-
zermalmen zmleti; Explosion: (z)drobiti, (z)rušiti
-
zerreiben* zdrobiti, streti, zmleti; figurativ zmleti (v prah)
-
домалывать, омолоть mleti do konca, domleti, zmleti
-
змоло́ти змелю́ док., zmléti zméljem dov.
-
измалывать, измолоть mleti, zmleti
-
измолоть zmleti
-
отмолоть zmleti
-
промолоть zmleti
-
розмоло́ти -мелю́ док., zmléti zméljem dov.
-
смолоть zmleti; (pren.) blekniti neumnost
-
friābilis -e (friāre) ki se da zmleti (zmeti), drobljiv, prhek: Plin., Cael.
-
grind*1 [graind]
1. prehodni glagol
(z)mleti, (z)drobiti; brusiti, stružiti, gladiti; vrteti pogonsko ročico
ameriško jeziti (into s.o.)
vbijati komu v glavo
figurativno zatirati, mučiti; škrtati (z zobmi) (into)
vtisniti (on, against ob)
drgniti, treti
2. neprehodni glagol
mleti, dati se zmleti; igrati na lajno
figurativno (away) mučiti se (at)
naporno delati; guliti se
to grind the face of s.o. surovo s kom ravnati
to have an axe to grind imeti osebne skrite namene
to grind the faces of the poor izkoriščati reveže
to grind s.o. in grammar vbijati komu slovnico v glavo
to grind the teeth škrtati z zobmi
to grind to powder zdrobiti v prah
to grind roughly razsekati
-
grind down prehodni glagol & neprehodni glagol
razmleti, zdrobiti
figurativno izčrpati, izmučiti; dati se zmleti
-
ižr̀vnjati -ām izžrmljati, zmleti na žrmljah
-
levigate1 [lévigeit] prehodni glagol
zmleti v fin prah, zdrobiti, streti
-
mince2 [mins]
1. prehodni glagol
(se)sekljati, razkosati, zmleti meso
figurativno olepšati, ublažiti
2. neprehodni glagol
vesti se prisiljeno
to mince one's words afektirano govoriti
not to mince one's words (ali matters) povedati brez ovinkov, naravnost povedati
to mince one's steps drobno hoditi, drobneti
-
mouliner [-line] verbe transitif
1. sukati, presti svilo
2. familier zmleti v mlinčku za zelenjavo
3. vieilli razjedati les
planche féminin moulinée par les vers od črvov razjedena deska
-
polverizzare
A) v. tr. (pres. polverizzo)
1. spremeniti, spreminjati v prah, drobiti v prah, pulverizirati
2. ekst. razpršiti, razprševati
3. posuti, posipati s prahom
4. pren. zmleti v prah, uničiti; ekst. visoko preseči:
polverizzare un record šport visoko preseči rekord
B) ➞ polverizzarsi v. rifl. (pres. mi polverizzo) spremeniti, spreminjati se v prah
-
polvificar [c/qu] v prah zmleti
-
prekrúpiti prèkrūpīm debelo zmleti, zmleti v zdrob