Franja

poigravati se s kom kot mačka z mišjo frazem
(imeti popolno premoč nad nekom) ▸ úgy játszadozik valakivel, mint macska az egérrel
Imamo posnetek njihove tekme z Nemci, ki so se z njimi dobesedno poigravali kot mačka z mišjo. ▸ Megvan a németekkel játszott mérkőzésük felvétele, akik úgy játszadoztak velük, mint macska az egérrel.
Sopomenke: igrati se s kom kot mačka z mišjo

pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni frazem
(pregovor) ▸ a pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve

stiki z javnostjo moški spol množina die Öffentlichkeitsarbeit
oddelek za stike z javnostjo die PR-Abteilung, der Pressedienst
agentura za stike z javnostjo die PR-Firma

s (z) predl.
1. de pe, din, de la
2. cu, împreună cu

tek pride z jedjo frazem
(pregovor) ▸ evés közben jön meg az étvágy

trgovina z belim blagom stalna zveza
(trgovanje z ljudmi) ▸ emberkereskedelem

u. Z. (= unserer Zeitrechnung) našega štetja, po našem štetju

v. u. Z. (= vor unserer Zeitrechnung) pr. n. št. (pred našim štetjem)

z | Z geogr. (zahod) O, Ovest

z | Z m inv.

1. lingv. (lettera) z;
mali z z minuscola
veliki Z Z maiuscola

2. lingv. (consonante) z
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
metal. profil Z profilo Z

zajemati življenje z veliko žlico frazem
(zelo uživati) ▸ nagykanállal eszi az életet
Sopomenke: zajemati življenje s polno žlico

z. B. (= zum Beispiel) npr. (na primer)

z. b. V. (= zur besonderen Verwendung) za posebno uporabo

z. d. (= zahodne dolžine) geografija w. L. (westlicher Länge)

z. d. geogr. (zahodna dolžina) long O, longitudine Ovest

z. D. (= zur Disposition) na razpolago

z. d. A. (= zu den Akten) odložiti

zdravljenje z vodo stalna zveza
(oblika zdravljenja) ▸ vízgyógyászat, hidroterápia

z. H./z. Hd. (= zu Händen, zuhanden) v roke

z izjemo stalna zveza
(o izvzetosti) ▸ kivételével
Z izjemo uvodnih trenutkov tekme smo bili veliko boljši. ▸ A mérkőzés kezdeti pillanatainak kivételével sokkal jobbak voltunk.
Z izjemo enega, ki ni glasoval, so vsi drugi podprli predlog proračuna. ▸ Egy személy kivételével, aki nem adta le a szavazatát, mindenki támogatta a költségvetés-javaslatot.
Promet z izjemo jutranjih in večernih konic teče gladko, tudi parkirišč je dovolj. ▸ A forgalom a reggeli és az esti csúcsok kivételével zökkenőmentesen halad, parkolókból is van elég.