-
insomne nespečen; zbegan (pogled)
-
interdit, e [ɛ̃tɛrdi, t] adjectif prepovedan, zabranjen; cerkveno prepovedan, suspendiran; osupnjen, zbegan; masculin (cerkvena) prepoved, interdikt
film masculin interdit aux moins de 16 ans mladini pod 16 leti prepovedan film
accès masculin interdit prepovedan dostop
être, demeurer, rester interdit onemeti (od osuplosti, zbeganost), osupniti
la nouvelle les laissa interdits novica jih je zbegala
jeter, lancer, prononcer l'interdit contre quelqu'un izreči(cerkveno) prepoved nad kom
lever un interdit ukiniti prepoved (disciplinarno kazen)
-
interloqué, e [lɔke] adjectif osupel, zmeden, zbegan
rester interloqué devant tant d'impudence biti ves osupel ob toliki nesramnosti
-
konfus konfuzen, zbegan, zmeden; konfus machen zmesti; konfus werden zmesti se
-
kopfscheu Pferd: plašen; Mensch: zmeden, zbegan; kopfscheu machen preplašiti, pripraviti k umiku; kopfscheu werden preplašiti se
-
moonstruck [mú:nstrək] pridevnik
mesečen; sentimentalen, zbegan, prismuknjen
-
moony [mú:ni] pridevnik (moonily prislov)
lunast
pogovorno prismojen, zbegan, sanjav
sleng okajen
-
mystified [mfstifaid] pridevnik
zmeden, zbegan
-
panicky [pǽniki] pridevnik
pogovorno paničen, zbegan, brezglav; ki dela paniko
-
paumé, e [pome] adjectif, populaire reven, beden; masculin revež; familier izgubljen, zbegan, zmešan
-
penaud, e [pəno, d] adjectif zmeden, zbegan, v zadregi; osramočen
-
perplex perpleksen, osupel, zbegan
-
perpléx -ă (-şi, -se) adj. zmeden, zbegan
-
perplexed [pəplékst] pridevnik (perplexedly prislov)
zmeden, zbegan, osupel; zapleten, kompliciran
-
perplexus 3, adv. -ē (adj. pt. pf. glag. *perplectō)
1. zapleten, zamotan: iter silvae V., figurae Lucr.
2. metaf. zmeden, zbegan, nejasen, nedoumen, nedoumljiv, dvoumen: responsum, sermones L., carmen perplexius L., quaestio Aug., haud perplexe in Callisthenem dirigebatur oratio Cu. neprikrito, na vsa usta, non perplexe, sed palam revocare L., perplexe respondere, indicare L., perplexius errare Prud.
-
per-turbō -āre -āvī -ātum (per in turbāre)
1. čisto (povsem) (z)mešati, (z)mesti, vnesti (vnašati) zmedo, v nered spraviti (spravljati), vznemiriti (vznemirjati), (z)motiti: aciem S., ordines C., aetatum ordinem Ci., condiciones pactionesque periurio Ci. prelomiti.
2. metaf.
a) vznemiriti (vznemirjati), (z)motiti: provinciam Ci., otium Ci., civitas seditionibus perturbata Ci.
b) razburiti (razburjati), duševno vznemiriti (vznemirjati), (z)begati, (z)mešati: his rebus vehementissime perturbor Ci., animo perturbari C., incommodo perturbari C.; z odvisnim vprašalnim stavkom: perturbantur: copias ne educere an … praestaret C. v razburjenosti ne vedo, ali bi … — Od tod adj. pt. pf. perturbātus 3, adv. -ē
1. viharen, buren, nemiren: perturbatissimum genus tempestatis Sen. ph.
2. metaf.
a) zmeden, zmešan: ita confusa est oratio, ita perturbata Ci., vox Sen. ph., tempora Ci. burni časi, ea efficere non perturbate Ci. v neredu, zmešano, perturbate dicere Corn., muta animalia perturbate et indisposite moveri Sen. ph. vsevprek; subst. pl. n: perturbata et confusa cernere Ci. zmedene in zblojene sanjske prikazni.
b) razburjen, osupel, zaprepaden, zbegan, zblojen, zbloden: numquam vidi hominem perturbatiorem metu Ci. bolj zaprepadenega, neque eram occupatus neque perturbatus Ci., vultus L. zblojen.
-
planet-struck [plǽnitstrʌk] pridevnik
zbegan, prestrašen
-
pométen -a -o zmeden, zbegan; -ōst ž zmedenost, zbeganost
-
puzzle2 [pʌzl]
1. prehodni glagol
zmesti, zbegati, osupniti, začuditi; delati komu preglavice, dajati opravka; komplicirati, zmešati; beliti si glavo, premišljevati
2. neprehodni glagol
biti zmeden, zbegan (over, about)
to puzzle one's brains (ali head) beliti si glavo
to puzzle it out razvozlati, rešiti (problem)
to puzzle over beliti si glavo s čim
-
puzzle-headed [pʌ́zlhedid] pridevnik
zmeden, zbegan, konfuzen