Franja

tappo m

1. zamašek, čep:
tappo di gomma, di sughero, a vite gumijast, plutovinast, navojni zamašek

2. pren. pog. bajsek

3. ekst. zamašek

4. lovstvo pokrovček (patrona)

turacciolo m zamašek

turo m toskansko zamašek, čep

wad [wɔd]

1. samostalnik
čep, zamašek (of cotton, straw, wool iz bombaža, slame, volne)
šop, svitek; kepica papirja, zmečkan papir; čik (of chewing gum žvečilnega gumija)
vojska mašilo (vata itd.) (of cartridge naboja)
ameriško, sleng rola, zvitek (of banknotes bankovcev)
ameriško, sleng kup denarja, bogastvo; (krojaštvo) vatiranje

2. prehodni glagol
zviti v zvitek (rolo), stisniti, zmečkati (v kepo); zamašiti, zadelati, začepiti (an aperture odprtino)
podložiti z vato, vatirati (obleko); zaščititi (z bombažem, z vato, npr. zidove; tudi figurativno)
figurativno napolniti, napihniti

zàčepak -pka m zamašek, čep

zaptìvāč -áča m zamašek

zapùšāč -áča m zamašek

zátak zátka m dial. zatič, zamašek

zàtisak -ska m dial. zamašek: boca sa -om

за́тичка -и ж., zamášek -ška m., zatìč -íča m.

зато́р -у ч., zamášek -ška m., zastòj -ôja m.

затычка f zamašek, čep; (pren.) mašilo;
на затычку dober za silo

ко́рок -рка ч., plúta -e ž., čèp čêpa m., zamášek -ška m.

прoбка f zamašek (iz plute), cep (pren.) zastoj (v prometu); (elektr.) vrsta varovalke;
он глуп как п. zabit je ko klada

про́бка -и ж., zamášek -ška m.

einstöpseln zapreti (z zamaškom), poriniti zamašek v; Elektrizität vtakniti vtikač v vtičnico

gommino m gumica, gumijasti zamašek

intasare

A) v. tr. (pres. intaso)

1. zamašiti

2. ekst. povzročiti, povzročati zastoj, prometni zamašek

B) ➞ intasarsi v. rifl. (pres. mi intaso) zamašiti se:
ho il naso intasato imam zamašen nos

Knebel, der, (-s, -) čep, klin; zatič; Medizin opora; Pflanzenkunde pitomec; im Mund: zamašek/zatič v ustih

Sektkorken, der, šampanjski zamašek