Franja

teritórij (-a) m (ozemlje) territorio; zona:
naseliti, zasesti določen teritorij popolare, occupare un certo territorio
poplavni teritorij zona alluvionale

zadólje (-a) n zona, terreno dietro la valle

zalésje (-a) n knjiž. zona, area oltre il bosco

zaréčje (-a) n knjiž. zona, terreno oltre il fiume

brezpótje (-a) n terreno impraticabile, zona impervia

cónski (-a -o) adj. di, della zona; zonale; a zona; šport.
conska liga divisione, lega zonale
conska obramba difesa a zona
šah. conski turnir torneo di zona

demarkácija (-e) f jur. demarcazione; med. zona di demarcazione

doskočíšče (-a) n šport. (salto con gli sci) pista di atterraggio, zona di caduta

erogena cona stalna zveza
(del telesa) ▸ erogén zóna
Pri ženskah in pri moških so bradavice močna erogena cona. ▸ A mellbimbók a nőknél és a férfiaknál egyaránt erős erogén zónák.
Če božamo erogene cone, se vzburjenje stopnjuje. ▸ Ha simogatjuk az erogén zónákat, az izgalom fokozódik.

krajíšnik (-a) m abitante della zona di confine; hist. abitante di una marca, marchigiano; hist. soldato dei Distretti Militari

ledíšče (-a) n

1. tratto, terreno gelato; zona gelata, coperta di gelo

2. fiz. punto di congelamento

lovíšče (-a) n zona di caccia; fondo pescoso

medóčje (-a) n zona interoculare

medpléčje (-a) n zona interomerale

nižáva (-e) f zona pianeggiante; redko bassura; geogr. bassa

obméjnik (-a) m abitante della zona di confine; frontaliere

obmóčen (-čna) adj. del territorio, territoriale; della zona, zonale; adm. del mandamento, mandamentale; distrettuale; regionale:
območno središče capoluogo della zona

obóčje (-a) n anat. zona perioculare

obróbje (-a) n periferia, zona marginale; margine; lembo:
obrobje mesta periferia della città
človek z družbenega obrobja individuo emarginato, ai margini della società

obústje (-a) n anat. zona peribuccale