Franja

jardín moški spol vrt, park; pega v smaragdu

jardín botánico botanični vrt
jardín colgante viseči vrt, vrt za zabave
jardín de infantes (Arg) otroški vrtec
jardín a la inglesa angleški park
jardín público de recreo javni park
jardínes municipales mestni park

lȕčnjāk m vrt, kjer sadijo čebulo in česen

ōrto¹ m vrt:
orto botanico botanični vrt
orto forestale drevesnica
orto secco herbarij
la via dell'orto pren. najlažja pot
coltivare il proprio orto pren. obdelavati svoj vrt, brigati se za svoje zadeve
non è erba del suo orto pren. to pa ni zraslo na njegovem zelniku
star coi frati a zappare l'orto pren. prilagoditi se sredini

pèrivōj m (gr. peribóli) vrt, park, nasad

ruzafa ženski spol vrt, park

saepes (slabše sepes) -is, f (prim. saepe, saepiō)

1. ograja, plot, obòr, obora, ograda: PAC. AP. NON., VARR., O., COL., PLIN. idr., densissima saepes C., segeti praetendere saepem C.; meton. ograjen prostor, ograja, vrt: saepibus in nostris te mala vidi legentem V.

2. pesn. metaf. vsaka zagrada (zagraja), pregrada, zagrajen (pregrajen) prostor: CI. POET., portarum saepe receptus O. – Soobl. saeps, saepis, f: CI. (po AUS.).

sočivnják m vrt, bašta za gajenje mahunastih jestivih biljaka

solátnik m vrt, bašta za salatu

verziēre m knjižno vrt

viridario m (pl. -ri) arheol. vrt (v peristilu rimske patricijske hiše)

viridārium -iī, n (viridis)

1. vrt (z drevesi in cvetlicami), zabavni vrt, cvetlični vrt, cvetnjak, park; v pl.: Ci. ep. — Soobl. viridiārium (Suet.) in sinkop. virdiārium (Lamp.); v pl. viridiāria (Plin., Ulp. fr.) in sinkop. virdiāria (Ulp. (Dig.), Veg.)

2. viridiāria -ōrum, n zelenje, zelenina (= drevesa, rastline): Dig.

vȑtalj -tlja m dial., zastar. vrt

vȑtao vȑtla m dial. vrt

yard² [ja:d]

1. samostalnik
dvorišče; ograda, zagrajen prostor; šolsko dvorišče; (zelenjavni) vrt; delavnica, delovišče
ameriško zimski pašnik

the Yard (= Scotland Yard) sedež policije v Londonu
brick-yard opekarna
church yard (cerkveno) pokopališče
court yard dvorišče
dock yard, ship yard ladjedelnica
farmyard kmečko dvorišče
poultry yard dvorišče za kokoši, za perutnino
(railway) yard železniška ranžirna postaja
timber-yard skladišče za les

2. prehodni glagol
spraviti (živino) v ogrado; zapreti v dvorišče; namestiti (les) v skladišče
neprehodni glagol
ameriško & kanadsko yard up
umakniti se na zimske pašnike (o divjadi)

zábran m
1. gozd, kjer sme sekati samo lastnik
2. travnik, kjer lahko pase samo lastnik
3. vrt: radio je u svom -u, sagnut nad gredice

žàrdīn -ína m (fr. jardin, it. giardino) dial. vrt: cvijeće u -u

вертоград m (zast.) vrt

горо́д -у ч., vŕt -a m.

сад m vrt;
фруктовый сад sadovnjak;
детский сад otroški vrtec

сад -у ч., vŕt -a m., sadovnják -a m.