-
зліпи́ти -плю́ док., zlepíti zlépim dov.
-
склеивать, склеить zlepljati, zlepiti
-
скле́їти скле́ю док., zlepíti zlépim dov.
-
слепливать, слеплять zlepljati, zlepiti
слепить из глины (z)gnesti iz ilovice, snega, (z)modelirati
-
appiastrare
A) v. tr. (pres. appiastro) redko namazati:
appiastrare una pomata nanesti mazilo; prilepiti, zlepiti
B) ➞ appiastrarsi v. rifl. (pres. mi appiastro) prilepiti se, zlepiti se
-
conglutinarse zlepiti se
-
heißsiegeln Technik vroče lepiti, termo lepiti, toplovezno zlepiti
-
pričvŕknuti prìčvr̄knēm zlepiti se: kad se koža osuši, koža pričvrkne
-
re-glūtinō -āre (-āvī) -ātum (re in glūtināre)
1. zopet (znova, spet) odlepiti (odlepljati): quae nunc tuis ab unguibus reglutina Cat.; pren.: tandem igitur reglutinatis ab aethrae intervibrantis admiratione luminibus M.
2. zopet (znova, spet) zlepiti (združiti, spojiti, povezati): amputatum plaga collum Prud.
-
rincollare v. tr. (pres. rincōllo) znova zlepiti
-
zusammenkleben zlepiti se
-
зли́пнутися -неться док., zlepíti se zlépi se dov., v 3. os.
-
скле́їтися скле́їться док., zlepíti se zlépi se dov., v 3. os.
-
спекаться, спечься (pre)peči se; strjevati se, strditi se (kri); (teh.) zlepljati se, zlepiti se, sprije(ma)ti se
-
kléj (-a) m colla; collante:
premazati s klejem spalmare con la colla
zlepiti s klejem incollare
čevljarski, mizarski klej colla da calzolaio, da falegname
kostni, kožni klej colla di ossa, di pelle
rastlinski, živalski klej colla vegetale, animale
hladni klej colla fredda
kazeinski klej colla alla caseina
-
recoller [-kɔle] verbe transitif znova zalepiti (l'enveloppe kuverto)
recoller un vase zlepiti vazo
se recoller zlepiti se, zrasti skupaj (robovi rane); populaire biti zopet eno srce in ena duša
-
zlépljati (-am) imperf. glej zlepiti | zlepljati