Franja

drainer [drɛne] verbe transitif drenirati, odvajati vodo, osuševati zemljišče z drenažo; figuré nabirati; zbirati

drainer une prairie drenirati travnik
drainer la main-d'œuvre étrangère par une politique d'immigration rabirati delovno silo z imigracijsko politiko

drenare v. tr. (pres. drēno)

1. drenirati, osušiti, osuševati, odvajati vodo z drenažo

2. med. drenirati:
drenare una ferita odvajati izcedke iz rane

3. ekon. zbirati, pridobivati, izvabljati

einsammeln pobrati, pobirati; (sammeln) zbirati

flock³ [flɔk]

1. neprehodni glagol (about, after, into, in, out, together)
družiti, zgrniti se, zbirati se v jate

2. prehodni glagol
zbirati

birds of a feather flock together ➞ bird

garner² [gá:nə] prehodni glagol
spraviti, shraniti, zbirati

gather¹ [gǽðə]

1. prehodni glagol
zbrati, zbirati, nabirati; trgati (cvetje); (na)gubati

2. neprehodni glagol
zbrati se; povečati se, rasti; sklepati; zgostiti se; dozoreti
medicina zgnojiti se

as far as I can gather kolikor lahko presojam
to be gathered to one's fathers (ali people) umreti
to gather the brows namrščiti se
to gather ground okrepiti, ojačiti se
to gather to a head dozoreti, zgnojiti se
to gather strength (volume) ojačiti (povečati) se
to gather way (ali speed, momentum) povečati hitrost
a rolling stone gathers no moss goste službe redke suknje
to gather o.s. together zbrati se, zavedati se

gather together prehodni glagol
zbirati, zbrati

glaner [glane] verbe transitif paberkovati; figuré zbirati (ostanke)

glaner des anecdotes sur la vie de quelqu'un zbirati anekdote iz življenja kake osebe

grupá -éz vt./vr. zbirati (se), zbrati (se), razvrščati (se)/razvrstiti (se) v skupine, grupirati (se), združevati se

hoard [hɔ:d]

1. samostalnik
zaloga, prihranki, zaklad
množina zaloge zlata (v banki)

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
kopičiti (up)
zbirati, založiti se s hrano, blagom; tezavrirati; nositi v srcu, gojiti

horten kopičiti, zbirati

incettare v. tr. (pres. incētto)

1. pokupiti, na veliko kupovati

2. pren. pridobivati; zbirati:
incettare voti pridobivati si glasove

întruní -ésc vt./vr. zbirati (se), zbrati (se)

iskúpljati ìskūpljām (se) zbirati (se)

kȕpiti -īm
I.
1. zbirati, nabirati: kupiti vojsku, narodne pjesme
2. pobirati: kupiti klasje; kupiti prnje ekspr. pripravljati se za odhod
3. nabirati, iskati: kupiti gljive
4. vabiti: kupiti svatove
II. kupiti se
1. zbirati se: kupiti se u vijeće, u veće, na sastanak
2. nabirati se: dugo se kupilo u srcu
3. krčiti se: platno se kupi
4. gubati se: koža na cipeli se kupi
5. ekspr. pobrati se: hajde, kupi se!

lēctitō -āre -āvī -ātum (frequ. in intens. glag. lēctāre, ki je sam frequ. glag. legere)

1. prizadevno nabirati, zbirati: constat … eos … vagos litoribus conchulas et umbilicos lectitasse Val. Max., l. flores Arn.

2. metaf.
a) večkrat pozorno brati, čitati, prebirati, preučevati: Vop., lectitavisse Platonem studiose … dicitur Ci., libri conquisiti lectitatique T., quod (sc. armarium) non legendos libros, sed lectitandos capit Plin. iun. ki jih ne gre brati enkrat, ampak stokrat; abs.: in lectitando, scribendo, commentando Gell.

2. prebirati: orationes Plin. iun.

masá -éz vt./vr. zbirati (se), zbrati (se), (na)kopičiti (se), nagrmaditi (se); vt. masirati

mass³ [mæs] prehodni glagol & neprehodni glagol
zbirati (se), kopičiti (se)
vojska koncentrirati (čete, se)

mobilizá -éz vt.

1. mil. mobilizirati, vpoklicati

2. spodbuditi, pritegniti

3. zbirati, zbrati

nabírati nàbīrām, nàbirati -ēm
I.
1. nabirati, zbirati: nabirati jagode, narodne pjesme po narodu
2. nabirati, gubati
II. nabirati se
1. nabirati se
2. gubati se, nabirati se