Franja

in-dispositus 3, adv. -ē (in [priv.], dispōnere)

1. neurejen, brez reda (pravila), v neredu, zmešan: apud Vitellium omnia (erant) indisposita T.

2. o osebah: nerazpoložen, nepripravljen: me valde indispositum invenit (tractoria) Aug. (ep. 59 in.). — Adv. indispositē neredno, neurejeno, brez reda, brez pravila: muta animalia perturbate et ind. moventur Sen. ph.

in-distīnctus 3, adv. -ē nerazločen, neurejen: Q., Ambr., Gell., corollae Cat.; metaf. nejasen, zamotan, zmešan: defensio T., confusum et indistinctum vocabulum Gell., indistincta et confusa fient, quae legero Gell., non indistinctus (Cicero) Q., indistincte atque promiscue annotare Gell., nummos indistincte legare Ulp. (Dig.), Iulianus indistincte scribit Paul. ne da bi kaj razlikoval.

infatuate¹ [infǽtjuit]

1. pridevnik
zaslepljen, zapeljan, zmešan

2. samostalnik
zaslepljenec, -nka

intrincado zapleten, zmešan; brez poti, neprehoden

ìzmūćen -a -o skaljen, zmešan, premešan

laberíntico labirintski; zmešan, zmeden

labyrinthine [læbərínɵain] pridevnik
labirintski
figurativno zamotan, zapleten, zmešan

mazy [méizi] pridevnik (mazily prislov)
zmešan, zavit, zapleten; zmeden, ki zmede

meschugge zmešan, nor

mixed [mikst] pridevnik
mešan, pomešan, zmešan
pogovorno zmeden

mixed bathing skupno kopanje obeh spolov, družinska kopel
mixed blood mešana kri, mešano poreklo, mešanec
ekonomija mixed cargo mešan tovor kosovnega blaga
mixed cloth melirano blago
mixed doubles mešani pari (tenis)
mixed grill mešano meso na žaru
mixed school koedukacijska šola

mixed-up [míkstʌp] pridevnik
zmeden; zmešan

mōrologus 3 (gr. μωρολόγος) neumno (narobe) govoreč, neumen, nespameten, aboten, nor, zmešan: amoris vitio, non meo nunc tibi morologus fio Pl., sermonibus morologis uti Pl.

närrisch nor, zmešan; närrisch sein auf/nach biti nor na; närrisch verliebt blazno zaljubljen, zanorjen

ošàmūćen -a -o zmešan, brez glave; -ōst ž zmešanost, brezglavost

pasticcione

A) m (f -na) nerednež; zmešanec

B) agg. neurejen, zmešan, površen

paumé, e [pome] adjectif, populaire reven, beden; masculin revež; familier izgubljen, zbegan, zmešan

pell-mell [pélmél]

1. pridevnik
zmešan, nepremišljen, kaotičen

2. prislov
zmešano, v neredu, na vrat na nos, nepremišljeno

3. samostalnik
zmešnjava, kolobocija, nered

per-turbō -āre -āvī -ātum (per in turbāre)

1. čisto (povsem) (z)mešati, (z)mesti, vnesti (vnašati) zmedo, v nered spraviti (spravljati), vznemiriti (vznemirjati), (z)motiti: aciem S., ordines C., aetatum ordinem Ci., condiciones pactionesque periurio Ci. prelomiti.

2. metaf.
a) vznemiriti (vznemirjati), (z)motiti: provinciam Ci., otium Ci., civitas seditionibus perturbata Ci.
b) razburiti (razburjati), duševno vznemiriti (vznemirjati), (z)begati, (z)mešati: his rebus vehementissime perturbor Ci., animo perturbari C., incommodo perturbari C.; z odvisnim vprašalnim stavkom: perturbantur: copias ne educere an … praestaret C. v razburjenosti ne vedo, ali bi … — Od tod adj. pt. pf. perturbātus 3, adv. -ē

1. viharen, buren, nemiren: perturbatissimum genus tempestatis Sen. ph.

2. metaf.
a) zmeden, zmešan: ita confusa est oratio, ita perturbata Ci., vox Sen. ph., tempora Ci. burni časi, ea efficere non perturbate Ci. v neredu, zmešano, perturbate dicere Corn., muta animalia perturbate et indisposite moveri Sen. ph. vsevprek; subst. pl. n: perturbata et confusa cernere Ci. zmedene in zblojene sanjske prikazni.
b) razburjen, osupel, zaprepaden, zbegan, zblojen, zbloden: numquam vidi hominem perturbatiorem metu Ci. bolj zaprepadenega, neque eram occupatus neque perturbatus Ci., vultus L. zblojen.

pòmr̄šen -a -o zmešan, zmeden: -i računi; -ōst ž zmešanost, zmedenost

pòmūćen -a -o
1. skaljen: mir u kući je pomućen; njena sreća je -a; -e oči
2. zmešan: -a pamet
3. slab: -o vrijeme
4. preglašen: -o o (= ö)