-
tánkati prendre de l'essence, se ravitailler en essence, faire le plein (d'essence)
-
tečnáriti (-im) imperf.
1. importunare, infastidire, dare fastidio; vulg. rompere le tasche, rompere:
bolje je, da hodi igrat nogomet, kot pa da tečnari doma è meglio se gioca a calcio che dia fastidio per la casa
2. insistere; sollecitare:
toliko časa je tečnaril, da so mu ustregli insistette tanto che finirono con l'accontententarlo
-
téžkati soupeser, évaluer le poids de quelque chose avec la main
-
Tíbera (reka) le Tibre
-
tílda (tiskarstvo vijuga) tilde moški spol ; (v slovarju) signe moški spol remplaçant le mot vedette
-
Tirólsko le Tyrol
-
tísoči, -ča le (la) millième
-
tisočíca le nombre mille, mille moški spol
-
trdosŕčen qui a le cœur dur (ali sec) , dur (de cœur), impitoyable, insensible
biti trdosrčen avoir le cœur dur
-
treníti (trénem) perf. battere le ciglia; battere rapidamente:
ne treniti z očesom non batter ciglio
kot bi trenil in un batter d'occhio
-
trépati (-am) imperf. battere le ciglia
-
trépniti (-em) perf.
1. dare una pacca:
prijateljsko trepniti koga po hrbtu dare a qcn. una pacca amichevole sulle spalle
2. (treniti) battere le ciglia
3. (zamahniti s perutmi) svolazzare (leggermente)
-
trétji le troisième
3. maj le 3 (trois) mai
Henrik III. Henri III (Trois)
tretji stan (zgodovina) le Tiers état
vsak tretji dan tous les trois jours
-
trgováti faire du commerce, commercer, faire le commerce de quelque chose, faire des affaires avec quelqu'un
trgovati na veliko commercer en gros
-
trídeseti le trentième
trideseti september le trente septembre
-
triêr agronomija trieur moški spol , machine ženski spol à nettoyer le grain
-
trínajsti le treizième
13. junija le 13 (treize) juin
-
tristôti le trois-centième
-
tróbast (-a -o) adj. con le labbra sporgenti; a tromba, simile a tromba
-
tŕžno adv. secondo le leggi del mercato, commercialmente