Franja

kuhinjska sol ženski spol das Kochsalz
z veliko/malo kuhinjske soli kochsalzreich/kochsalzarm
raztopina kuhinjske soli die Kochsalzlösung

lúgast lúgov lixivial; alkaline

lúgast, lúgova raztopina leach solution
lúgast, lúgova sol alkaline salt

lužiln|i (-a, -o) tehnika Beiz- (kad die Beizwanne, raztopina die Beizlösung)

lúžnat alcalin

lužnata raztopina solution ženski spol alcaline
lužnat okus goût moški spol amer (ali âpre)

milen pridevnik
(o sredstvu za umivanje) ▸ szappan-, szappanos Milni mehurčki so navadno obstojni le nekaj trenutkov, preden se razpočijo sami od sebe ali pa zaradi stika z drugim predmetom. ▸ XXX
Volno najprej potopijo v toplo vodo z milno raztopino, da odstranijo večino nečistoč. ▸ A gyapjút először meleg, szappanos vízbe mártják, hogy a szennyeződések nagy részét eltávolítsák.

miln|i (-a, -o) Seifen- (kamen der Seifenstein, klej der Seifenleim, mehurček die Seifenblase, grudica der Seifenknoten, luska die Seifenflocke, pena der Seifenschaum, raztopina die Seifenlösung, lužnica die Seifenlauge)

nasičen (-a, -o) satt; kemija gesättigt, saturiert
nasičeni parni tlak fizika der Sättigungsdampfdruck
nasičeni električni tok elektrika der Sättigungsstrom
nasičena raztopina kemija gesättigte Lösung
nasičeni ogljikovodiki kemija gesättigte Kohlenwasserstoffe množina
nasičena para der Sattdampf

nasíčen kemija saturated; sated, satiated; (sit, nabasan) gorged (with), satiated

biti nasíčen (sit) česa to be sated with something
s soljo nasíčena voda water saturated with salt
nasíčena spojina (raztopina) saturate compound (solution)

nasíčen (-a -o) adj.

1. sazio

2. saturo:
z dimom, z vlago nasičen zrak aria satura di fumo, di umidità
kem. nasičena raztopina soluzione satura
teh. nasičena barva colore carico
nasičen z zrakom ali plinom aerato

nenasíčen (-a -o) adj. non sazio, affamato; kem. non saturo:
nenasičena raztopina soluzione non satura

nezasíčen (-a -o) adj. kem. insaturo:
nezasičena raztopina soluzione insatura

normaln|i (-a, -o) Normal- (atmosfera die Normalatmosphäre, elektroda kemija die Normalelektrode, element elektrika das Normalelement, mera das Normalmaß, oblika die Normalform, raztopina kemija die Normallösung, ura die Normaluhr, velikost die Normalgröße, teža das Normalgewicht, razmere množina Normalbedingungen množina, bencin das Normalbenzin, format das Normalformat, objektiv das Normalobjektiv, profil das Normalprofil, tir die Normalspur, ton der Normalton, stanje der Normalzustand)

oceten pridevnik
(o kemijski snovi) ▸ ecet, ecetesPovezane iztočnice: ocetna kislina, ocetno kisanje, ocetno vrenje

penil|o srednji spol (-a …) tehnika der Schäumer, das Schaummittel, das Treibmittel
raztopina penila die Schäumerlösung

peroksid samostalnik
1. kemija (kemijska spojina) ▸ peroxidPovezane iztočnice: benzoil peroksid, natrijev peroksid, organski peroksid, vodikov peroksid

2. zlasti v kozmetiki (vodikov hidroksid) ▸ peroxidLase si rad barva s peroksidom. ▸ Szereti peroxiddal festeni a haját.
Belilne kreme, ki vsebujejo peroksid, lahko poškodujejo tako sklenino kot dlesni, še zlasti kadar so usta suha. ▸ A peroxidtartalmú fehérítőkrémek károsíthatják a fogzománcot és a fogínyt is, különösen ha száraz a száj.

prálen washable; washing; (barva) fast

prálni prašek washing powder
prálni stroj washing machine, (automatic) washer
prálno sredstvo washing agent, detergent
prálna soda washing soda
prálna kad, čeber washtub
prálni kotel (wash-) boiler, copper
prálno milo laundry soap, plain (ali yellow) soap
prálna miza washstand
prálno korito washing trough
prálna raztopina wash solution
prálni dan washing day, washday
prálna oblačila washables pl
prálna obleka print dress, cotton frock
prálna svila washing silk
prálno usnje wash-leather, chamois-leather

prenasíčen (-a -o) adj.

1. troppo sazio

2. saturo; fiz., kem. soprassaturo:
kem. prenasičena raztopina soluzione soprassatura

propolis samostalnik
(smolast čebelji proizvod) ▸ propoliszSopomenke: zadelavina

pufern|i (-a, -o) kemija Puffer- (raztopina die Pufferlösung)
puferno sredstvo der Puffer
dodajati puferno sredstvo puffern

pufersk|i (-a, -o) kemija Puffer-
pufersko delovanje die Pufferung
puferska raztopina kemija die Pufferlösung
| figurativno ➞ → tamponski