Franja

kùp (-a) m

1. mucchio; bica; pila:
kup drv catasta di legna
kup knjig pila di libri
gnojni kup letamaio
kup zemlje mucchio di terra
zložiti kaj na kupe mettere in mucchio, ammucchiare
imeti še kup opravkov avere ancora un mucchio di cose da sbrigare

2. na kup, na kupu:
nametati kaj na kup gettare in mucchio
še nikoli ni bilo na kupu toliko ljudi finora non c'è mai stata tanta gente insieme
pren. zaslužiti na kupe denarja guadagnare un sacco di soldi, guadagnare soldi a palate
držati se kot kup nesreče avere un'aria mogia mogia, starsene mogio, triste, abbattuto
grabiti na kup (kopičiti) ammucchiare un patrimonio
zgrmeti na kup crollare
lesti na kup essere fatiscente
denar mu kar leti na kup ha facili guadagni

3. pren. ekst. ammasso, barca, caterva, congerie, mondo; pog. buscherio:
imeti kup denarja avere una barca di soldi, un buscherio di quattrini
kup ruševin un ammasso di macerie
na kup a caterve
imeti kup skrbi avere un mondo di guai
kup ljudi un visibilio di gente
kup cunj cenciame
kup nesnage knjiž. colluvie
kup pozdravov knjiž. salutissimi

kvadrírati -am kvadrirati, dići, dizati na drugi stupanj, stepen, na drugu potenciju

lájati -am
1. lajati: pes laja; lisjak, srnjak, šakal laja; lajati na luno
2. lajati, izdirati se na koga, vikati na koga, grditi koga: neprestano laja na nas
3. minometi, strojnice lajajo

lamentírati -am (lat. lamentari) lamentirati, tužiti se na sudbinu, naricati, lelekati, kukati, jadikovati

lárfa ž (srvnj. larfe < lat. )
1. larfa, maska, krinka, obrazina
2. pejor. ženska koja moralno nije na najboljem plasu: ni ti treba hoditi s tisto -o

lárma ž etn. (nj. Larmen < fr. ) skupljanje novaca na svadbi koji će svatovi pokloniti nevjesti, sviraču i kuharici: starešina povabi k -i; narediti -o za nevesto

latêrna ž laterna, završni tornjić na kupoli

láva ž
1. kredenac, ormar za stolno posuđe
2. nekada nizak ormar u blagovaonici, u trpezariji na kojemu su se spremala jela

lávast -a -o lavast, koji je nalik na lavu, koji sadrži lavu

lazúra ž lazura, prozračna boja, nanesena na osušenu površinu druge boje

legitimácija ž (lat, legitimatio)
1. legitimacija, iskaznica, isprava, sobna, lična karta: članska, sindikalna, partijska, osebna legitimacija
2. pravo na što, ovlašćenje: za to službo nima potrebne -e

legitímen -mna -o (lat. legitimus) legitiman, zakonit, osnovan na zakonu

légnar -ja m (bav, geleger)
1. kantir, greda na kojoj leže bačve, burad u podrumu, podvalak
2. sprava od dvije, dve paralelne grede po kojima se kotrlja bačva, bure na kola i s kola

lémez m
1. rog, rožnik: lemez na strehi
2. motka, veslo kod splavara na Dravi

lesoréz -a m., гравю́ра на де́реві -и - - ж.

lesorézec -zca m., граве́р на де́реві -а - - ч.

letovíščar -ja m ljetovalac (le-), gost, turist(a) na ljetovanju

letovíščarka ž turistkinja na ljetovanju (le-)

lísa ž
1. lisa: rdeče -e na obrazu, bela lisa na steni, na zemljevidu
2. bijela lisa, pjega (pega), biljega, belega na čelu domaće životinje: krava z belo -o na glavi
3. životinja sa bijelom lisom (krava, ovca, kobila, koza): gnati -o na pašo
4. mrlja: lisa na obleki
5. pjega: mrliška lisa
mrtvica, peča

lísati -am
1. praviti lise: kri je lisala oklepe
2. praviti biljege, belege, oznake na drveću za sječu (seč-): lisati drevje
3. odražavati se kao lisa: hiša se lisa skozi drevje