Franja

spew [spju:]

1. prehodni glagol & neprehodni glagol
pogovorno (iz)bruhati, (iz)bljuvati, povračati (hrano), rigati (se), izpljuniti (često out, up, forth)
figurativno izteči (iz), drseti, zdrsniti (o zemlji); (o topu) izvreči kroglo pred cev zaradi prehitrega streljanja

2. samostalnik
izmeček, izbljuvek

sub-lābor -lābī -lāpsus sum (sub in lābī)

1. neopaženo (skrivaj) priplaziti se, prikrasti se, pritihotapiti se; metaf.: lues udo sublapsa veneno V. okužba, ki se je prikradla s strupom, annis solvit sublapsa vetustas V.

2. navzdol (dol) zdrkniti (zdrkovati, zdrkavati), zdrsniti (zdrsavati, zdrsovati), (z)gruditi se, pasti (padati) (skupaj), propasti (propadati), podreti (podirati) se: sublapsum est intercepto spiritu corpus Sen. rh., imperfecta necesse est sublabantur aut succĭdant Sen. ph., aedificia vetustate sublapsa Plin. iun.; metaf. giniti (ginevati), (o)slabeti, (s)hirati, izginiti (izginevati): retro sublapsa spes V. upanje, ki je splavalo po vodi, senum memoria longo lassa sublabens situ Sen. tr.

super-lābor -lābī -lāpsus sum (super in lābī) čez (kaj) drsniti (drsati, drseti), zdrsniti (zdrsati, zdrsevati, zdrsavati), smukniti (smukati): (sc. quinqueremem) rostro ferire celeritate superlabentem (v novejših izdajah subterlabentem) L., sidera superlabebantur Sen. ph., tu senium, quodcumque superlabentibus annis fata dabunt Aus., digito superlabente (sc. čez struno) Sid.

зісковзну́ти -ну́ док., zdŕsniti -em dov.

ковзну́ти -ну́ док., zdŕsniti -em dov.

скользнуть zdrsniti; preleteti, smukniti mimo

сползать, сползти drseti, zdrsniti, spuščati se, spustiti se, zlesti;

allābor (adlābor) -lābi -lāpsus sum zdrsniti (zdrčati, zdrkniti) k čemu, polzeti k (proti) čemu, pridrčati, pridrseti, pripolzeti, priplaziti se: ad exta... angues duo... adlapsi L., humor adlapsus extrinsecus Ci. ki je pritekla, mare... crescenti adlabitur aestu V. morje valovi nasproti z rastočim pritokom; z dat.: adlabitur (adlabimur) oris V. pridrsi(mo) k obali, pritisne(mo) k bregu, viro adlapsa sagitta est V. je šinila v moža, genibus allapsus Sen. tr. ki je zdrsnil h kolenom = ki se je zgrudil pred kolena; pesn. z acc. (smeri): Fama... adlabitur auris V. dospe do ušes.

derapare v. intr. (pres. derapo) bočno zdrsniti (vozila, smučarji)

entgleiten^* izmuzniti se/zdrsniti iz rok, uiti izpod kontrole; figurativ izmikati se, izmakniti se

herausrutschen zdrsniti ven (aus iz)

heruntergleiten^* zdrsniti dol, fliegend: prileteti dol

herunterrutschen zdrsniti dol

hineinrutschen zdrsniti noter/v

hineinschlittern zdrsniti v; figurativ pasti v

hingehen^* iti tja; Zeit: miniti; über etwas zdrsniti preko, komaj se dotakniti; hingehen lassen spregledati (komu kaj); wo geht (dieser Weg) hin? kam pelje (ta pot)?; das geht so in einem hin to bo opravljeno mimogrede/spotoma

hinuntergleiten^* zdrsniti dol

hinunterrutschen zdrsniti dol/navzdol

hochrutschen zdrsniti navzgor

il-lābor -lābī -lāpsus sum zdrkniti —, zdrsniti —, smukniti —, splaziti se, spolzeti —, pasti —, teči v kaj: Sil., Cl., illa (machina) subit mediaeque minans inlabitur urbi V., si fractus inlabatur orbis H. če se sesuje (podre); o tekočinah: stomachus, quo primum illabuntur ea, quae accepta sunt ore Ci.; z dat.: coniugis illabi lacrimis Lucan. zgruditi se ob soproginih solzah, Nar Tiberino illabitur amni Lucan., ad decumum a Mileto stadium (Maeander) lenis illabitur mari Plin.; metaf.: sensim pernicies illapsa in civium animos Ci.; z dat.: animis inlabere nostris V. razsvetli nas, animis illapsa voluptas Sil.; s per: combibat illapsos ductor per viscera luxus Sil.