Franja

mengua ženski spol pojemanje, upadanje, zmanjšanje; pomanjkanje, revščina; sila, potreba; sramota

sin mengua brez vsakega kratenja

menoscabo moški spol škoda, izguba; zmanjšanje

sin menoscabo (de) brez škode za

merma ženski spol pojemanje, upadanje, zmanjšanje; puščanje; primanjkljaj, izguba

micşoráre -ări f

1. manjšanje, zmanjševanje, zmanjšanje

2. (z)nižanje, zniževanje, znižanje

Minderung, die, zmanjšanje, zmanjševanje; von Preisen: zniževanje, znižanje

minimization [minimaizéišən] samostalnik
zmanjševanje, zmanjšanje

minorazione f

1. zmanjšanje, omejitev; znižanje:
minorazione delle spese omejitev, znižanje stroškov

2. (menomazione) prizadetost

minūtiō -ōnis, f (minuere) zmanjš(ev)anje, pomanjševanje, pomanjšava: sanguinis Veg. puščanje; metaf. (naspr. incrementum): generalis minutio singulorum Veg., rerum Q., capitis (= capitis deminutio) Gell., G., Paul. (Dig.), Tert.

modération [-sjɔ̃] féminin umerjenost, zmernost; omiljenje (kazni), zmanjšanje, omejitev, oslabitev; commerce znižanje; technique dušitev, glušitev

modération d'impôt znižanje davka
faire preuve de modération pokazati umerjenost

praelībātiō -ōnis, f (praelībāre)

1. (pred)pokušanje, (pred)okušanje: labiorum Ambr. lahno dotikanje ustnic (pri poljubu), lahen poljub.

2. darovanje prvencev (prvih sadov): [Praemetium praelibationis causa quo]d ante metitur, qua … P. F.

3. metaf. zmanjš(ev)anje: Tert.

rabaissement [rabɛsmɑ̃] masculin zmanjšanje; ponižanje; figuré obrekovanje, črnjenje

rapetissement [raptismɑ̃] masculin pomanjšanje, zmanjšanje; figuré ponižanje

raréfaction [-refaksjɔ̃] féminin razredčenje; commerce zmanjšanje, upad, pomanjkanje (des capitaux, des marchandises kapitala, blaga)

raréfaction de l'offre zmanjšanje, upad ponudbe
raréfaction de l'air razredčenje zraka

rebate¹ [ribéit]

1. samostalnik
trgovina popust (pri prodajni ceni), rabat; odbitek (on na, pri)
zmanjšanje, oprostitev (davka); povračilo, povrnitev

2. prehodni glagol
(redko) zmanjšati, omiliti, ublažiti
trgovina dati popust, znižati (ceno); (redko) otopiti (nož)

reducción ženski spol postavitev nazaj v prejšnje stanje; zmanjšanje, reduciranje; krajšanje (ulomka); uravnavanje (spahnjenega uda)

reducción en el precio znižanje cene
aparato de reducción pomanjševalni aparat

redúcţie -i f omejitev, znižanje, zmanjšanje, redukcija

reduction [ridʌ́kšən] samostalnik
zmanjšanje, znižanje, skrčenje, redukcija (plač); spreminjanje (into, to v)
popust, znižanje, znižana cena (na železnici); uravnanje (uda); vračanje (to k)
matematika & kemija redukcija

reduction of a dislocation uravnanje izpahnjenega uda
reduction of a fort zlom odpora v utrdbi
reduction of (in) prices, wages znižanje cen, plač
reduction to slavery zasužnjenje
reduction of staff zmanjšanje, redukcija osebja
reduction of taxes znižanje davkov
reduction in value razvrednotenje

réduction [redüksjɔ̃] féminin skrčenje, reduciranje, zmanjšanje; omejitev; poenostavljenje, pretvorba; mathématiques krajšanje; znižanje (cene, plače), popust; commerce konvertiranje; physique, chimie redukcija; (= réduction de vitesse) prestava (na počasneje)

en réduction v malem, v miniaturi
réduction d'une carte, d'un tableau pomanjšanje zemljevida, slike
réduction de la consommation (commerce) zmanjšanje, nazadovanje potrošnje
réduction de fractions au même dénominateur pretvorba ulomkov na isti imenovalec
réduction (par ébullition) vkuhanje
réduction des heures de travail skrčenje, znižanje delovnih ur
réduction des naissances nazadovanje rojstev
réduction du personnel odpust, redukcija osebja
réduction des dépenses, de la pression zmanjšanje izdatkov, pritiska
réduction de prix, d'impôts, du taux d'escompte znižanje cen, davkov, diskontne mere
réduction de traitements, de salaires zmanjšanje plač, mezd
billet masculin de réduction vstopnica, vozovnica po znižani ceni
échelle féminin de réduction zmanjšano merilo
tableau masculin de réduction tabela za preračunavanje
faire une réduction znižati (ceno)

réforme [refɔrm] féminin reforma, preureditev, preoblikovanje, prenaredba; zmanjšanje, poenostavljenje; odprava (zlorabe); izboljšanje; militaire odpust; (religion)

la Réforme reformacija
de réforme (militaire) izločen (kot neuporaben)
matériel masculin, cheval masculin de réforme izločen material, konj
réforme agraire, électorale, fiscale, monétaire, du calendrier, de l'orthographe agrarna, volilna, davčna, denarna, koledarska, pravopisna reforma
réforme des études šolska reforma
réformes sociales, politiques socialne, politične reforme
réforme temporaire, définitive (militaire) začasna, stalna nesposobnost za vojaško službo

remission [rimíšən] samostalnik
odpuščanje, odpustitev (of sins grehov)
oprostitev, spregled (kazni, dolga); znižanje, zmanjšanje (davka); popuščanje, ponehavanje, jenjavanje, ublažitev (vročine ipd.), slabljenje, slabenje (marljivosti); upadanje, pešanje; nakazilo (denarja)
medicina remisija

remission of part of a sentence delni spregled kazni