Franja

irrītābilis -e (irrītāre)

1. razdražljiv, občutljiv, piker: animus Ci., genus vatum H., suopte ingenio irritabilis et asperrimus Amm.

2. dražljiv, mikaven: forma Lact.

mȃman -mna -o
1. besen, divji: maman konj; -i svatovi
2. mikaven: -a ljepota, lepota, slast

miroitant, e [-rwatɑ̃, t] adjectif odsevajoč, bleščeč; figuré mikaven

nàzli neskl. prid. (t. nazly, perz.) mikaven, spogledljiv, imeniten

orectic [ouréktik] pridevnik
mikaven, okusen

palpitant, e [-pitɑ̃, t] adjectif trzajoč, utripajoč, trepetajoč; figuré ki (človeka) prevzame, ginljiv; mikaven, zanimiv; masculin, populaire srce

film masculin palpitant napet, zanimiv film
être tout palpitant d'émotion tresti se od ginjenosti, od razburjenja

piquant [pí:kənt] pridevnik (piquantly prislov)
pikanten, dražljiv, začinjen, oster, dražeč; mikaven; zajedljiv, jedek

pretty¹ [príti] pridevnik (prettily prislov)
ljubek, čeden, prisrčen, dražesten, mikaven; afektiran, izumetničen, gizdav
pogovorno precejšen

pretty gentlemen gizdalini
a pretty how d'you do neroden položaj
a pretty mess (ali kettle of fish) you've made of it lepo kašo si si skuhal
a pretty penny precejšen znesek
ameriško a pretty pass kritičen položaj
a pretty way off kar precej daleč od tukaj

quaint [kwéint] pridevnik (quaintly prislov)
mikaven, privlačen; čuden, nenavaden; starinski, staromoden, slikovit

reizend mikaven; Abend usw.: krasen, lep

reizvoll mikaven, privlačen

suadēnte agg. vabljiv, prepričevalen, mikaven

suādus 3 (suādēre) prigovarjajoč, pregovarjajoč, mikaven, prikupen, prikupljiv, vabljiv, privlačen ipd.: cruor Stat., maiestas divini somnii Ap., coniux M. Pooseb. Suāda -ae, f (= gr. Πειϑώ) Suáda, boginja pregovarjanja in zgovornosti: Suadae medulla Enn. ap. Ci., Enn. ap. Q., Πειϑὼ quam vocant Graeci, hanc Suadam appellavit Ennius Ci., Suada medulla Gell.

suāvis -e (prim. skr. svādúḥ slasten, svādaḥ slast, svádati [on] dela kaj slastno, prijetno, [on] začinja, svádatē slastno je, diši, gr. ἡδύς, dor. ἁδύς [iz *σƑαδύς] sladek, ἁνδάνω ugajam, ἥδομαι veselim se, lat. suādeō, lit. sū́dyti začinjati, soliti, got. sūts = stvnem. swuozi, suozi = nem. süß)

1.
a) (za zunanje čute) sladek, ljubek, prijeten, mičen, mikaven, privlačen, mil, očarljiv: odor Ci., odores, herba, herbae V., sopor, spiritus unguenti, flores Lucr., res H., suavior color, suaviores aquae Plin., vina, quae vetustatem ferunt, sunt suavissima Ci., suavis cantatio, cantus Pl., sonus Enn., accentus Q., vox Gell., anima Ph.
b) (o jedeh) slasten: cibus V., cibi Plin. iun., mergi H.

2. metaf. za notranji čut in duševno zaznavanje prijeten, ljubezniv, sladek, mil, blag: homo Enn., Pl., (iron.) Ter., homines, poëta, vita, lux, mores Ci., amicitia Lucr., sermo suavior H., amor suavissimus Pl.; suave est z inf.: rem servare suavest Pl., tibi porro ut non sit suave vivere Ter., suave (sc. est) … magnum spectare laborem Lucr., mihi suavissimum est tuae memoriae dare operam Caelius in Ci. ep. — Adv. suāviter

1. za zunanje čute ljubko, prijetno, mikavno, privlačno, očarljivo, milo: video, quam suaviter voluptas sensibus nostris blandiatur Ci., odor suaviter gravis Plin.; v superl.: suavissime et peritissime legere Plin. iun.; nam. suaviter pesn. adv. acc. n. sg. suāve: suave olens V., Cat., suave rubens V., suave resonare H., suave sonans Aug.

2. metaf. notranjemu čutu, duhu prijetno, ljubko, v slast, ugodno, veselo, z veseljem: suaviter dicere, loqui Ci., secunda suaviter meminerimus Ci. z veseljem, quid agis, dulcissime rerum? (odgovor:) suaviter, ut nunc est H., vivere suaviter, suavius H., epistula suaviter scripta, litterae suavissime scriptae Ci. ep.

suggestivo agg.

1. pravo napeljevalen, ki napeljuje na odgovor

2. mikaven, očarljiv

3. prepričljiv, sugestiven

tentacolare agg.

1. lovki, tipalkam podoben; tipalen

2. pren. mikaven, zapeljiv

tentador zapeljiv, vabljiv; mikaven

tentador m skušnjavec
propuesta tentador mikaven predlog
una mujer tentador zapeljiva ženska

trascinante agg. razburljiv, vznemirljiv; mikaven

venustulus 3 (demin. venustus) ljubek, dražesten, mičen, mikaven, očarljiv, privlačen, lep: bene salutando consuescunt, compellando blanditer, osculando, oratione vinnula, venustula Pl., carmina Aus.

venustus 3, adv. -ē (venus2 -eris; prim. onustus : onus)

1. ljubek, mičen, dražesten, mikaven, očarljiv, privlačen, lep: Pl., Ter., Cat., Suet., Vitr. idr., forma N., motus corporis Ci., hortuli Ph., capella venuste facta Ci.

2. metaf. ličen, ljubezniv, prikupen, dovtipen, fin, prefinjen (v govorjenju in vedenju): Plin. iun. idr., sermo, sententiae Ci., comoedia Q., homines venustiores Cat., venustiora in respondendo Q., venustissima dicta Q., venuste dicere, respondere Q., colorem venustius (sc. adhibuit) Sen. rh., omnia venustissime fingere Q.