-
Latsch, der, (-/e/s, -e) beim Auto: prazno kolo, prazna guma; ➞ Latschen
-
mostacciōlo m avto žarg. varovalna guma (na odbijaču)
-
neoprene [ní:əpri:n] samostalnik
kemija neopren, umetna guma
-
Plattfuß, der, Medizin ploska noga; figurativ beim Auto: prazna guma
-
pnéu -ri n avtomobilska guma, pnevmatika
-
radiale1
A) agg. radialen, ki zadeva radij:
pnevmatico radiale avto radialna pnevmatika, radialka
strada radiale avto radialna cesta
trapano radiale strojn. radialni vrtalnik
velocità radiale astr. radialna hitrost
B) f
1. mat. radialna črta
2. primestna tramvajska proga
C) m avto radialna guma
-
Radialreifen, der, radialna pnevmatika/guma
-
radírka ž guma za brisanje
-
rubbery [rʌ́bəri] pridevnik
ki je kot guma, gumast; elastičen, prožen
-
Schaumgummi, der, penasta guma
-
Schneereifen, der,
1. krplja
2. zimska guma
-
Schwammgummi, der/das, penasta guma
-
sponge rubber [spʌ́ndžrʌbə] samostalnik
penasta guma
-
sprayed rubber [spréidrʌbə] samostalnik
penasta guma
-
Vollgummi, der/das, polna guma
-
zráčnica ž zračnica, unutrašnja autoguma, guma u lopti
-
Zwillingsreifen, der, dvojna guma
-
bencinska samostalnik
neformalno (zgradba za točenje bencina) ▸ benzinkút, kút
Postanek na bencinski je pokazal, da je guma napol prazna. ▸ Egy benzinkútnál megállva kiderült, hogy a gumiabroncs félig leeresztett.
-
bucare
A) v. tr. (pres. buco)
1. luknjati, preluknjati:
bucare una parete prebiti steno
bucare i biglietti železn. luknjati vozovnice
2. predreti:
bucare una gomma, un pneumatico predreti gumo; (tudi absol.)
ha bucato sulla ghiaia na gramozu je predrl gumo
3. pren. šport izgubiti, zgrešiti žogo
bucare una notizia publ. ne objaviti novice
bucare un semaforo pog. spregledati rdečo luč, zapeljati skozi rdečo luč
4. prebosti, preluknjati:
bucare la pancia a qcn., di qcn. prebosti, prestreliti koga
B) ➞ bucarsi v. rifl. (pres. mi buco)
1. predreti se:
si è bucata la gomma guma se je predrla
2. zbosti se, raniti se:
bucarsi con un ago zbosti se z iglo
3. žarg. fiksati se, vbrizgavati si mamilo (zlasti heroin):
è uno che si buca ta se fiksa
-
crêpe [krɛp] masculin krep, prozorna tkanina; (žalni) flor; féminin palačinka
crêpe (de latex) masculin penasta guma
porter un crêpe nositi žalni trak (flor)
retourner quelqu'un comme une crêpe (figuré) koga pripraviti, da popolnoma spremeni svoje mnenje