o) adj.

1. di olio, a olio; oleoso; oleato:
oljnata barva colore, vernice a olio
oljnata slika pittura a olio
oljnata površina superfice oleosa
oljnati papir carta oleata
oljnato morje mare calmo, liscio come l'olio

2. pren. mellifluo, melato, sdolcinato

óljnat aceitoso; oleoso

oljna barva pintura f al óleo, (pleskarska) pintura al aceite
oljni papir papel m parafinado
oljnata slika cuadro m al óleo

orla ženski spol rob, obšiv

con orla negra črno obrobljen (pisalni papir)

ovójen packing

ovójni papir packing (ali wrapping, brown) paper

ovójen (-jna -o) adj. d'imballo:
ovojni papir carta d'imballo
ovojni list (ovitek) sopraccoperta

ovójen

ovojni papir papel m de embalar, papel de envolver

ozalíden (-dna -o) adj. papir.
ozalidni papir carta fotosensibile
teh. ozalidna kopija copia su carta fotosensibile

paketen parcel(-)

paketni papir wrapping paper
paketna pošta parcel post
paketna dostavna služba parcel service

pakíranje packing

papir za pakíranje wrapping paper

papírček (-čka) m dem. od papir cartina