Franja

Verschlußlaut, Verschlusslaut, der, zapornik

zatočènīk -íka m
1. pregnanec, izgnanec
2. zapornik
3. interniranec

zatvorènīk -íka m zapornik: politički zatvorenik

арешта́нт -а ч., zapórnik -a m., arestánt -ánta m., ujétnik -a m.

в’я́зень -зня ч., zapórnik -a m., arestánt -ánta m.

смычный звук (gram.) zapornik, eksploziva

ув’я́знений² -ного ч., zapórnik -a m.

evaso m pobegli zapornik

Freigänger, der, zapornik s prostim izhodom

Haftentlassene, der, (ein -r, -n, -n) odpuščeni zapornik

media² [médiə] samostalnik (množina mediae)
slovnica zveneč zapornik (b, d, g)
anatomija srednja plast

Politische, der, (ein -r, -n, -n) politični zapornik

semilibero

A) agg. polovično prost

B) m zapornik na polovični prostosti

Staatsgefangene, der, (ein -r, -n, -n) politični zapornik

state prisoner [stéit príznə] samostalnik
pravno političen zapornik; državni jetnik (hud hudodelec)

политзаключённый m = политический заключённый politični zapornik

detenido zaostal; neodločen; natančen, podroben; skop(uški)

estar detenido po pouku biti zaprt v šoli (kazen)
detenido m zapornik, jetnik

explosivo razstrelilen

consonante explosiva zapornik
materia explosiva razstrelivo

glotalen pridevnik
jezikoslovje (o vrsti glasu) ▸ glottális

izhod [ò] moški spol (-a …)

1. pri stavbah ipd.: der Ausgang, -ausgang (glavni Hauptausgang, stranski Nebenausgang, Seitenausgang, zadnji Hinterausgang)
zasilni izhod der Notausgang, pri letalih ipd.: der Notausstieg
ni izhoda kein Ausgang
(izstopna odprtina) der Ausstieg

2. (rešitev) der Ausweg (to ni izhod das ist kein Ausweg; zadnji izhod letzter Ausweg)
zasilni izhod (pripomoček v sili) der Behelf

3. (dopust) der Ausgang, der Urlaub
izhod na kopno za mornarje der Landurlaub
prepoved izhoda v vojski, internatih ipd.: das Ausgehverbot
dovoljenje za izhod die Ausgeherlaubnis
zapornik s prostim izhodom der Freigänger

4. biblično: der Exodus