Franja

lymphātus -ūs, m (lympha) blaznost: Plin.

lyssa -ae, f (gr. λύσσα) norost, blaznost, besnost: Plin.

madness [mǽdnis] samostalnik
norost, blaznost (tudi figurativno)
besnilo, bes (at na)
zamaknjenost, zanos

mania [méiniə] samostalnik
medicina manija, besnost, blaznost; strast (for za, do)

religious mania verska blaznost
collector's mania zbirateljska strast

manía ženski spol blaznost, manija, fiksna ideja; muha(vost); sovraštvo, mržnja

manía persecutoria preganjavica
es su manía to je njegov »konjiček«; navdušuje se za to
tener manía por las modas biti navdušen za modo

nebuníe -i f norost, blaznost

nôć nȍći ž, mest. u nòći
1. noč: noć se spušta; gusta, mrka, jasna, burna noć; do u kasnu noć pozno v noč; duboko u noć; preko noći; laku noć!; gluha, duboka, debela noć trda noč; Bartolomejska noć šentjernejska noč; polarna noć
2. ekspr. nesreča; noć nam dode sa Vuka (V. Branković) jednoga, danak bijeli sa Vuka (Karadžić) drugoga
3. ekspr. blaznost: crna noć je zastrla um ovoga nesretnika

paranoia ženski spol blaznost

pazzia f

1. norost, blaznost

2. ekst. čudaštvo, prismojenost

3. pren. neumnost, nesmisel, brezumnost

4. južnoital. šala

phrenēsis -is, acc. -in, abl. -i, f (gr. *φρένησις) blaznost, besnost, delirij, bledež zaradi možganskega vnetja, frenéza: Iuv., Sen. ph.

phrenītis -idis, f (gr. φρενῖτις) blaznost, besnost, delirij, bledež zaradi možganskega vnetja: Cels., Cael.

posesión ženski spol posest, lastnina; obsedenost, blaznost

dar posesión (a) dati v posest
estoy en posesión de su grata del... prejel sem Vaše cenjeno pismo z dne ...
tomar posesión (de) v posest vzeti, prevzeti
toma de posesión prevzem v posest, slovesen prevzem službe
posesiones de ultramar kolonije

rabiēs, acc. -ēm, abl. -ē, f (rabere; morda sor. s skr. rábhas silovitost, sila, rabhasáḥ silovit, silen, divji, rábhate (on) z(a)grabi)

1. pasja steklina, steklost, besnost: Pl., Col., Plin., Petr., Cael. idr., hinc canibus blandis rabies venit V., saevit rabieque fameque (sc. lupus) O., rabies morbus caninus est Fest.; meton.: canum rabies V. = stekli psi.

2. metaf. jeza, jeznost, bes, besnost, besnenje, besnilo, besnota, blaznost, togota, togotnost, togotljivost, gnev(nost), norost, norenje, (divji) srd, razsrjenost, silovitost, divjost, divjanje, divjaštvo, rohnenje, hrumenje, jarost: T., Iust., Ap., Vell. idr., ira vertit in rabiem Cu., in rabiem ira versa Cu., L., ira et rabies Latinorum L., rabies hostilis L., rabies civica H. razkačenost državljanov = besnost (bes) v državljanski vojni, Archilochum rabies armavit iambo H., animi acerbitas quaedam et rabies Ci., praeut huius (sc. hominis) rabies quae dabit Ter. ljubezensko besnilo; occ.: rabies ventris (= edendi) V. huda („predrta“) lakota, hud glad, volčja lakota, Noti H. silovitost, caeli marique V. razburkanost, et rabie fera corda tument (sc. Sibyllae) V. brezumna zanesenost (vznesenost), navdušenost, blodnja, besnenje, blaznost; pooseb. Rabiēs Besnost, Marsova spremljevalka: accelerat Pavor et Geticis Discordia demens e stabulis atraeque genis pallentibus Irae et Dolus et Rabies et Leti maior imago Val. Fl.

Opomba: Gen. rabiēs: et stimuli subsunt, qui instigant laedere id ipsum, quod cumque est, rabies unde illaec germina surgunt Lucr. — Soobl. rabia: Serv.

vaecordia (vēcordia) -ae, f (vae, vē in cor)

1. slaba vest: in facie vultuque vaecordia inerat S.

2. brezumnost, blaznost, norost, ponorelost, skoraj blazna besnost, nesmiselnost, brez(s)miselnost, nespamet(nost) ipd.: Ter., Iust. idr., quae te vaecordia pulsat? O., formidine quasi vaecordiā vexari S., plurima vaecordia constantiam exemerat T.

3. neumnost, slaboumnost, omejenost, topoglavost: hostes Mario vaecordiam obiectare S., uxor iniecit carminibus vaecordiam marito T. je spravila moža ob pamet, homo immani vaecordiā Gell.

vaesānia (vēsānia) -ae, f (vaesānus, vēsānus) blaznost, besnost, besnenje, bes, srd, srditost: Val. Max., Fl., Amm. idr., extimui, ne vos ageret vaesania discors H.

vesania f knjižno norost, blaznost

vesania ženski spol blaznost, norost

vésanie [vezani] féminin, médecine blaznost

Wahnsinn, der, (-s, ohne Plural) blaznost; in Wahnsinn verfallen zblazneti; dem Wahnsinn verfallen sein biti blazen

Wahnwitz, der, (-es, ohne Plural) blaznost, norost