axe [aks] masculin os; linija
axe de la Terre zemeljska os
axe de tir strelna linija
axes de coordonnées koordinatni sistem
tourner sur, autour de son axe vrteti se okoli svoje osi
être dans l'axe du parti biti na liniji stranke
axis množina axes [ǽksis, ǽksi:z] samostalnik
os
longitudinal axis vzdolžna os
transverse axis prečna os
vertical axis geometrija višina
axis of the earth zemeljska os
āxis1 (po drugih ăxis) -is, abl. -e, redkeje -ī, m (prim. gr. ἄξων, lat. āxilla in āla iz ācsla)
I.
1. os (pri vozu), podvoz: sub pondere faginus axis instrepat V., temone revulsus axis O., axes rotarum L.
2. pesn. met. voz: Pr., Sen. tr., sub axe tonanti sternitur aequor aquis V., purpureo tepidum qui movet axe diem O., ignifero consistere in axe O. na sončevem vozu; tudi v pl.: Solis... fessos excipit axes O., dignus Aricinos qui mendicaret ad axes Iuv.
— II. pren.
1. vratilo pri vodni uri: versatilis Vitr.
2. ozvezdje Os: Varr.
3.
a) zemeljska (svetovna) os: terra circum axem se convertit Ci., axis mundi Lucr.
b) nebesna os: versari circum axem caeli Ci.; od tod
4. met.
a) tečaj, zlasti severni tečaj: Acc. ap. Ci., Lucr., Vitr., Val. Fl., meridianus, geminus, inocciduus axis, adversi axes Lucan., ut positis reddas iura sub axe locis O., quae (caeli regio) terga obverterit axi V., medium Rhodope porrecta sub axem V. proti severnemu tečaju (severu), gelidissimus septentrionis axis Cu.
b) stran neba ali sveta: borēus O. sever, Hesperius O., Lucan., Sil. zahod, Scythicus Sen. tr., nivalis Val. Fl., exustus sideribus Plin., calidus Cl., uterque Cl. sever in zahod ali vzhod in jug.
c) nebo: aetherius, longus O., Atlas axem umero torquet V., (nudo) sub aetheris axe V. pod milim nebom, venio sub axem caeli V. dvigam se proti nebesnemu svodu; pl. axes (zvezdnato) nebo: igniferi, rutili, siderei Cl.
5. železo, v katerem se suče stežaj: Stat.
6. arhit.
a) zaklopka pri kaki cevi: Vitr.
b) axes volutarum robovi polžastih zavojev: Vitr.
axle [aéksl] samostalnik
os (kolesa)
driving axle gonilna gred
independent axle nihalna prema
axōn -onis, m (gr. ἄξων)
1. os na sončni uri: Vitr.
2. vratilo v metalnici (balisti): Vitr. (z gr. acc. axona).
3. pl. axonēs v lesene vrtljive table vrezani Solonovi zakoni: Amm.
bêdrnica fémur moški spol , os moški spol de la cuisse
dómino (maska) domino, pl -oes, os
eje moški spol os; vreteno
dividir (ali partir) a uno por el eje (fig) uničiti koga
essieu [ɛsjö] masculin os (kolesa, voza)
essieu arrière, avant zadnja, sprednja os
boîte féminin d'essieu ležišče osi
camion masculin à trois essieux tovornjak na tri osi
écartement masculin d'essieux razdalja med osmi
rupture féminin d'essieu zlom osi
être enlisé jusqu'aux essieux do osi obtičati v pesku
fulcro m
1. tehn. opora, naslonišče
2. pren. osnovni, osrednji motiv, jedro, os:
il fulcro della questione jedro vprašanja
goleníca (kost) tibia moški spol , os moški spol de la jambe; tige ženski spol de botte, jambière ženski spol
gródnica anatomija sternum moški spol , os moški spol sternal ; (ptičja) bréchet moški spol
kólčnica (kost) os moški spol iliaque
kóst os moški spol ; (ribja) arête ženski spol ; (v sadežu) noyau moški spol
mozgova kost os à moelle
brez kosti sans os, désossé
močnih kosti qui a les os solides, bien charpenté, osseux
premočen do kosti trempé jusqu'aux os
imeti samo še kost in kožo n'avoir plus que la peau et les os
zlom kosti na nogi fracture ženski spol de la jambe
kóst -i ž os
□ slonova kost fildeş, ivoriu
líčnica anatomija os moški spol malaire (ali de la pommette)
nébnica anatomija (kost) os moški spol palatin (ali du palais)
nósnica anatomija os moški spol nasal
ōra2 -ae, f (prvotno „vajet“, gl. aureae pod ōs) ladijska vrv, vóže: oras et ancoras praecidere L., oram solvere Q., resolutis oris L.