Franja

Zadetki iskanja

  • наливаться, налиться napolnjevati se, napolniti se; zoreti; posta(ja)ti sočen;
    рожь наливается rž gre v zrnje, dobiva polno zrnje
  • созревать, созреть dozorevati, (do)zoreti
  • спеть

    1. zapeti (pesem);
    его песенка спета z njim je konec;

    2. zoreti
  • спілі́ти -лі́є недок., dozorévati -a nedov., v 3. os., zoréti -í nedov., v 3. os.
  • спі́ти спі́є недок., zoréti -í nedov., v 3. os.
  • сти́гнути -ну недок., hladíti -ím nedov., zoréti -ím nedov.
  • mijoter [-žɔte] verbe transitif počasi kuhati; skrbno pripraviti (jed); figuré že dolgo pripravljati, snovati; počasi pustiti zoreti; verbe intransitif

    se mijoter počasi se kuhati; počasi zoreti
    complot qui mijote zarota, ki se pripravlja
  • notreifen Agronomie und Gartenbau prisilno zoreti
  • prošárati pròšārām
    I.
    1. pisano pobarvati
    2. mestoma pasti: prošarao je snijeg; kiša je prošarala
    II. prošarati se
    1. pisano se pobarvati
    2. mestoma zoreti: grožđe se prošaralo
  • schießen2 (schoß/schoss, ist geschossen)

    1. (sich schnell bewegen) planiti, švigati/švigniti, pognati (intransitiv se)

    2. Wasser, Blut aus: brizgati iz, dreti

    3. Pflanzen: iti v cvet; in die Höhe: hitro rasti; in die Ähren: hitro zoreti
  • šárati šárām
    I.
    1. pisano barvati: moler mu šarao dvore
    2. krasiti, okraševati: pušci srmom šarao kundak
    3. barvati: šarati uskršnja jaja
    4. begati z očmi: dok ih slušam, oči mi šaraju po dvorištu; šarati očima
    5. lagati, sem ter tja švigati, lažnivo se izgovarjati: ne valja šarati, jer ćemo umrijeti, umreti
    6. čez ojnice skakati: mlada žena počela šarati
    7. ekspr. pisariti: naša djeca svaša šaraju po zidovima
    8. opotekati se, potikači se: plane kad vidi koga gdje šara oko njene kuće
    9. smukati se, vrteti se: šarati oko koga
    II. šarati se
    1. začenjati zoreti: u vinogradima već se grožđe šara
    2. siveti: od briga poče mu se i kosa šarati
  • posterō -āre -āvī (—) (posterus) nekaj pozno (pozneje, kasneje) narediti (delati), biti pozen, zamuditi (zamujati), (za)kasniti, (za)kasneti (zakasnevati), imeti zamudo (= gr. ὑστερέω): cum oliva nigrescit, quod speciei merito posteravit, fundendi ubertate compensat Pall. pozno zoreti.
  • prisilno zwangsweise, erzwungenermaßen, gezwungenermaßen, gezwungenerweise; not- (zoreti agronomija in vrtnarstvo notreifen, zaklati notschlachten); zwangs- (preseliti zwangsumsiedeln, privesti pravo zwangsvorführen)
  • γέρων, οντος, ὁ [Et. kor. g'erā-, treti; pass. strt sem, oslabim: γῆρας, γηράσκω, γέρας, γραῦς; daljnji pomen: slov. zrel, zor-eti; lat. granum, slov. zrno, nem. Korn, Kern] 1. star, prileten, siv. 2. subst. ὁ starec, starček, član geruzije v Sparti, geront; starejšina.
  • ὑπο-περκάζω ep. polagoma se barvam temno, polagoma zorim (- éti) (o grozdju, ki začne zoreti).
Število zadetkov: 55