-
prekrúpiti prèkrūpīm debelo zmleti, zmleti v zdrob
-
pròmljeti -meljēm (ijek.), pròmleti -meljēm (ek.)
1. premleti
2. začeti mleti: ovaj mlin promleo je jesenas
3. malo zmleti, malo mleti: daj da i ja promeljem
-
pulverisieren Technik uprašiti, pulverizirati, zdrobiti v prah, zmleti v prah
-
pulverize [pʌ́lvəraiz]
1. prehodni glagol
pulverizirati, zdrobiti, stolči, zmleti v prah; razpršiti (tekočino)
2. neprehodni glagol
zdrobiti se v prah, razpasti
-
rimacinare v. tr. (pres. rimacino) ponovno zmleti
-
sàmijeti sàmeljēm (ijek.), sàmleti sàmeljēm (ek.) semleti, zmleti
-
smljȅti smȅljēm (ijek.), smlȅti smȅljēm (ek.) zmleti
-
stritolare
A) v. tr. (pres. stritolo)
1. drobiti, zmrviti, mleti
2. pren. zmleti (nasprotnika)
B) ➞ stritolarsi v. rifl. (pres. mi stritolo) drobiti se
-
triturate [trítjuəreit]
1. prehodni glagol
zdrobiti, streti (v prah), zmleti, zmrviti, stolči, zmeti
2. samostalnik
zdrobljena, zmleta, stolčena snov
-
ujármiti ùjārmīm, ujàrmiti ùjarmīm debelo zmleti, gl. jarma
-
ùmljeti ùmeljēm (ijek.), ùmleti ùmeljēm (ek.) zmleti
-
užr̀vnjati -ām se žrmljati, zmleti na žrmljah
-
vermahlen* zmleti
-
zerdrücken zmečkati; ein Kleid: pomečkati; Trauben: zmleti; Technik zdrobiti; ein paar Tränen: iztisniti
-
zerkleinern (zu v) drobiti, zdrobiti, mleti, zmleti, streti, Holz: nasekati, Gemüse: nasekljati; Tierkunde Greifvögel die Nahrung: razkosati
-
zermahlen* zmleti
-
zermalmen zmleti; Explosion: (z)drobiti, (z)rušiti
-
zerreiben* zdrobiti, streti, zmleti; figurativ zmleti (v prah)
-
домалывать, омолоть mleti do konca, domleti, zmleti
-
змоло́ти змелю́ док., zmléti zméljem dov.