Franja

ящик m omara, zaboj, skrinja;
почтовый я. poštni nabiralnik;
выдвижной я. predalčnik;
зарядный я. municijski voz, strelivnik;
откладывать в долгий ящик zavlačevati, odlašati

я́щик -а ч., škátla -e ž., zabòj -ôja m., gájba -e ž.

arenero moški spol kopač (prodajalec) peska; zaboj za pesek

ash-bin [ǽšbin] samostalnik
zaboj za smeti

baca ženski spol (usnjena) ponjava; zaboj za prtljago na kočiji

bâche [bɑš] féminin ponjava, plahta, populaire rjuha; technique (vodni) rezervoar, steklen zaboj za mlade rastline; vlečna mreža

Bierkasten, der, zaboj piva/za pivo

cantina ženski spol vinska klet; kletna soba; (kolodvorska) pivnica; zaboj za steklenice ali za proviant; kantina v vojašnici; hišni vodni rezervoar

cassone m

1. poveč. od ➞ cassa velik zaboj

2. skrinja

3. rezervoar za vodo

4. gradb.
cassone di fondazione betonski keson (za temelje)

5. avto
cassone ribaltabile prekucni keson

coal-bin [kóulbin] samostalnik
zaboj za premog

container [kɔ̃tɛnɛr] masculin kontejner, kovinski zaboj za prevoz

coquera ženski spol zaboj za koks

deal-box [dí:lbɔks] samostalnik
zaboj iz tenkih deščic, gajba

einkasten, einkästeln zložiti v zaboj; figurativ zapreti

empty³ [ém(p)ti] samostalnik
prazen zaboj, prazen vagon ali vlak
množina embalaža

encajonar v zaboj dati; zajeziti

frasquera ženski spol zaboj (košara) za steklenice

germoir [žɛrmwar] masculin kalilnica (v pivovarni); lonec, zaboj za vzklitje (rastlin)

*harasse [aras] féminin zaboj za steklo, porcelan

hod [hɔd] samostalnik
maltnica, korito za malto; zaboj za premog
britanska angleščina peč na oglje (v kositrarni)