Franja

toaléten de toilette

toaletni artikli, izdelki articles moški spol množine, produits moški spol množine de toilette
toaletno milo savon moški spol de toilette, savonnette ženski spol
toaletna mizica table ženski spol de toilette
toaletno zrcalo miroir moški spol de toilette, (večje) psyché ženski spol
toaletni papir papier moški spol hygiénique

toaléten de tocador

toaletni artikli, izdelki artículos m pl de tocador
toaletna garnitura juego m de tocador
toaletni nesesêr neceser m, estuche m de aseo
toaletno milo (zrcalo) jabón m (espejo m) de tocador
toaletni papir papel m higiénico
toaletna mizica tocador m

uhó ear; (šivanke) eye (of a needle); (košare, posode) handle

srednje uhó middle ear
zunanje uhó auricle
ostro uhó keen ear, quick ear
oslovsko uhó (v knjigi) dog-ear
napraviti oslovsko uhó (v listu, knjigi) to dog-ear (a page, a book)
bolečina v ušesu earache
vnetje ušesa otitis
vnetje srednjega ušesa inflammation of the middle ear
ušesa me bolé I have (ali pogovorno I've got) earache
krik, ki gre skozi ušesa an earsplitting, earpiercing scream
šumenje v ušesih buzzing in the ears
ščitnik za uhó earflap, ZDA earmuff
zrcalo za uhó medicina auriscope, otoscope
biti gluh na levo uhó to be deaf in the left ear
do ušes je zadolžen he is up to his ears in debt, he is over head and ears in debt
biti do ušes zaljubljen to be head over heels in love
imeti ostro uhó (figurativno) to have a quick (ali a sharp) ear, to have excellent hearing
pocukati, povleči koga za uhó to tweak, to pull someone's ear
napeti ušesa to prick up one's ears, to be all ears
naleteti na gluha ušesa to find deaf ears
nekaj bi ti rad povedal na uhó I'd like a word in your ear
prišlo mi je na uhó it came to my hearing
naviti komu ušesa to tweak someone's ears
pridigati gluhim ušesom (figurativno) to fall on deaf ears
(za)mašiti si ušesa to stop up one's ears
poslušati le z enim ušesom to listen with only half an ear
konj striže z ušesi the horse twitches his ears
vleči na ušesa to listen attentively, to prick up one's ears
za ušesa privleči (kako zadevo) (figurativno) to drag in a matter by the ears
v (levem, desnem) ušesu mi zveni my (left, right) ear is ringing (ali is burning)
pri enem ušesu noter, pri drugem pa ven (figurativno) (it goes) in (at) one ear and out (at) the other
v ušesih mi je zvenelo (= morali so govoriti o meni) my ears were burning
stene imajo ušesa walls have ears
v uhó me piši! (žargon) go and fly a kite!

ušésen ear(-)

ušésno maslo cerumen, pogovorno earwax
ušésno zrcalo auriscope, otoscope
ušésna mečica lobe of the ear, tip of the ear

ušesn|i [é] (-a, -o) Ohr-, Ohren- (iztok der [Ohrenfluß] Ohrenfluss, labirint der Ohrlabyrinth, troblja die Ohrtrompete, mečica das Ohrläppchen, zrcalo der Ohrenspiegel, maslo das Ohrenwachs, das Ohrenschmalz)

vbočen [ó] (-a, -o) eingewölbt
vbočeni del die Einwölbung
vbočeno zrcalo der Hohlspiegel, Konkavspiegel

vbok|el [ó] (-la, -lo) eingebuchtet; (konkaven) konkav
vbokla leča die Konkavlinse
vboklo zrcalo der Hohlspiegel

vbókel concave, (en) creux

vbokla leča lentille ženski spol concave
vboklo zrcalo miroir moški spol concave

vbókel cóncavo

vboklo zrcalo espejo m cóncavo

zíden wall(-); mural; used for hanging on the wall

zídna preproga hangings pl, tapestry
zídne tapete wallpaper
zídne slike wall paintings, mural paintings, murals pl
zídna omara wall cupboard
zídna ura wall clock
zídni (stenski) zemljevid wall map
zídno zrcalo (med 2 oknoma) pier glass

zóben dental; tooth(-); of a tooth

zóbna bolezen disease of the teeth
zóbni cement dental cement
zóbna fistula dental fistula
zóbna dlesna, zóbne dlesne gum, gingiva, pl -vae
vnetje dlesen gingivitis
čir na dlesni gumboil
zóbni kamen tartar (on teeth), odontolith
zóbna kirurgija dental surgery
zóbna krona crown, jacket
zóbna korenina root of a tooth
zóbna krvavitev bleeding of the gums
zóbne klešče dental forceps pl
zóbna klinika dental clinic, dental hospital
zóbna jamica (alveola) tooth socket, alveolus
zóbna gniloba caries, tooth decay
zóbna nega dental care, care of one's teeth
zóbna obloga dental plaque
zóbno plombiranje stopping, filling
zóbni prašek tooth powder
zóbna krema, pasta dentifrice; tooth paste
zóbna proteza denture
zóbna ščetka toothbrush
zóbna sklenina dental enamel
zóbna voda dental lotion, mouthwash
zóbna pulpa dental pulp
zóbno tkivo dental tissue
zóbna vrzel gap between teeth
zóbno zdravljenje dental treatment
zóbna vrtalka dental machine
zóbno zrcalo dental mirror
zóbni živec dental nerve

zrcálce (-a) n

1. dem. od zrcalo specchietto;
zobozdravniško zrcalce specchietto orale

2. bot.
navadno njivsko zrcalce specchio di Venere (Specularia speculum veneris)

žêpen pocket(-)

žêpni robec (pocket) handkerchief, pogovorno hanky
žêpni format pocket size
žêpnega formata pocket-size, pocket-sized
žêpna ura pocket watch, (s pokrovčkom) hunter, (pogovorno) ticker
žêpna izdaja pocket edition
žêpni koledar pocket diary
žêpni glavnik pocket comb
žêpna pudernica compact
žêpni nož(ič) pocketknife, jackknife, clasp knife, (majhen) penknife
žêpna električna svetilka pocket torch, ZDA flashlight
žêpni vozni red pocket timetable
žêpni slovar pocket dictionary
žêpni vžigalnik pocket lighter
žêpno zrcalo pocket mirror

žêpen de poche

žepni format format moški spol de poche
žepna izdaja édition ženski spol de poche
žepni koledar calendrier moški spol de poche, agenda moški spol
žepni robec mouchoir moški spol
žepna svetilka lampe ženski spol de poche
žepna ura montre ženski spol de poche
žepno zrcalo miroir moški spol de poche
žepni dežnik tom-pouce moški spol

žêpen de bolsillo

žepna ura (robec, slovar, izdaja, format, koledar) reloj m (pañuelo m, diccionario m, edición f, tamaño m, agenda f) de bolsillo
žepni nož cortaplumas m, navaja f
žepna svetilka linterna f (eléctrica) de bolsillo
žepni dežnik paraguas m plegable (ali de bolsillo)
žepen tat (tatvina) ratero m (ratería f)
žepno zrcalo espejo m de bolsillo