Franja

večkrat [è]

1. mehrmals, wiederholt, verschiedentlich, mehrere Male; vielfach

2. (često) öfter, des öfteren, mehrmals

vedri|ti (-m) med nalivom: sich unterstellen, im Trockenen warten/abwarten, auf das Ende des Regens warten
figurativno vedriti in oblačiti schalten und walten

veličávost folie ženski spol des grandeurs, mégalomanie ženski spol

velíkokrat souvent, fréquemment, bien des fois

veroznánstvo science ženski spol des religions, théologie ženski spol

veseljáštvo goût moški spol (ali passion ženski spol) des plaisirs

vétrnica (na strehi in figurativno) girouette ženski spol ; (ventil) soupape ženski spol , clapet moški spol ; (pri mlinu na veter) aile ženski spol ; botanika anémone ženski spol , (podlesna) anémone des bois, renoncule ženski spol des bois

vezíka botanika saule ženski spol des vanniers

véžbati (s')exercer, faire l'exercice, faire des exercices

vežbati se s'exercer, s'entraîner à (faire) quelque chose

vgozdíti coincer, serrer avec des coins, enclaver ; figurativno coincer, serrer

vietkongov|ec [ó] moški spol (-ca …) zgodovina der Vietcong, ein Mitglied des Vietcong

vijúgati se (potok, cesta) serpenter, aller en serpentant, faire des lacets ; (reka) décrire des méandres

víkati (kričati) crier, jeter (ali pousser) des cris

vikati koga vouvoyer quelqu'un, dire vous à quelqu'un

vkúhati (sadje, zelenjavo) faire des conserves de, mettre en conserve

vlágati mettre (ali placer) dans, insérer ; (denar) placer, investir, déposer ; (sadje ipd.) confire, mettre en conserve, faire des conserves

vôden d'eau, des eaux, aquatique, hydraulique

vodna gladina, površina nappe ženski spol (ali plan moški spol) d'eau, surface ženski spol de l'eau
vodno gospodarstvo secteur moški spol économique des eaux
vodno letalo hydravion moški spol
vodna moč énergie ženski spol (ali force ženski spol) hydraulique
vodno onesnaženje pollution ženski spol des eaux
vodna oskrba alimentation ženski spol (ali approvisionnement moški spol) en eau
vodna para vapeur ženski spol d'eau
vodna pot voie ženski spol navigable, voie (ali artère ženski spol) fluviale
vodni prevoz transport moški spol par eau
vodna poraba consommation ženski spol d'eau
vodna ptica oiseau moški spol aquatique
vodna rastlina plante ženski spol aquatique
vodno smučanje ski moški spol nautique
vodno steklo (kemija) silicate moški spol de potasse (ali de soude)
vodni števec compteur moški spol à (ali d') eau
vodna tehtnica (libela) niveau moški spol à bulle d'air
vodna turbina turbine ženski spol hydraulique
vodna ura compteur moški spol à eau, horloge ženski spol à eau, clepsydre ženski spol
vodne živali animaux moški spol množine aquatiques

vojna vihra ženski spol Kriegswirren množina, Wirren des Krieges

volúhar zoologija campagnol moški spol , rat moški spol des champs

vôzlast, vozlàt noueux, noduleux, plein de nœuds , medicina qui présente des nodosités, ganglionné

vozlasti prsti doigts noueux

vpíti (kričati) crier, pousser (ali jeter) des cris

močno vpiti pousser des clameurs, vociférer
na vse grlo vpiti crier à tue-tête, s'égosiller, se tuer à crier
vpiti na pomoč crier au secours
vpiti po maščevanju (figurativno) crier vengeance
vpiti za kom réclamer (ali appeler) quelqu'un
vpije, kot da bi ga iz kože drli il crie comme si on l'écorchait
v nebo vpijoča krivica une injustice révoltante