-
я́кір я́коря ч., sídro
-a s.- ста́ти на я́кір zasídrati se
-
якорь m sidro;
бросить я. zasidrati se;
стоять на якоре biti zasidran;
сняться с якоря dvigniti sidro
-
abankern [Schiffahrt] Schifffahrt dvigniti sidro
-
Admiralitätsanker, der, admiralsko sidro
-
Anker- sidrni, ... sidra, ... za sidro; Technik kotvični
-
arronzar [z/c] dvigniti sidro
-
bossoir [bɔswar] masculin obešalo za sidro; (= bossoir d'embarcation) obešalo, dvigalo za (rešilni) čoln (na ladji)
-
bower2 [báuə] samostalnik
sidro na ladijskem nosu
-
Buganker, der, [Schiffahrt] Schifffahrt glavno sidro
-
cable1 [kéibl] samostalnik
vrv, kabel; sidrenjak, vrv za sidro; globinska mera 231 m; kablogram
cable binding kandaharska vez
cable crane žičnati tir
cable entry (električni) dovod
cable's length dolžinska mera (ameriško 720 feet, britanska angleščina 606 feet [1/4 milje])
his cables parted umrl je
to slip (ali cut) one's cable umreti
cable way (ali car) žičnica, vzpenjača
-
caridad ženski spol človekoljubje, usmiljenje; miloščina; pomorstvo zasilno sidro
hermana de (la) Caridad usmiljenka
casa de caridad ubožnica
obra de caridad dobro delo, ljudomilo delo
-
cat2 [kæt] prehodni glagol & neprehodni glagol
vulgarno bljuvati, urha klicati; s korobačem pretepsti
navtika dvigniti sidro do izbočene gredi
-
disancorare
A) v. tr. (pres. disancoro) navt. dvigniti, dvigati sidro
B) ➞ disancorarsi v. rifl. (pres. mi disancoro)
1. navt. dvigniti, dvigati sidro
2. pren. osamosvojiti, osamosvajati se; osvoboditi, osvobajati se (spon):
disancorarsi dalle tradizioni osvoboditi se spon tradicije
-
drift-anchor [dríftæŋkə] samostalnik
vlečno sidro
-
étalinguer [-lɛ̃ge] verbe transitif privezati (kabel) na sidro
-
grapnel [grǽpnəl] samostalnik
majhno sidro, kotva; gusarski železni kavlji
-
grappin [grapɛ̃] masculin majhno sidro; technique grabilo (pri bagru)
jeter, mettre le grappin sur quelqu'un (familier) koga v svoje kremplje dobiti, polastiti se koga, ne iz rok ga izpustiti
mettre le grappin sur un héritage polastiti se dediščine
-
grappino1 m
1. malo sidro, maček
2. dvoostni, triostni trnek
-
hrúševec (-vca) m mosto, sidro di pere; liquore di pere
-
jábolčnik (-a) m sidro di mele