Franja

Silvéstrovo víspera f de Año Nuevo; noche f de San Silvestre , fam noche f vieja

spéčnost ž dubok san, dobro spavanje

šentjánževo (24. junija) San Juan

na šentjanževo por San Juan

T2 kratica avtoTraforo del Gran San Bernardo predor na Gran San Bernardu

tráns m (engl. trance < stfr. transe < lat. transire) trans, bjesnilo (be-), zanos, ekstaza, hipnotički san: pasti v trans

uspávati -am uspavati, uljuljkati u san: uspavati koga z lepimi besedami, s praznimi upi
uspavati koga lijepim (-le-) riječima (re-), praznim nadama

vídovica (sv. Vida ples) med baile m de San Vito; corea f

Сан-Мари́но невідм. с., Sán Maríno - -a m.

Сан-Хуа́н -а с., Sán Juán - -a m.

arco moški spol lok, obok, obroč, svod

arco ciliar obrvi
arco de iglesia (fig) trd oreh
arco iris, arco celeste, arco de San Martino mavrica
arco ojival, arco gótico gotski obok
arco triunfal, arco de triunfo slavolok
arco voltaico obločnica

bábji mujeril

babje čenče comadreo m, cotoreo m
babje leto veranillo m de San Martín
babje pšeno granizo m menudo, aguanieve f
babja vera superstición f

baile moški spol ples, plesna prireditev, bal, balet

baile de etiqueta gala ples
baile de máscaras ples v maskah
baile de San Vito vidov ples, sv. Vida ples
maestro de baile plesni učitelj

Bartolomēo m

1. Jernej

2.
notte di San Bartolomeo hist. šentjernejska noč

bautista moški spol krstnik

San Juan Bautista Janez Krstnik

Bernardo m

1. Bernard

2. geogr.
Piccolo San Bernardo Mali Saint Bernard
Gran San Bernardo Veliki Saint Bernard

Bernardo moški spol Bernard

bernardo m bernardinec (menih)
(perro del Monte de) San Bernardo pes bernardinec

caballo moški spol konj, žrebec; koza (stojalo) za žaganje ipd.; konj (pri šahu); kraljica (pri kartah); morski konjič; ponosna, ošabna oseba; vladohlepna ženska

caballo alazán rjavec (konj)
caballo árabe arabski konj
caballo de batalla bojni konj; konjiček, močna stran, moč; jedro prepira
caballo de brida ujahan konj
caballo capón konj skopljenec
caballo de carga tovorni konj
caballo de carreras dirkalni konj
caballo de columpio gugalni konj
caballo corredor dirkalni konj
caballo del diablo kačji pastir (žuželka)
caballo de madera leseni konj, telovadna koza
caballo marino morski konjič; povodni konj
caballo negro vranec
caballo padre (plemenski) žrebec
caballo de (pura) sangre, caballo de raza čistokrven konj
caballo de varas vprežni konj
uña de caballo (rast) navadni lapuh
(fuerza de) caballo konjska sila
a caballo jež, jahaje, na konju
soldado de a caballo vojak konjenik
a mata caballo kot puščica hitro; nenadoma, silovito
huir a uña de caballo v diru ubežati; z velikim naporom se izvleči iz stiske
ir (montar) a caballo jahati, jezditi
ir en el caballo de San Fernando (San Francisco) pešačiti
subir a caballo konja zajahati
a caballo regalado, no hay que mirarle el diente podarjenemu konju ne glej na zobe!
caballos de Frisia (voj) španski jezdeci

estate f poletje:
d'estate poleti
estate di San Martino Martinovo poletje

fedele

A) agg.

1. zvest:
compagno fedele zvest tovariš
restare fedele alle tradizioni ostati zvest izročilu

2. zvest, verodostojen:
dare una fedele versione degli avvenimenti podati zvesto sliko dogodkov

B) m, f

1. relig. vernik; častilec:
fedele di san Francesco častilec svetega Frančiška

2. pristaš:
i fedeli della monarchia pristaši monarhije

fioretto¹ m

1. pomanjš. od ➞ fiore, cvetek, cvetka, rožica

2. pl. cvetka, cvetnik, izbor:
i Fioretti di San Francesco knjižno Cvetnik Frančiška Asiškega

3. relig. pobožno delo, pokora