Franja

row⁴ [ráu]

1. samostalnik
pogovorno vpitje, kričanje, kraval, hrup; glasen prepir, pretep, rabuka, ravs; graja, zmerjanje, oštevanje

family row družinski prepir (scena)
what's the row? kaj se je zgodilo?, kaj je narobe?, kaj pa je?
to get into a row nakopati si grajo
I got into an awful row pošteno so me ošteli (ozmerjali)
to kick up (to make) a row dvigniti, napraviti hrup, kraval; kričati, vpiti, hrupno ugovarjati
they kicked up a tremendous row dvignili so peklenski hrup

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
pogovorno razgrajati, prepirati se; napraviti (izzvati, povzročiti) hrup, škandal; grajati, (o)zmerjati, levite brati
arhaično pretepsti

rúžēnje s
1. zmerjanje
2. sramotenje, grditev

Schelte, die, (-, -n) graja, zmerjanje, karanje; Schelte bekommen biti zmerjan

Schimpferei, die, zmerjanje

Schimpfrede, die, zmerjanje

scold [skóuld]

1. samostalnik
prepirljiva ženska, furija
pogovorno graja(nje), karanje, oštevanje, zmerjanje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
grajati, karati, oštevati, zmerjati

scolding [skóuldiŋ] samostalnik
karanje, grajanje, zmerjanje, oštevanje

to get a (good) scolding biti ozmerjan

squawk [skwɔ:k]

1. samostalnik
vpitje, vrisk, vreščanje; cviljenje, škripanje (vrat)
sleng zmerjanje, psovanje

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
vreščati, kričati, vpiti; cviliti, škripati (o vratih); tarnati
sleng zmerjati, psovati

stigma -atis, n (tuj. στίγμα)

1. sužnjem vžgano sramotno (sramotilno) znamenje, sramotni (sramotilni) žig, stígma: Vitr., Sen. ph., Plin., Iuv., Mart., Suet. idr., stigmata fugitivo scribere Q., vera enim stigmata credebat captivorum frontibus impressa Petr.; metaf. vžgano sramotno znamenje = sramotitev, zmerjanje, žaljenje, žalitev, sramotenje, osramočenje, (o)sramotitev, (o)žigosanje, zasramba, stígma: Cod. I. idr., perpetua stigmata imposita Suet., frons haec stigmate non meo notanda est Mart., stigmata nec vafrā delebit Cinnamus arte Mart.

2. rez, urèz, uréza, ureznina, vrezína na obrazu, ki jo je povzročil nerodni brivec: quaecumque meo numeratis stigmata mento Mart. — Vulg. soobl. stigma -ae, f, acc. stigmam: Glyco, Glyco dedit suas; itaque quamdiu vixerit, habebit stigmam, nec illam nisi Orcus delebit Petr., agaga est; at curabo, stigmam habeat Petr.

svillaneggiamento m zmerjanje; trpinčenje, maltretiranje

tirade [tairéid ameriško táireid] samostalnik
tirada, ploha besed, izliv besed; daljši govor; zmerjanje

vilification [vilifikéišən] samostalnik
sramotenje, sramotitev; zmerjanje, poniževanje, roganje; črnenje, kleveta(nje), obrekovanje, krivična obdolžitev

vituperation [vitju:pəréišən] samostalnik
ukor, karanje; graja(nje), zmerjanje
množina psovke

vituperio moški spol graja, karanje, sramotitev, zasramovanje, zmerjanje

colmar de vituperios obsuti s psovkami, grdó ozmerjati

vociferation [vousifəréišən] samostalnik
vpitje, kričanje, tuljenje; hrup, zmerjanje, razgrajanje

wig [wig]

1. samostalnik
lasulja
šaljivo lasje
sleng ukor, oštevanje, zmerjanje

a big wig pogovorno veljak, "visoka živina"
my wig! križana gora!, pri moji veri! (vzklik začudenja)
wig maker lasuljar
wigs on the green britanska angleščina, pogovorno prepir, pretep

2. prehodni glagol
oskrbeti z lasuljo
pogovorno ozmerjati, ošteti, ukoriti

wigged ki nosi lasuljo

Zank, der, (-/e/s, ohne Plural) prepir, zmerjanje

zōzza f pog. toskansko

1. slabš. brozga

2. pren. sodrga, svojat, drhal

3. pren. ukor, zmerjanje

брань f

1. prepir, zmerjanje, kletvica, psovka;

2. zast. poet. boj, bitka;
поле брани bojišče

крик m krik; zmerjanje