-
осведомляться, осведомиться poizvedovati, poizvedeti, povpraš(ev)ati
-
разведывать, разведать poizvedovati, poizvedeti; razisk(ov)ati; ogledovati, izslediti;
-
разузнавать, разузнать poizvedovati, poizvedeti
-
розві́дати -даю док., poizvédeti -vém dov.
-
справляться poizvedovati, poizvedeti, iti vprašat; opravljati, opraviti; premag(ov)ati;
с. с книгами pogledati v knjige;
с с предписанием pogledati v predpise;
с. с уборкой урожая opraviti s pospravljanjem žetve;
ему не с. с этим делом tej stvari ne bo kos;
не могу с ним с. ne morem mu priti na kraj;
не с. с деньгами denarja je zmanjkalo;
с. с собой premagati se (ob razburjenju)
-
prae-scīscō -ere -īvī (-iī) (prae in scīscere) (po)prej poizvedeti (poizvedovati), (po)prej izvedeti, (po)prej spozna(va)ti: animus volgi longe V., ne praesciscerent Carthaginienses L., exploratam fugam Col., adversos subitosque motus Amm., quaedam imprecationibus praescisse nefariis Amm.; z odvisnim vprašalnim stavkom: praesciscere quam quisque eorum provinciam, quem hostem haberet, volebant L.
-
praeter-inquīrō -ere (praeter in inquīrere) dalje poizvedeti (poizvedovati) o čem, dalje po sledi iti čem: in negotium Amm.
-
поразузнать malo poizvedeti
-
erkundigen: sich erkundigen poizvedovati, poizvedeti, povprašati, povpraševati, vprašati, spraševati
-
low-down [lóudaun]
1. pridevnik
podel, nizkoten
2. samostalnik
ameriško, sleng dejstva
ameriško to get the low-down on poizvedeti po dejstvih, informirati se o
to play it low-down on; ali to play low-down trick on ravnati s kom zelo podlo
-
poizved|ovati (-ujem) poizvedeti Erkundigungen anstellen, sich erkundigen (nach), nachforschen, (ugotavljati) ausforschen; policijsko: Ermittlungen anstellen, ermitteln (gegen)
začeti/prenehati poizvedovati Ermittlungen einleiten/einstellen
-
poizvedováti (-újem) imperf. glej poizvedeti | poizvedovati
-
pozve|deti [é] (-m) ➞ → poizvedeti
-
renseignement [rɑ̃sɛnjmɑ̃] masculin obvestilo, informacija; poročilo, podatek (sur o); poizvedovanje; pluriel poročila, vesti
renseignements pluriel météorologiques vremensko poročilo
agent masculin de renseignements tajni agent, vohun
aviation féminin de renseignement letalstvo za rekognosciranje, izvidniška aviacija
guichet masculin, bureau masculin de renseignements okence za informacije, informacijski urad
service masculin de renseignements obveščevalna služba
recherche féminin de renseignements anketa
pour renseignements s'adresser ici (podrobnejše) informacije se dobé tu
donner, fournir des renseignements dajati informacije, informirati
donner un faux renseignement à quelqu'un dati komu napačno informacijo, napačno koga informirati
chercher un renseignement dans un dictionnaire poiskati podatek v slovarju
prendre des renseignements poizvedeti, informirati se (sur o)
recueillir des renseignements (militaire) zbrati izvidniške podatke, poročila
-
Stellungnahme, die, stališče; ausgedrückte: presoja, izjava; um Stellungnahme bitten prositi (koga), da izrazi svoje stališče/mnenje; die Stellungnahme einholen poizvedeti za mnenje (koga, česa), pridobiti mnenje
-
допытываться, допытаться
о чём popraševati po čem, poizvedovati, poizvedeti;
допытаться истины dognati resnico
-
наведываться, наведаться
1.
(к кому) obisk(ov)ati koga;
2.
(о чём) popraševati, poizvedovati, poizvedeti