Franja

sītarchia (ali sītarcia) -ae, f (tuj. σιταρκία)

1. (po)potni živež, živež za na pot, proviant: Ap. (z obl. sitarchia), Hier. (z obl. sitarcia).

2. meton. vreča, bisaga, torba ali zaboj za (po)potni živež; z obl. sitarcia: Vulg., Aug., Isid.

Stert, der, vreča (pri ribolovu)

talego moški spol vreča; mošnja; neroden človek, neroda

tēca f

1. anat.
teca cranica možganska ovojnica

2. relig. tok, relikviarij; ciborij

3. bot. ask; teka

4. zool. vreča

tòbōčić m, tòbolčić m, tòbolac -ōlca m
1. usnjen mošnjiček: izvaditi novac iz tobolca
2. tobačnica: tobočić za duhan, za duvan
3. strok: plodnica je trogradna, a plod je tobolac
4. vreča: ženka klokana, kengura nosi nedoraslo mladunče u tobolcu
5. ovojnica, kapsula

tráistă -e f torba, vreča, bisaga, cula

vrȅća ž (ijek., ek.) vreča: jutena, papirna vreća; kupiti mačku u -i; našla vreća zakrpu našla sta se dva enaka, gliha vkup štriha; staviti koga u istu -u s kim enačiti koga s kom: od šta vreća od toga i petlja kakršni starši takšen otrok; prazna vreća ne može uspravno da stoji; odriješiti, odrešiti -u svojih doživljaja začeti pripovedovati svoja doživetja; prodrta, proderana vreća zapravljivec, razsipnik; biti zavezana vreća biti zmeden, biti neznajdljiv; biti težak kao vreća biti težek kot cent

vrećètina ž, vrȅćina ž, vrećùrina ž (ijek., ek.) slabš. vreča, velika vreča

zurrón moški spol pastirski krušnjak, (usnjena) torba; vreča

мешок m vreča; (pren.) neroda; (voj.) obkolitev;
золотой м. (zast.) bogataš;
каменный м. zapor, samica;
м. под глазами kolobar pod očmi

мішо́к -шка́ ч., vréča -e ž., žákelj -klja m., málha -e ž.

торба f torba, vreča; zobnica (vreča za konjsko krmo);
как дурак с писаной торбой носиться с кем nadlegovati koga z nepomembno zadevo

àmbulja ž (gr. anabolion)
1. dolga vreča
2. cunja, krpa

Backentasche, die, Tierkunde obustna mošnjica, lična vreča

bisaccium -iī, n (bi in saccus) dvojna vreča, bisaga: Petr.

boudin [budɛ̃] masculin krvavica (klobasa); rola, zvitek; debel okrogel prst; s peskom napolnjena vreča; vžigalo; argot lahkoživka

boudin de foie gras jetrna klobasa
boudin de tabac zvitek tobaka
en boudin spiralast, zavojne oblike
s'en aller, tourner, finir en eau de boudin iti po vodi, propasti, razbliniti se
mes projets ont fini en eau de boudin moji načrti so šli po vodi

Bruchsack, der, Medizin kilna vreča

caparazón moški spol konjska odeja; vreča za konjsko krmo; oklop (želve, raka); krovke hroščev

cebadera ženski spol vreča za krmljenje

chancelière [-ljɛr] féminin kanclerjeva žena; žena čuvaja pečata; s krznom obložena odprta vreča (škatla) za gretje nog