Franja

Fibel, die, (-, -n)

1. berilo, abecednik

2. archäologisch: fibula, zaponka

fibula množina fibulae [fíbjulə, fíbjuli:] samostalnik
arheologija zaponka, broška
anatomija piščal

fibula f

1. anat. mečnica, fibula

2. arheol. zaponka, fibula

fibule [fibül] féminin, histoire zaponka

ganghero m

1. tečaj (pri vratih):
uscire dai gangheri pobesneti
esser fuori dei gangheri biti iz sebe, izgubiti potrpljenje

2. zaponka, sponka

gvòzdac gvòsca m dial. prega, pregica, prežica, zaponka: gvozdac za zakačivanje kaiša, remena, pojasa

hasp¹ [ha:sp] samostalnik
zatikalo, burnik, zanka, zaponka; vitel, motovilo
ekonomija mera za prejo (ca 5683 m)

hebilla ženski spol zaponka

hebilla de cinturón zaponka za pas
hebilla corrediza patentna zadrga; premična zaponka
hebilla de zapato zaponka na čevlju

kȍpča ž (t. kopča)
1. zaponka, zaponec: kaput s olovnim -ama; muška kopča dedec; ženska kopča babica
2. sponka: kirurška, hirurška kopča
3. gumb: kopča za zakopčavanje košulje
4. vez: most je kopča izmedu Srbije i Bosne; kopča izmedu pozornice i gledališta vez med odrom in gledalci

kȍpčalica ž
1. igla za zapenjanje, zaponka
2. v visok sneg narejena gaz

maglietta f

1. pomanjš. od ➞ maglia

2. majica, bluza

3. obroček (npr. za obešanje slik); zaponka

pȅtlja ž
1. petlja, pentlja: plela je čarapu brzo praveći -e
2. zaponka: nevjesta mu oblači čakšire i zakopčava -e; biti jake -e biti pogumen; biti slabe -e biti slabič; petlja mu je popustila zapustil ga je pogum; stajati na slaboj -i biti negotov; stegnuti -u zbrati pogum, upati si; ne drži mu petlja ne upa si

pin¹ [pin]
bucika, igla, zaponka
tehnično količ, klinček, moznik, žebljiček, zatič, zagozda; šilo, osnik, lunek; strelica, kazalec (kompasa), krak (šestila); vijak pri violini
figurativno malenkost, mrvica; kuhinjski valjar
množina, pogovorno noge
šport kegelj

to be weak on one's pins imeti šibke noge
not to care a pin ne jemati v mar, ne upoštevati
there's no pin to choose between them nobene razlike ni med njima, podobna sta si kot jajce jajcu
to knock s.o. off his pins podreti koga na tla
in a merry pin vesel, razpoložen
on a merry pin okajen, opit
you might have heard a pin fall lahko bi bil slišal iglo pasti na tla
as neat as a new pin kakor iz škatlice
pins and needles mravljinci
on pins and needles kakor na trnih
pogovorno on one's pins na nogah, čil in zdrav
clothes-pin kljukica za perilo
drawing-pin risalni žebljiček
hair-pin lasna igla
nine pin kegelj
rolling pin kuhinjski valjar
safety-pin varnostna zaponka
tie-pin kravatna igla

plaque [pla:k] samostalnik
okrasna ploščica, spominska plošča; zaponka
medicina, zoologija pega

prȅdica ž
1. prejica, nitka
2. zaponka

prègljica ž zaponka

prendedero moški spol zaponka

prendedor moški spol broška, zaponka

presilla ženski spol zaponka; obšivna vrvica

sapètljača ž zapenjača, zaponka