Franja

pònižica ž znižanje; ponižica na lični dohodak

pòvlastica ž
1. privilegij, posebna pravica: potvrditi komu -u
2. koncesija, dovoljenje: povlastica za vodenje zanata
3. ugodnost, znižanje: povlastica za vožnju na željeznici

redúcere -i f

1. omejitev, redukcija

2. znižanje, popust

redúcţie -i f omejitev, znižanje, zmanjšanje, redukcija

reduction [ridʌ́kšən] samostalnik
zmanjšanje, znižanje, skrčenje, redukcija (plač); spreminjanje (into, to v)
popust, znižanje, znižana cena (na železnici); uravnanje (uda); vračanje (to k)
matematika & kemija redukcija

reduction of a dislocation uravnanje izpahnjenega uda
reduction of a fort zlom odpora v utrdbi
reduction of (in) prices, wages znižanje cen, plač
reduction to slavery zasužnjenje
reduction of staff zmanjšanje, redukcija osebja
reduction of taxes znižanje davkov
reduction in value razvrednotenje

réduction [redüksjɔ̃] féminin skrčenje, reduciranje, zmanjšanje; omejitev; poenostavljenje, pretvorba; mathématiques krajšanje; znižanje (cene, plače), popust; commerce konvertiranje; physique, chimie redukcija; (= réduction de vitesse) prestava (na počasneje)

en réduction v malem, v miniaturi
réduction d'une carte, d'un tableau pomanjšanje zemljevida, slike
réduction de la consommation (commerce) zmanjšanje, nazadovanje potrošnje
réduction de fractions au même dénominateur pretvorba ulomkov na isti imenovalec
réduction (par ébullition) vkuhanje
réduction des heures de travail skrčenje, znižanje delovnih ur
réduction des naissances nazadovanje rojstev
réduction du personnel odpust, redukcija osebja
réduction des dépenses, de la pression zmanjšanje izdatkov, pritiska
réduction de prix, d'impôts, du taux d'escompte znižanje cen, davkov, diskontne mere
réduction de traitements, de salaires zmanjšanje plač, mezd
billet masculin de réduction vstopnica, vozovnica po znižani ceni
échelle féminin de réduction zmanjšano merilo
tableau masculin de réduction tabela za preračunavanje
faire une réduction znižati (ceno)

regradātiō¹ -ōnis, f (regradāre) ponižanje, znižanje glede na častno stopnjo, postavitev na nižjo stopnjo (na nižji položaj), degradácija: Cod. Th.

remission [rimíšən] samostalnik
odpuščanje, odpustitev (of sins grehov)
oprostitev, spregled (kazni, dolga); znižanje, zmanjšanje (davka); popuščanje, ponehavanje, jenjavanje, ublažitev (vročine ipd.), slabljenje, slabenje (marljivosti); upadanje, pešanje; nakazilo (denarja)
medicina remisija

remission of part of a sentence delni spregled kazni

ribassamento m znižanje (zlasti cen)

Senkung, die, (-, -en) zniževanje, znižanje; pogreznitev, pogrezanje, spuščanje, Geologie ugrezanje, des Gesteins: posedanje; Medizin des Magens, der Niere: povešenje, des Fußes: pogreznjenje, Senkung des Magens povešen želodec; Senkung der Niere povešena ledvica; (Grube) kotanja, depresija; in der Metrik: nepoudarjen zlog

snižénje s znižanje

Verringerung, die, zmanjšanje; von Subventionen: znižanje

зни́ження -я с., znížanje -a s., nížanje -a s.

зни́жка -и ж., znížanje -a s., popúst -a m.

понижение n znižanje, padanje;
п. воды upadanje vode

пони́ження -я с., znížanje -a s.

сбавка f znižanje, popust

сброс m odmetavanje; znižanje; odtok (vode); odtočni žleb; premikanje zemeljskih plasti

снижение n znižanje, padanje; pristajanje (letala)

убавка f znižanje, zmanjšanje, popuščanje