Franja

succhione m

1. agr. zalistnik (poganjek)

2. pren. izkoriščevalec, parazit

suck-egg [sʌ́keg] samostalnik
tat, ropar jajc (podlasica, kukavica)
figurativno izsiljevalec, krvoses, pijavka, parazit

sucker [sʌ́kə]

1. samostalnik
dojenček; odojek
ameriško, sleng, figurativno oseba, ki se da izkoriščati, naivnež, bedak, neizkušen mlad novinec, zelenec, mlečnozobec
botanika mladika, poganjek, stranski poganjek iz korenine
zoologija prisesek, sesalka
tehnično vakuum ploščica; sesalna cev
zastarelo izsiljevalec, parazit

to play s.o. for a sucker opehariti, prevarati koga

2. prehodni glagol
odstraniti poganjke, mladike (z rastline)
neprehodni glagol
pognati mladike, poganjke

sȳcophanta (sūcophanta) -ae, m (tuj. συκοφάντης iz gr. σῦκον figa, smokva in φαίνω naznanjam, razkrivam) sikofánt = „ovajalec smokev“, „ovaduh tihotapcev smokev“ (tistih, ki proti prepovedi izvažajo smokve iz Atike). Beseda je menda nastala v času Solonove zakonodaje. Na področju poljedelstva je Solon od pridelkov dovolil tujcem prodajati samo olje, izvoz drugega blaga pa je prepovedal. Določil je, naj arhont kršitelje prekolne, če pa tega ni storil, je moral sam v državno blagajno plačati 100 drahem (ta zakon je bil napisan na prvi tabli Solonovega zakonika). Verjetno je bil prepovedan tudi izvoz smokev in ovaduhov, ki so prijavljali tihotapce, se je oprijel naziv „sikofanti“. Od tod

1. dobičkaželjen tožnik, spletkarski (kovaren, rovarski) obtoževalec ali obrekovalec, spletkar, kovarnik, rovar, slepar, lopov, baraba, intrigant, obrekovalec: Pl., Ter., Gell. idr.

2. metaf. včasih = zvijačen priliznjenec (prilizovalec), prislinjenec, zajedalec (zajedavec), parazit: Prud., nimis hic scitust (= scitus est) sycophanta Pl., tum sycophantae … plurumei (= plurimi) in hac urbe habitant Pl.

trót m
1. trut: čebele in -i; oploditev matice opravljajo trotje, troti
2. trut, gotovan, parazit

zajedálec -lca m parazit

zajedálski -a -o prid. parazit

zajedávec -vca m parazit, gotovan, muktaš

zajedávec -vca m., парази́т -а ч.

Brutschmarotzer, der, Tierkunde gnezdni parazit

Darmparasit, der, črevesni zajedalec, črevesni parazit

entophyte [éntəfait] samostalnik
botanika rastlinski parazit

entozoon [entouzóuon] samostalnik
zoologija živalski parazit

epiphyte [épifait] samostalnik
botanika rastlina, ki raste na drugi; rastlinski parazit na živali

host¹ [hóust] samostalnik
gostitelj; gostilničar
biologija žival ali rastlina, na kateri živi parazit

to reckon (ali count) without one's host delati račune brez krčmarja

larvicola m (pl. -li) zool. parazit ličink

parasiter [-zite] verbe transitif živeti kot parazit, na račun (quelqu'un koga)

individus qui parasitent une société posamezniki, ki žive na račun družbe

Pflanzenparasit, der, rastlinski parazit

Zooparasit, der, Biologie parazit na živalih

паразитйровать, паразитничать biti parazit, zajedati (se)