Franja

potvòriti pòtvorīm
1. obdolžiti: oprosti mi što sam pod teškijem mukama lagao i prave ljude potvorio
2. obreči, reči kaj zoper koga

povjerávati -vjèrāvām (ijek.), poverávati -vèrāvām (ek.)
I. zaupati, zaupno izročati, sporočati komu kaj: povjeravati komu novac, tajne
II. povjeravati se zaupati se: ne povjeravaj se čovjeku dok ga nisi dobro upoznao

preach¹ [pri:č]

1. neprehodni glagol
pridigati (to ; srenji, pred srenjo)
imeti pridigo
figurativno narediti komu pridigo

2. prehodni glagol
pridigati kaj; poučevati, opominjati na kaj

to preach down pridigati proti (komu, čemu), grajati
to preach up (v pridigi) hvaliti

precondition [pri:kəndíšən]

1. samostalnik
prvi pogoj, zadržek

2. prehodni glagol
biti pogoj ali zadržek za kaj; vnaprej pripraviti

predòljeti -līm (ijek.), predòleti -līm (ek.) ustaviti se, upreti se, kos biti čemu, premagati kaj, obvladati

prefigure [pri:fígə] prehodni glagol
vnaprej predvideti, slikovito si predstavljati, zamisliti kaj

prefix² [pri:fíks] prehodni glagol
postaviti pred kaj
slovnica dati besedi predpono; dodati odlomek, poglavje (v knjigi)

prekr̀stiti prèkrstīm
I.
1. prekrižati: prekrstiti dijete, ruke, noge
2. prekrstiti, krstiti, znova krstiti, preimenovati: zarobili neku ženu koja je bila već krštena pa su je sada prekrstili; prekrstiti brod bivše mornarice u "Republiku"
3. narediti križ čez kaj: ja sam to davno prekrstio
II. prekrstiti se
1. prekrižati se: ne zna se ni prekrstiti; prekrstiti se na kraju molitve; prekrstiti se od čuda; prekrstiti se desnom i lijevom zelo se začuditi
2. prekrstiti se
3. odkrižati se česa

prescind [prisínd]

1. prehodni glagol
abstrahirati, odmisliti, izločiti (from)

2. neprehodni glagol
ne ozirati se na kaj, ne upoštevati, odnehati (from od)

press² [pres]

1. prehodni glagol
stiskati, stisniti; pritisniti, pritiskati, tlačiti (tudi figurativno)
iztisniti, izžeti (sadje, sok); likati, polikati; stisniti skupaj, pritisniti naprej, stran; goniti, priganjati, ne dati miru, prisiliti, izsiliti, pritiskati na koga; vsiliti komu kaj; dati čemu poudarek, ostati, vztrajati (pri svojem mnenju); moledovati (for za)

2. neprehodni glagol
stiskati se, prerivati se, gnesti se, vsiljevati se, biti nujen

to press the button pritisniti na zvonec, dati znak za začetek dela; figurativno napraviti odločilen korak
to press an attack trdovratno napadati
to press home an argument trdovratno dokazovati
to press one's point trdovratno vztrajati pri svojem mnenju
to be pressed for money (time) biti v denarni (časovni) stiski
to press s.o. for money pritiskati na koga za denar
to press s.th. on s.o. vsiljevati komu kaj
to press into service zaposliti koga (zlasti proti volji)
hard pressed v stiski, v težkem položaju
time presses čas priganja

presume [prizjú:m]

1. prehodni glagol
domnevati, predpostavljati, sklepati (from iz)
dovoliti si kaj, predrzniti si, upati si (to do s.th. kaj narediti)

2. neprehodni glagol
biti predrzen; izkoristiti, zlorabiti (on, upon)

ignorance presumes where knowledge is timid nevednost je drzna, kjer se vednost obotavlja
to presume upon s.o. izkoristiti koga, preveč si dovoliti

pretend [priténd]

1. prehodni glagol
delati se, hliniti, varati, slepiti; predrzniti si, upati si

2. neprehodni glagol
pretvarjati se; drzniti si, domišljati si, zahtevati, lastiti si, pretendirati na kaj (to)

to pretend to be sick hliniti bolezen
to pretend to be robbers igrati se razbojnike
he pretends ignorance dela se, da ne ve
I don't pretend to learning ne domišljam si, da sem učen

pretender [priténdə] samostalnik
pretendent (to na)
kdor si lasti kako čast (oblast, pravico); hinavec, šarlatan; kdor se za kaj poteguje, aspirant

britanska angleščina Old (Young) Pretender sin (vnuk) Jamesa II.

pretènzija ž (lat. praetensio) pretenzija, zahteva, poudarjanje pravice na kaj

preuranjívati -rànjujēm prezgodaj vstajati, prezgodaj prihajati, prezgodaj kaj delati

prezalogájiti -lògājīm (se) kaj malega zaužiti: kolone se zaustavljaju da bi ljudi onako s nogu prezalogajili; da se malo prezalogajimo

priglédati prìglēdām nadzorovati, paziti na kaj, gledati na kaj: sam kralj hoda i svačemu prigleda

prigovàrāč -áča m očitar, kdor kaj očita

pripétiti prìpētīm
I. narediti, da se kaj dogodi: može to davo pripetiti
II. pripetiti se pripetiti se

prìstajati -ajēm
1. iti, hoditi za kom, slediti komu: podranio u lov u planinu, za njim stara majka pristajaše; za slanom rukom ovce pristaju
2. privoljevati, sprejemati kaj: Dubrovčani su pristajali uza slovenski (slavenski) život; pristajati na što, na uslove
3. pritrjevati, soglašati: pristajati uz koga, na što, uz nečije mišljenje
4. pridruževati se komu: pristajati uz koga
5. pristajati: pristajati uz obalu, u pristaništu
6. ekspr. hoditi za kom, gledati za kom: po selu se govorilo da Jure za njom pristaje, a da ga i ona lijepo gleda