Franja

vehicle [ví:ikl]

1. samostalnik
vozilo, voz, prevozno sredstvo
figurativno sredstvo (ki kaj prenaša), nosilec, prenosnik, prenašalec; posrednik, medij, izrazno sredstvo
tehnično razredčevalno sredstvo (za oljnate barve)

words are the vehicle of thought besede so nosilci misli

2. prehodni glagol
(redko) voziti, prevažati

vehícul -e m vozilo, prevozno sredstvo

véhicule [veikül] masculin vozilo, voz, prevozno sredstvo; prenašalec; posrednik; sredstvo

véhicule à moteur motorno vozilo
véhicule ambulance bolniški (rešilni) voz
véhicule d'occasion že rabljeno vozilo
parc masculin de véhicules vozni park
véhicules utilitaires tovorni avtomobili, avtobusi
l'air est le véhicule du son zrak prenaša zvok
le langage est le véhicule de la pensée jezik je prenašalec misli

vehículo moški spol vozilo, prevozno sredstvo, voz; topilo; posrednik

vehiculum (vehiclum) -ī, n (vehere) prevozno (transportno) sredstvo

1. nosilo: ceterae animantes, quae vel sedendi vehiculum praebent vel … Lact.; pren.: vehiculum (nosilec) verbi sonus est vocis Aug.

2. vprežno vozilo, voz: Pl., Sen. ph., Cu. (s krajšo obl. vehicla = vehicula), Plin. iun., T., Suet., Cael., Arn., Isid. idr., frumento onustum L., iuncto vehiculo in urbe vehi Lex vetus ap. L. z napreženim (vpreženim) vozom, vehiculo portari N. biti odpravljen (odstranjen) z vozom (na vozu), saucios vehiculis portari iussit L., triumphalia vehicula Ci.

3. occ. plovilo, čoln, ladja: illi tibi furtorum vehiculum comparaverunt Ci.

veicolo m

1. vozilo, prevozno sredstvo:
veicolo cosmico, spaziale vesoljska ladja
veicolo ferroviario železniško vozilo
veicolo stradale cestno vozilo

2. prenašalec, raznašalec; sredstvo:
veicolo di malattie med. prenašalec bolezni
veicolo pubblicitario reklamno sredstvo

3. kem., farm. vehikel

voiture [vwatür] féminin voz, vozilo; (osebni) avto; vagon

voiture à bras ročni voziček
voiture d'enfant otroški voziček
voiture d'infirme bolniški voz
partir en voiture odpeljati se z avtom
en voiture! potniki, vstopite!
lettre féminin de voiture tovorni list
voiture-ambulance rešilni voz
voiture-couchettes vagon z ležišči
voiture directe direktni vagon
voiture-lits spalni vagon
voiture-péniche motorni čoln
voiture d'occasion že rabljen avto
voiture-pompiers gasilski voz
voiture-restaurant jedilni vagon
voiture de course dirkalni avto
conduire, arrêter, garer sa voiture šofirati, ustaviti, parkirati svoj avto

екіпа́ж¹ -а ч., vozílo -a s., koléselj -slja m.

повозка f vozilo, voz

Abbieger, der, (-s, -) voznik/vozilo, ki zavija

Abfertigungsfahrzeug, das, servisno vozilo

Abschleppwagen, der, vozilo vlečne službe; beim Falschparken: pajek

Achtzylinder, der, motor/vozilo z osmimi cilindri

alligator [ǽligeitə] samostalnik
zoologija aligator
tehnično amfibijsko oklopno vozilo

alligator apple neko zahodnoindijsko drevo in njegov plod (Anona palustris)
alligator pear zahodnoindijsko drevo Persea gratissima in njegov plod
alligator wood les zahodnoindijskega drevesa Guarea Swartzii

Amphibienfahrzeug, das, amfibijsko vozilo

autofficina f avto intervencijsko vozilo

autogrù m avto vozilo z žerjavom, pajek

automēzzo m motorno vozilo

autoradio f invar.

1. avtoradio

2. z radijskimi napravami opremljeno vozilo

autovehicul -e n motorno vozilo