zurückschaudern zdrzniti se
zusammenfahren* Technik primakniti; mit einem Fahrzeug: zaleteti se, figurativ Mensch: zdrzniti se
zusammenschrecken zdrzniti se
zusammenzucken zdrzniti se
вздрагивать, вздрогнуть vzdrgeta(va)ti, (za)drgetati, podrgetavati, zdrzniti se, (vz)trepetati, (s)tresti se, zgroziti se
передёргиваться, передёрнуться trzati, zdrzniti se
estremecer [-zc-] pretresti, prestrašiti
estremecerse zgroziti se, zdrzniti se, (s)tresti se
estremecerse de alegría skakati od veselja
recoil2 [rikɔ́il] neprehodni glagol
odskočiti, skočiti nazaj, trzniti (od strahu); odbiti se
figurativno trzniti, predramiti se, zadrhteti, zgroziti se; (o puški, topu) suniti, trzniti nazaj
figurativno pasti zopet (v isto napako)
arhaično umakniti se, popustiti (before pred)
to recoil from an idea zgroziti se ob misli
to recoil at a sight odskočiti, zdrzniti se ob pogledu
tŕzati, tŕzniti hacer un movimiento brusco
(krčevito) trzati (med) contraerse (convulsivamente); (srce) palpitar; (zdrzniti se) estremecerse
trzati z vekami parpadear nerviosamente
zdŕzati se (-am se) perf. refl. glej zdrzniti | zdrzovati
zdrzávati se (-am se) imperf. refl. glej zdrzniti | zdrzovati
zdrzováti (-újem) imperf. glej zdrzniti | zdrzovati