-
profuso razsipen, zapravljiv; zelo bogat, obilen
-
raffish [rǽfiš] pridevnik
podel, lopovski; vulgaren, razuzdan, lahkoživ, zapravljiv, prostaški; zanemarjen, zanikrn, umazan
-
ràstrošan -šna -o zapravljiv, potraten: voditi rastrošan život
-
rázmetan -tna -o zapravljiv: -e igre; -i igrači; -i sin = bludni sin izgubljeni sin
-
risipitór -oáre (-óri, -oáre) adj. razsipen, potraten, zapravljiv
-
scialacquatore
A) agg. (f -trice) potraten, zapravljiv, razsipen
B) m (f -trice) potratnež, potratnica; razsipnež, razsipnica; zapravljivec, zapravljivka
-
spendereccio agg. (m pl. -ci)
1. zapravljiv, razsipen, potraten
2. ekst. drag
-
spendthrift [spéndɵrift]
1. samostalnik
zapravljivec, potratnež, razsipnik
2. pridevnik
zapravljiv, potraten, razsipen
-
sprecone
A) agg. zapravljiv, potraten
B) m (f -na) zapravljivec, zapravljivka; potratnež, potratnica
-
squandering [skwɔ́ndəriŋ]
1. pridevnik (squanderingly prislov)
zapravljiv, razsipen, potraten
2. samostalnik
manija zapravljanja (tratenja, razsipavanja)
-
sūmptuōsus 3, adv. -ē (sūmptus)
1. drag, dragocen, potraten, razsipen, za velike stroške pripravljen ali prirejen, razkošen: Col., Vop. idr., ager Ca., cenae Ci. ep., funera magnifica et sumptuosa C., bellum sumptuosum L., sumptuosa villa N., hostia H., dignitas, tutela, substructiones Plin. iun., ludos apparat, ut nemo sumptuosiores Ci. ep., cena sumptuosissima Sen. rh., portum operis sumptuosissimi fecit Suet., convivia lauta sumptuose facere Cat., essedum argenteum sumptuose fabricatum Varr., victum piscibus ministrare sumptuosius Varr., equos et canes emere sumptuosius Plin. iun.
2. (o osebah) veliko zapravljajoč, rad zapravljajoč, potraten, razsipen, razsipniški, zapravljiv, utratoljuben, trošljiv, potratljiv, nezmeren: Pl., Ter., Lact. idr., homo Ci., ignavum et sumptuosum (sc. hominem) esse Varr., (sc. Atticus) elegans, non magnificus, splendidus, non sumptuosus N., quidam sordidus simul et sumptuosus Plin. iun., non ego sumptuosus sum, sed urbs ipsa magnas impensas exigit Sen. ph. sumptuosus in libidines Suet., coloni, qui se in insperatis … pecuniis sumptuosius insolentiusque iactarunt Ci. ki so z denarjem ravnali prepotratno in preveč nezmerno; subst. sūmptuōsī -ōrum, m potratneži, potratniki, zapravljivci: Cu., venio iam ad sumptuosos Ci.
-
thriftless [ɵríftlis] pridevnik (thriftlessly prislov)
nevarčen, zapravljiv, razsipen, potraten; ki slabo gospodari
-
unchary [ʌnčɛ́əri] pridevnik
nepreviden, nepremišljen; radodaren (of z)
zapravljiv
unchary of praise ki ne skopari s pohvalo
-
uneconomic(al) [ʌni:kənɔ́mik(l)] pridevnik
neekonomičen, negospodaren, nedonosen, nedobičkonosen, nerentabilen; razsipen, nevarčen, zapravljiv
-
unthrift [ʌnɵríft]
1. samostalnik
razsipnost, potratnost, zapravljivost
2. pridevnik
potraten, razsipen, zapravljiv
-
unthrifty [ʌnɵrífti] pridevnik (-ftily prislov)
razsipen, potraten, zapravljiv; negospodaren; slabo rastoč, ne uspevajoč; nekoristen, nedonosen
-
verschwenderisch razsipen, zapravljiv; (üppig) obilen, razkošen
-
verschwendungssüchtig zapravljiv
-
wasteful [wéistful] pridevnik (wastefully prislov)
zapravljiv, potraten, razsipen; drag, nerentabilen; ki pustoši, uničuje
zastarelo pust, zapuščen
to be wasteful of biti potraten z, zapravljati (kaj)
-
марнотра́тний прикм., zapravljív prid.