Franja

rough-cast [rʌ́fka:st]

1. pridevnik
grobo, surovo ometán (o zidu); neobdelan, surov; skiciran, narejen v osnutku

2. samostalnik
surova litina; omet
figurativno na hitro narejen osnutek

3. prehodni glagol
ometáti, pokriti s plastjo ometa; grobo obdelati; skicirati, na hitro načrtati (napisati, narisati), v grobem zasnovati

scialbatura f

1. gradb. beljenje, omet

2. pren. videz

Sīgnia -ae, f Sígnija, mesto v Laciju jugovzhodno od Rima (zdaj Segni): L., Plin., Sil. Od tod adj. Sīgnīnus 3 sígnijski: vinum Cels., Mart., pira Cels., Col., Plin., Iuv., Cloatius ap. Macr., camera Pall., parietes Pall., opus Vitr., Col. ali samo Sīgnīnum -ī, n: Col., Plin., Dig. nekaka mešanica (zmešek), malta, omet iz apna in stolčenih črepinj za ometavanje; subst. Sīgnīnī -ōrum, m Sígnijci, Signín(c)i, preb. Signije: L., Plin.

tencuiálă -iéli f omet

vâr m
1. razžarelost, žerjavica: klepati iz vara vzeti orodje iz žerjvice in ga klepati
2. vročina: ognja var
3. žar: var mladosti; prošla ju je var minila so leta njenega mladostnega žara
4. izvarek, zvarek: var iz duhana, iz duvana
5. dial. okujine: otpaci od gvožđa kad se kuje zovu se var
6. dial. apno, omet
7. var od dana največja dnevna pripeka

Verputz, der, Baukunst, Architektur omet

žbȕka ž malta, omet: cementna, gruba, plemenita žbuka; utičnica na žbuci, pod žbukom nadometna, podometna vtičnica

штукатурка f ometavanje; omet

штукату́рка -и ж., omèt -éta m.

arricciato

A) agg. skodran, kodrast; zvit:
capelli arricciati kodrasti lasje

B) m

1. gradb. grobi omet

2. star. tekstil brokat

arricciatura f gradb.

1. kodranje, nakodranost; gubanje, nagubanost

2. gradb. grobi omet

Außenputz, der, zunanji omet

calcinaccio m (pl. -ci) okrušen omet:
un mucchio di calcinacci groblja, podrtija

Deckenputz, der, stropni omet

décrépir [-krepir] verbe transitif odstraniti omet (un mur z zida)

se décrépir izgubiti omet
le mur se décrépit omet odpada (du mur z zida)

dinging [díŋiŋ] samostalnik
surov omet

dīrēctiō -ōnis, f (dīrigere)

I. vzravna(va)nje, pass. ravnost, premost, od tod

1. met.
a) mat. ravna črta, premica: Ap., Boet.
b) arhit. α) ravna črta, premica: d. plana Vitr. ravna ploskev. β) gladki omet (stene, zidu): Vitr.

2. pren. =
a) pravičnost: Vulg.
b) odkritost, iskrenost: d. cordis Vulg. odkritosrčnost.

— II. določena smer,

1. act. naravna(va)nje, namerjanje, zavračanje, le pren.: d. rationis ad veritatem Q., vocis ad aliquem Prisc.

2. pass. namerjenost, usmerjenost, smer: directiones linearum Vitr., d. teli Cassian.; occ. smer, položaj: directiones vicorum, angiportuum Vitr.

dīrēctūra -ae, f dīrigere)

1. smer: humilior Front.

2. met. (arhit.) gladki omet: Vitr.

estuco moški spol šluk, štukaturni omet

estuco de yeso sadren štuk

fresque [frɛsk] féminin freska, slika na presni omet; figuré veličastna predstavitev

fresques bien conservées dobro ohranjene freske
peinture féminin à fresque slikarstvo al fresco