Franja

Dachlüfter, der, stropna odprtina za zračenje

imposte [ɛ̃pɔst] féminin, architecture sklepnik; vrhnja luč (svetloba); oknica za zračenje; podboj pri oknu

pipe¹ [páip] samostalnik
(dovodna) cev; piščalka, frula; brlizganje, žvižganje (ptičje)
glasba, množina dude
anatomija sapnik, prebavni kanal; glas (pri petju); pipa za tobak
geologija dimnik
mineralogija cev za zračenje v rudniku, rudna žila cilindraste oblike
botanika votlo steblo, votel pecelj
ekonomija vinski sod ali sod za olje (105 galonov, ca 477 litrov)
britanska angleščina, zgodovina obračun državne blagajne (Pipe Roll, Great Roll of the Pipes)
sleng lahka naloga

pipe of piece pipa miru
pogovorno put that in your pipe and smoke it! dobro si zapomni!, figurativno pomiri se s tem
to put s.o.'s pipe out preprečiti komu kaj
organ pipe orgelska piščalka
to clear one's pipe odkašljati se, odhrkati se

prȅmeta ž drog pred hišo za zračenje posteljnine, obleke

respiradero moški spol preduh, luknja za zračenje; strešno okno ali lina; kletno okno; oddušek; počitek; sapnik

sail¹ [séil] samostalnik
jadro; (vsa) jadra (ladje); (pri številu) ladje množina
krilo mlina na veter; dimnik za zračenje na ladji ali v rudniku; vožnja zjadrnico, z ladjo, potovanje z ladjo
poetično krilo, perut

in full sail s polnimi jadri, figurativno s polno paro
under sail pod jadri, na vožnji, na poti
under full sail, with all sails set s polnimi jadri
a fleet of 100 sail brodovje, flota 100 ladij
a few days' sail (le) nekaj dni trajajoče potovanje po morju
to clap on sail hitro zviti jadra
to crowd sail jadrati z vsemi jadri
to go for a sail iti na jadranje, na vožnjo z ladjo
to have a sail napraviti sprehodno vožnjo z jadrnico
to hoist (to set) sail dvigniti (razpeti) jadro
to loosen, to unfurl the sails odvezati, razviti jadra
to lower, to strike sail spustiti jadro
to make sail odpluti, iti na morje
to set sail for England odjadrati, odpluti v Anglijo
to set up one's sail to every wind figurativno obračati plašč po vetru
to shorten, to take in sail skrajšati jadro
to take the wind out of s.o.'s sails figurativno prekrižati komu načrte, pokvariti komu dobro priložnost
to take in sail sneti jadro, figurativno staviti manjše zahteve

shaft² [ša:ft] samostalnik
(rudniški) jašek; jašek za dvigalo (za kletko); jašek kamina; jašek za zračenje, za svetlobo

elevator shaft ameriško jašek za dvigalo
ventilating shaft, air shaft jašek za zračenje
to die in the shafts figurativno umreti sredi aktivnega dela
to sink a shaft kopati jašek

sopladero moški spol luknja za zračenje

spīrāculum -ī, n (spīrāre) zračna odprtina, odprtina za zračenje, zračnik, odduh, oddušek, oddušnik, preduh, luknja za hlape: Plin., spiracula mundi Lucr., spiracula Ditis V., Ap., spiraculum Ditis Ap., Serv. odprtina = žrelo podzemlja, peklensko žrelo, nitidi spiracula fontis Val. Fl.

spīrāmen -inis, n (spīrāre)

1. zračna odprtina, odprtina za zračenje, zračnik, odduh, oddušek, oddušnik, preduh, luknja za hlape: naris spiramina Lucan., interclusis spiraminibus interire Arn.

2. dihanje, pihanje, sapa, starejše sopenje, duška: Stat., Amm., Cl. idr., tali spiramine Nesis Lucan., secundum, adversum spiramen Veg. zrak.

spīrāmentum -ī, n (spīrāre)

1. zračna odprtina, odprtina za zračenje, zračnik, odduh, oddušek, oddušnik, preduh, luknja za hlape: Plin., Iust., Amm. idr., spiramenta relaxate V., cerā spiramenta linunt (sc. apes) V., spiramenta animae … rupit V. sapnik, dušnik, traheja, spiramenta flammam exhalantia O. usta.

2. hlap(i), hlapenje, puhtenje, sopuh, vetje, pihanje, pihljanje (vetra), para, sopar(ic)a, vonj, vonjava ipd.: Macr. idr., venti spiramentum et perflatus Vitr. prepih, Oceanus quasi spiramenta quaedam magnitudinis exaestuat Sen. rh.

3. dihanje, pihanje, sapa, starejše sopenje, duška, od tod meton. presledek med vdihom in izdihom, oddih (oddihljaj), odmor, premor, pavza, postanek: per intervalla ac spiramenta temporum T., sine spiramento ullo Amm., brez (slehernega) obotavljanja, sine spiramento vel mora Amm.

stack-funnel [stǽkfʌnl] samostalnik
odprtina za zračenje v kopi

Stoßlüften, das, kratkotrajno (in močno) zračenje/prezračevanje

ventiduct [véntidʌkt] samostalnik
tehnično odprtina za zračenje

ventosa ženski spol luknja za zračenje

vjetròlōvka ž (ijek.), vetròlōvka ž (ek.) ventilator za zračenje spodnjih ladijskih prostorov, vetrnik

wind sail [wíndseil] samostalnik
navtika vetrnik, ventilator za zračenje spodnjih ladijskih prostorov
tehnično krilo mlina na veter

отдушина m vetrilo, odprtina za zračenje

отдушник m vetrilo, odprtina za zračenje

поддувало n odprtina (v peči) za zračenje, oddušek