confusionale agg. med. zmeden
confusionario
A) agg. (m pl. -ri) zmeden
B) m (f -ia) zmedenec
confuso zmeden, zbegan; nejasen, temen; v zadregi; osupel
confúz -ă (-i, -e) adj. zmeden, zbegan
contrit, e [kɔ̃tri, t] adjectif skesan, skrušen, potrt, zaskrbljen, zbegan, zmeden
conturbō -āre -āvī -ātum
1. zmesti, zmešati, v nered spraviti (spravljati), zbegati: pedes Pl. križem premetavati, basia Cat. vse križem poljubljati se, cum sacra ludosque conturbas Ci., c. hostes, Romanorum ordines S., equites tormentis Cu., rem publicam S., rem S. (Iug. 79, 7) vso stvar (vse dolgove) tako mešati, da je odločitev nemogoča, fortunam alicuius Caelius in Ci. ep. prevetriti, publicos mores Sen. ph., annum a divo Iulio ordinatum, sed postea neglegentiā conturbatum et confusum rursus ad pristinam rationem redegit Suet.; occ.
a) zmesti = nerazločno narediti, nespoznavno storiti: signa (ločila) Ci., imaginum notas Corn., conturbari vocem Lucr.
b) posl. c. alicui rationes suas komu račune v nered spraviti, račune zmešati, pren. zmotiti koga: Ter.; abs.: conturbare svoje denarne (premoženjske) razmere v nered spraviti = plačevanje ustaviti, „na boben (na kant) priti“, stečaj objaviti: Icti., verum fac me multis debere … ; utrum igitur me conturbare oportet an … hoc nomen … dissolvere? Ci., conturbabit Atlas Mart.; enako popolnoma: c. rationem Ulp. (Dig.); pren. conturbare propadati, na rob prihajati (priti): sic Pedo conturbat Iuv., qui postquam conturbavit Pert. ko je bil popolnoma izgubljen.
2. pren. duha, srce zmesti, zmešati, (z)motiti, (z)begati, vznemiriti (vznemirjati), (pre)plašiti, osupniti, v zadrego spraviti (spravljati): Corn., c. animum Lucr., vis animi atque animaï conturbatur Lucr., incidunt saepe multae causae, quae conturbent animos utilitatis specie Ci., quid est? num conturbo te? Ci., conturbari Graecam nationem Ci., iste pertimuit et conturbatus est Ci. je zaprepaden, valetudo tua me valde conturbat Ci. ep. — Od tod adj. pt. pf. conturbātus 3
1. zmeden, vznemirjen: oculus Ci. kalno, animus Ci.
2. occ. (o osebah)
a) zbegan, zmešan, zmeden: et mehercule eram in scribendo conturbatior Ci. ep.
b) vznemirjen, osupel, zaprepaden, prepadel, v zadregi: ubi me conturbatum vident Ci., se tristem et conturbatum domum revertisse Ci.
ćȍrav -a -o (t. kor, perz.)
1. slep (na eni, na obe očesi): i -a koka pokoje zrno nađe; na jedno oko ćorav, a na drugo ne vidi; mani se -a posla pusti prazne marnje; -a mu strana! naj me v uho piše!; svi smo -o prošli slabo smo odrezali; zavijala je -a Anđelija začelo je mesti, začela se je huda zima
2. neveden, zmeden, neumen: -a mušterija
daedal [dí:dəl] pridevnik
spreten, domiseln; zmeden, zapleten; izdelan; skrivnosten
déconcerté, e [-sɛrte] adjectif zbegan, zmeden
delirious [dilíriəs] pridevnik (deliriously prislov)
zmeden, blazen
delirious with ves iz sebe zaradi
to be delirious blesti, fantazirati
démonté, e [-mɔ̃te] adjectif demontiran; figuré zmeden
mer féminin démontée razburkano morje
cavalier masculin démonté s konja vržen jezdec, jezdec brez konja
derutát -ă (-ţi, -te) adj. zmeden, zbegan
desemblantado nepudoben; bled; zmeden
désemparé, e [dezɑ̃pare] adjectif, marine nesposoben za plovbo; zbegan, zmeden; figuré čisto izgubljen
navire masculin désemparé zaradi poškodb za plovbo onesposobljena ladja
desencajado spahnjen, izvinjen; zbegan, zmeden
desorientado dezorientiran, zmeden
désorienté, e [dezɔrjɑ̃te] adjectif brez orientacije, figuré zmeden, izgubljen, neodločen
être tout désorienté ne si vedeti pomoči, biti čisto zmeden
disordinato agg.
1. nereden, neurejen; zmeden
2. pretiran, nezmeren
disorientato agg. dezorientiran; zbegan, zmeden
distracted [distrǽktid] pridevnik (distractedly prislov) (at, by, with)
raztresen, zmeden, blazen; ves iz sebe
to drive distracted razjeziti, obnoriti