Franja

extumefactus 3 (extumēre in facere) nadut, zabuhel: cum (illa pars animi) sit inmoderato extumefacta potu atque pastu Ci.

fachendoso bahav, nadut, gizdalinski, gizdav

fálnic -ă (-i, -e) adj. ošaben, nadut, ohol, vzvišen

fantasioso ničemuren, domišljav, nadut

fantasmón nadut

fantasmón m nadutež

faraud, e [faro, d] adjectif, familier gizdalinski, nadut, domišljav, širokousten, bahav; masculin gizdalin, bahač, širokoustnež

faire le faraud bahati se, širokoustiti se

fat [fat] adjectif gizdav, nadut, samovšečen; masculin gizdalin, nadutež, domišljavec

finchado napihnjen, nadut

flatulent [flǽtjulənt] pridevnik (flatulently prislov)
napenjajoč, napet
figurativno nadut, domišljav, ničev

follón, -ona len, delomrzen; strahopeten; nadut, domišljav

follón m strahopetec, teleban, lenuh, lopov, malopridnež

foppish [fɔ́piš] pridevnik (foppishly prislov)
gizdalinski; nadut, nečimrn

fresh¹ [freš] pridevnik (freshly prislov)
svež, osvežilen; zdrav, čil, živahen; neslan, sladek (voda); nov; naiven, neizkušen
sleng okajen
ameriško, sleng predrzen, nadut, domišljav

to break fresh ground ledino orati
a fresh man novinec
a fresh hand začetnik, neizkušen človek
to try a fresh line drugače poskusiti

fumoso agg.

1. kadeč se; zadimljen:
stanza fumosa zadimljena soba

2. pren. nejasen, meglen, zapleten, izumetničen, neosnovan, nestvaren, v oblakih:
stile fumoso izumetničen slog
progetti fumosi načrti v oblakih

3. pren. nadut, ošaben, napihnjen:
carattere fumoso ošaben značaj

fustian² [fʌ́stjən] pridevnik
barhantast, barhantov
figurativno bombastičen; nadut

garish [gǽriš] pridevnik
neokusen, kričeč, preživ (barva)
zastarelo nadut, razposajen

gassy [gǽsi] pridevnik
plinast
sleng domišljav, nadut; prazen (govoričenje)

gonfio

A) agg. (m pl. -fi)

1. nabrekel, nabuhel:
occhi gonfi di pianto od joka nabrekle oči
fiume, torrente gonfio narasla reka, narasel hudournik
stomaco gonfio napet želodec
andare a gonfie vele pren. napredovati s polno paro, iti kot po maslu, kot namazano

2. poln, prekipevajoč, napihnjen:
individuo gonfio di superbia prevzeten človek

3. pren. nabrekel, nabuhel:
stile gonfio nabrekel slog

4. pren. nadut, domišljav, napihnjen

5. slabš. noseč:
donna gonfia noseča ženska

B) m nabreklina, štrlina, guba:
l'abito gli faceva un gonfio sulla spalla obleka mu je štrlela na rami

gourmé, e [gurme] adjectif tog, negibčen, prisiljen, formalen; nadut, domišljav, afektiran

être gourmé biti domišljav

grandiloquent [grændíləkwənt] pridevnik (grandiloquently prislov)
gobezdav, bombastičen; nadut

haughty [hɔ́:ti] pridevnik (haughtily prislov)
ošaben, nadut, ohol
arhaično plemiški