Franja

métayer, ère [-tɛje, ɛr] mf zakupnik, -ica kmetije

Pächter, der, (-s, -) Recht zakupnik

preneur, euse [prənœr, öz] masculin, féminin zakupnik, -ica, najemnik, -ica; commerce odjemalec, -lka

trouver preneur najti kupca
je suis preneur à tel prix kupim, sem kupec po taki ceni

ranchero moški spol (vojaški) kuhar; ameriška španščina zakupnik, posestnik ranča

redēmptor -ōris, m (redimere)

1. kupec, kupovalec, prevzemnik javnih del (dolžnosti), zakupnik, najemnik, podjetnik, nabavitelj, nabavljač, dobavitelj, dobavljač, zalagalec, zalagatelj: Ci. idr., frumenti L., tutelae Capitolii Plin., cloacarum Plin. prevzeti čiščenje kanalov, vectigalium Icti., pontis Icti. mostnine; occ. stavbni podjetnik, stavbenik, gradbenik: huc caementa demittit redemptor H.

2. kot jur. t.t. prevzemnik kake pravde in z njo povezanih nevarnosti proti določeni odškodnini oz. denarnemu nadomestilu, pokupnik (pokupitelj, nakupovalec) pravd: litis, causarum Icti.

3. odkupnik (odkupovalec, odkupitelj) iz jetništva: vivam cum obsceno? non vivam cum redemptore? Sen. ph.; od tod o Kristusu (od)rešitelj, (od)rešenik: Eccl.

renter [réntə] samostalnik
najemnik, zakupnik; kdor da(je) v najem v zakup

rentero moški spol zakupnik, kmet zakupnik

ryot [ráiət] samostalnik
(Indija) kmet, poljedelec, zakupnik

soccidario m (pl. -ri) pravo živinski spolovinar, zakupnik

tenancier [tənɑ̃sje] masculin zakupnik, najemnik; (večinoma péjoratif) lastnik (hotela, javne hiše, igralnice); gostilničar; histoire fevdnik

tenant [ténənt]

1. samostalnik
zakupnik; najemnik
zgodovina fevdnik
pravno imetnik; stanovalec

tenant at will zakupnik, ki se mu lahko vsak trenutek odpove zakup
tenant farmer kmet zakupnik
tenants of the trees figurativno ptice
to let out to tenants dati v zakup

2. prehodni glagol
imeti v zakupu ali najemu
pravno imeti, biti imetnik; prebivati, stanovati v; imeti pod streho

this house tenants three families v tej hiši stanujejo tri družine
neprehodni glagol
bivati, stanovati (kot zakupnik ali najemnik)

terraticante m, f zakupnik

terziario

A) m (pl. -ri)

1. relig. tercijal, tercijalka; tretjerednik, tretjerednica

2. geol. terciar

3. ekon. storitvena industrija, terciarne dejavnosti:
gli addetti al terziario zaposleni v storitvenem sektorju
terziario avanzato najsodobnejša storitvena industrija (inženiring, informatika, svetovanje)

4. pravo zakupnik (za tretjino pridelka)

B) agg. (m pl. -ri)

1. terciaren, tretjestopenjski

2. kem. terciaren, tretji:
alcol terziario terciarni alkohol

3. ekon. ki se nanaša na terciarne dejavnosti, na industrijo storitev

zákupac -pca m zakupnik

арендатор m zakupnik, najemnik

наёмщик m zakupnik (zemlje); dninar; najemalec

найма́ч -а́ ч., zakúpnik -a m.

оренда́р -я́ ч., zakúpnik -a m., najémnik -a m.

откупщик m (hist.) zakupnik

agàluk m (t. agalyk)
1. agovstvo, agova zemlja
2. agovo dostojanstvo
3. dajatev, ki jo je zakupnik dajal agu za koriščenje njegove zemlje