Franja

pull down prehodni glagol
podreti (hišo), potegniti dol, spustiti (zaveso), znižati (cene)
figurativno ponižati, vzeti pogum, potreti, popariti
ameriško, sleng dobiti plačilo, zaslužiti

realizzare

A) v. tr. (pres. realizzo)

1. izvesti, izvajati, uresničiti, izvršiti, realizirati

2. šport doseči, dosegati, realizirati:
realizzare un canestro doseči koš

3. pren. dojeti

4. ekon. vnovčiti, vnovčevati

B) v. intr. zaslužiti

C) ➞ realizzarsi v. rifl. (pres. mi realizzo) realizirati se; uresničiti, uresničevati se

šićáriti šìćārīm
1. služiti, zaslužiti, uspešno trgovati: šićariti u mutnom v kalnem ribariti
2. odreti, odirati
3. upleniti, pleniti: idu neki u hajduke samo da šićare

ućáriti ùćārīm zaslužiti, priti do zaslužka: gledao je da i igranjem u orahe ućari, gl. ćar

ušićáriti ušìćārīm
1. zaslužiti, pridobiti, dobiti: veseo je kao da je bogzna šta ušićario
2. upleniti

valoir* [valwar] verbe intransitif, verbe transitif veljati, biti vreden, stati (stanem); biti toliko vreden kot, biti enak; zaslužiti, upravičiti; prinesti, dati

valoir cher, pas cher biti drag, poceni
valoir son pesant d'or biti zlata vreden
valoir son prix biti vreden svoje cene
ce climat ne me vaut rien to podnebje mi ne prija, mi škoduje
faire valoir uveljaviti, izkoristiti kaj
se faire valoir uveljaviti se
il vaut mieux (se taire) bolje je (molčati)
ça ne me dit rien qui vaille to me nič ne mika
valoir la peine biti vreden truda, izplačati se
allez à Bled, ça en vaut la peine pojdite na B., izplača se
ne faire rien qui vaille nič dobrega (pametnega, koristnega) ne narediti
autant vaudrait bilo bi tudi primerno
la gloire que ses exploits lui ont value slava, ki so mu jo prinesli njegovi podvigi
à valoir sur na račun
verser un acompte à valoir sur l'achat de la voiture dati naplačilo na račun za nakup avtomobila
vaille que vaille za silo, približno, takó ali takó

verdienen zaslužiti (bei/mit pri/z), prislužiti; sich eine goldene Nase verdienen mit X imeti ogromen dobiček, X je zlata jama

win^*2 [win] prehodni glagol
dobiti (from od)
pridobiti, doseči; zaslužiti, dobiti pri kartanju, v igri
vojska osvojiti, priti (do cilja); pregovoriti, premamiti
neprehodni glagol
zmagati, biti zmagovalec, imeti uspeh, priti do cilja

to win one's blue dobiti pravico za nošenje modre oznake (Oxfordske ali Cambridgeske univerze) po nastopih na dirkah, tekmah
to win s.o. to consent pregovoriti koga k privolitvi
to win one's bread služiti si (svoj) kruh
to win fame (fortune, a victory) doseči slavo (bogastvo, zmago)
to win hands down z lahkoto (igraje) zmagati
to win home priti, dospeti domov
to win loose (ali free; ali clear) otresti se, osvoboditi se
to win a livelihood preživljati se
to win £ 3 off s.o. dobiti 3 funte od koga v igri
to win gold from ore pridobivati zlato iz rude
to win a prize dobiti nagrado
to win to the shore doseči obalo, priti do obale, brega
to win one's spurs figurativno postati vitez
to win the toss dobiti pri igri za denar, pri kartanju za denar
to win one's way priti do, doseči; napraviti svojo pot, prispeti; prodreti, uspeti
to win a victory (glory) zmagati (proslaviti se)
to win a wife dobiti si, najti ženo (za zakon)

zaráditi zàrādīm zaslužiti, pridobiti: ne samo da radim nego i da zaradim, došao sam ovamo; zaraditi na štapu ekspr. priberačiti

zaslužívati -slùžujēm zaslužiti, dobivati kot zaslužek: koliko zaslužuješ mjesečno

zavredívati -vrèdujēm (ijek., ek.) zaslužiti, biti vreden

zavrijèditi zàvrijedīm (ijek.), zavréditi zàvrēdīm (ek.) zaslužiti: zavrijedio sam ukor

зарабатывать, заработать služiti si z delom, zaslužiti;
моторы заработали motorji so stekli;

зароби́ти -роблю́ док., zaslužíti -slúžim dov.

наезжать, наездить² prevoziti; zaslužiti (z vožnjo); utirati, utreti (cesto z vožnjo); (iz)uriti konja v ježi

удостаиваться biti vreden, zaslužiti

average³ [ǽvəridž] prehodni glagol
izračunati srednjo vrednost ali popreček; porazdeliti; poprečno zaslužiti

commereō -ēre -uī -itum

1. obenem zaslužiti: Ter., aestimationem (poenae) Ci., poenam commeruisse O.

2. pren. (so)zakriviti, sokriv biti: culpam Pl., Ter., quid commerui aut peccavi? Ter., commerita noxia Pl., nocuit culpa capellae, quid bos commeruit? O.

commereor -ērī -meritus sum

1. obenem zaslužiti: Arn., fidem sedulitatis veritatisque Gell.

2. pren. (so)zakriviti, sokriv biti: culpam Pl., quae numquam quidquam erga me commerita est Ter.

ćelepíriti -èpīrīm
1. dobiti na lahek način, z lahkoto zaslužiti: na pazarni dan sve je u pokretu kako bi se nešto ugrabilo i brzo ćelepirilo
2. upleniti