Franja

pliego moški spol pola papirja; ovoj; sveženj pisem; zvezek (knjige); zakupna pogodba

pliego de condiciones kupni ali dobavni pogoji
pliego de prueba korekturna pola
en este pliego v prilogi, v prigibu
pliegos de cordel letaki

puntata³ f

1. zvezek

2. nadaljevanje:
romanzo a puntate roman v nadaljevanjih

quad. kratica mquaderno zvezek

quadērno m

1. zvezek; knjiga:
quaderno a quadretti, a righe karirasti, črtasti zvezek
quaderno degli appunti beležnica

2. agr. četverokotna gredica

scartafaccio m (pl. -ci) beležnica, zvezek; zmečkana, strgana knjiga

svȅska ž zvezek (ist.): sveska za pisanje; djelo izlazi u -ama

svȅzak -ska m zvezek: školski svesci; knjiga izlazi u svescima

svȅžanj -žnja m
1. sveženj: svežanj vune
2. cula: u -u su bile njene haljine i rubenina
3. šop: svežanj ključeva
4. snop: svežanj slame, kukuruzovine
5. zvezek: svežanj narodnih pjesama

t kratica

1. fiz.tempo čas

2. tonnellata tona

3. termine rok, termin

4. tara tara

5. tisktomo zvezek, knjiga; del

6. torrente hudournik (na zemljevidih)

téka ž (ar. theke) zvezek, notes

tȍm m (gr. tómos) zvezek, knjiga: knjiga: će izaći u četiri -a; Rat i mir, u tri -a

tome [tóum] samostalnik
zvezek (knjige); knjiga; snopič; debela knjiga
zgodovina papeževo pismo, bula

tome [tɔm] masculin del, zvezek (knjige)

tome I (premier), II (second) prvi, drugi zvezek (d'un dictionnaire slovarja)

tōmo¹ m

1. tisk zvezek, snopič, del, tomus

2. knjiga

tomo moški spol knjiga, del, zvezek (književnega dela)

tomo en cuarto (mayor) knjiga v (velikem) kvartu
tomo en folio foliant
de tomo y lomo obsežen; pomemben, važen

tomus -ī, m (gr. τόμος)

1. odrezek, košček: vilis Mart. košček papirja.

2. metaf. del večjega dela, zvezek: feci excerpta ex libris sexaginta in quinque tomis M. Aurelius ap. Fr.; od tod delo, knjiga: Hier.

Übungsheft, das, zvezek

vol. kraticavolume knjiga, zvezek, del

volúm -e n

1. prostornina, volumen

2. obseg

3. knjiga, zvezek, snopič

4. muz. jakost, moč

volume [vɔ́ljum] samostalnik
(posamezna) knjiga, zvezek (knjige)
zgodovina zvitek (pergamenta); vsebina, volumen, prostornina; obseg, volumen; (velika) množina ali količina, masa
figurativno morje, veliko število
glasba obseg, polnost, volumen (glasu)
radio jakost zvoka

the volume of a cask prostornina soda
a work in four volumes delo v 4 zvezkih (delih, knjigah)
a voice of great volume glas velikega obsega (volumna)
a three-volume novel roman v 3 zvezkih
an odd volume knjiga (zvezek) brez para
to speak volumes for zelo govoriti za (v korist), jasno dokazovati
her donations to charity speak volumes for her generosity njeni darilni prispevki v dobrodelne namene jasno govore o njeni plemenitosti