Franja

Zadetki iskanja

  • hrček samostalnik
    1. (žival) ▸ hörcsög
    imeti hrčka ▸ hörcsöge van
    skrbeti za hrčka ▸ hörcsögről gondoskodik
    kletka za hrčka ▸ hörcsögketrec
    vrste hrčkov ▸ hörcsögfajták
    Povezane iztočnice: kitajski hrček, veliki hrček, zlati hrček

    2. (kdor po nepotrebnem kopiči stvari) ▸ hörcsög
    Prepričana sem, da vsak od nas pozna kakšnega hrčka, ki nikoli ničesar ne vrže stran. ▸ Biztos vagyok benne, hogy mindnyájan ismerünk egy hörcsögöt, aki soha semmit nem dob ki.
    Municijo je vojska zbirala tako pridno kot kak hrček. ▸ A hadsereg a muníciót olyan szorgalmaan gyűjtögette, mint a hörcsögök.

    3. neformalno, lahko izraža negativen odnos, zlasti v športnem kontekstu (o Hrvatih) neformalno ▸ hörcsög [horvát]
    Trener je po moje krivec za povprečne predstave Hrvaške, ki zagotovo zmore več. Upam, da je poraz danes hrčke streznil in bodo v bodoče pokazali boljšo igro. ▸ Véleményem szerint az edző a hibás Horvátország átlagos teljesítményéért, amely minden bizonnyal többre képes. Remélem, hogy a vereség ma kijózanította a hörcsögöket, és a jövőben jobb játékot fognak mutatni.
    V vaterpolu so hrčki svetovni prvaki. ▸ Vízilabdában a hörcsögök világelsők.
  • iraški pridevnik
    (o Iraku in Iračanih) ▸ iraki
    iraški diktator ▸ iraki diktátor
    iraški predsednik ▸ iraki elnök
    iraški voditelj ▸ iraki vezető
    iraška vlada ▸ iraki kormány
    iraški parlament ▸ iraki parlament
    iraški režim ▸ iraki rezsim
    iraška prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Irak fővárosa
    iraško mesto ▸ iraki város
    iraška puščava ▸ iraki sivatag
    iraško ljudstvo ▸ iraki nép
    iraško prebivalstvo ▸ iraki lakosság
    iraška vojska ▸ iraki hadsereg
    iraške sile ▸ iraki erők
    iraški ujetniki ▸ iraki fogvatartottak
    iraški begunci ▸ iraki menekültek
    iraški otroci ▸ iraki gyerekek
    iraška kriza ▸ iraki válság
    iraška nafta ▸ iraki kőolaj
    Povezane iztočnice: iraški dinar
  • izraelski pridevnik
    1. (o državi Izrael in Izraelcih) ▸ izraeli
    izraelski premier ▸ izraeli miniszterelnök
    izraelski predsednik ▸ izraeli elnök
    izraelska vojska ▸ izraeli hadsereg
    izraelski film ▸ izraeli film
    izraelska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Izrael fővárosa
    izraelski parlament ▸ izraeli parlament
    izraelski rabin ▸ izraeli rabbi
    izraelsko mesto ▸ izraeli város
    izraelska zastava ▸ izraeli zászló
    Povezane iztočnice: izraelski šekel

    2. v zgodovinskem kontekstu (o staroveškem območju Palestine in Hebrejcih) ▸ izraeli
    izraelski kralj ▸ izraeli király, Izrael királya
    Jožef je izhajal iz rodu izraelskega kralja Davida. ▸ József Dávid izraeli király nemzetségéből származott.
    David je kmalu po tem slavnem dejanju postal izraelski kralj, ki ga je kasneje nasledil sin Salomon. ▸ Nem sokkal e híres tett után Dávid lett Izrael királya, akit később fia, Salamon követett.
    izraelski prerok ▸ izraeli próféta
    izraelsko kraljestvo ▸ Izraeli Királyság
    Po dvesto letih in mnogih bitkah je Kanaan postal izraelsko kraljestvo pod izraelskim kraljem Davidom. ▸ Kánaán kétszáz év és számos csata után Izraeli Királyság lett Dávid izraeli király uralkodása alatt.
  • Jugoslovanska ljudska armada stalna zveza
    zgodovina (vojska) ▸ Jugoszláv Néphadsereg
  • južnokorejski pridevnik
    (o Južni Koreji in Južnokorejcih) ▸ dél-koreai
    južnokorejski predsednik ▸ dél-koreai elnök
    južnokorejska vlada ▸ dél-koreai kormány
    južnokorejsko mesto ▸ dél-koreai város
    južnokorejska vojska ▸ dél-koreai hadsereg
    južnokorejska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Dél-Korea fővárosa
    južnokorejska obala ▸ dél-koreai part, dél-koreai partvonal
    južnokorejski film ▸ dél-koreai film
    južnokorejski otok ▸ dél-koreai sziget
    južnokorejski avtomobil ▸ dél-koreai gépkocsi
    južnokorejska predsednica ▸ dél-koreai elnök
    Povezane iztočnice: južnokorejski von
  • južnosudanski pridevnik
    (o Južnem Sudanu in Južnosudancih) ▸ dél-szudáni
    južnosudanska vojska ▸ dél-szudáni hadsereg
    južnosudanska vlada ▸ dél-szudáni kormány
  • južnovietnamski pridevnik
    v zgodovinskem kontekstu (o državi) ▸ dél-vietnami
    južnovietnamski režim ▸ dél-vietnami rezsim
    južnovietnamska vojska ▸ dél-vietnami hadsereg
    južnovietnamski vojaki ▸ dél-vietnami katonák
    južnovietnamska pokrajina ▸ dél-vietnami táj
    južnovietnamska vlada ▸ dél-vietnami kormány
  • kitajski pridevnik
    1. (o Kitajski in Kitajcih) ▸ kínai
    kitajska vlada ▸ kínai kormány
    kitajski predsednik ▸ kínai elnök
    kitajska vojska ▸ kínai hadsereg
    kitajska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Kína fővárosa
    kitajsko mesto ▸ kínai város
    kitajska provinca ▸ kínai tartomány
    kitajska četrt ▸ kínai negyed
    kitajska zgodovina ▸ kínai történelem
    kitajsko ljudstvo ▸ kínai nép
    kitajska kultura ▸ kínai kultúra
    kitajska filozofija ▸ kínai filozófia
    kitajski film ▸ kínai film
    kitajska restavracija ▸ kínai étterem
    kitajska kuhinja ▸ kínai konyha
    kitajska hrana ▸ kínai étel
    kitajska trgovina ▸ kínai bolt
    kitajski cesar ▸ kínai császár
    Povezane iztočnice: kitajski juan

    2. (o jeziku) ▸ kínai
    kitajske pismenke ▸ kínai írásjegyek
    Pisno kitajščino razumejo vsi govorci, saj je mogoče kitajske pismenke brati v vseh narečjih. ▸ Az írott kínai nyelv minden beszélő számára érthető, mivel a kínai írásjegyek minden dialektusban olvashatók.
    Najstarejša ohranjena kitajska besedila so vklesana v kost, želvovino in bron. ▸ A legrégebbi fennmaradt kínai szövegeket csontba, teknőspáncélba és bronzba vésték.
    Knjiga je izšla tudi v kitajskem prevodu. ▸ A könyv kínai fordításban is megjelent.
    Povezane iztočnice: kitajski jezik
  • kjer [é] wo
    (tam) kjer (dort) wo
    kjer že (pač) wo auch (immer)
    figurativno kjer je dim, je tudi ogenj kein Rauch ohne Flamme
    kjer nič ni, še vojska ne vzame wo nichts ist, hat auch der Kaiser sein Recht verloren
    kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte
  • koloniálen colonial

    kolonialno blago, kolonialni proizvodi géneros m pl ultramarinos, productos m pl coloniales
    trgovina (trgovec) s kolonialnim blagom tienda f (comerciante m) de ultramarinos
    kolonialna politika política f colonial
    kolonialna vojska ejército m colonial
    kolonialna sila potencia f colonial
    kolonialni sistem coloniaje m
  • kopensk|i [ô] (-a, -o) festländisch; živalstvo, zoologija landbewohnend; Land- (most geografija die Landbrücke, promet der Landverkehr, sesalec das Landsäugetier, rastlinstvo, botanika rastlina die Landpflanze, vojna der Landkrieg, vojska Landstreitkräfte množina, das Heer, oporišče der Landstützpunkt, vozilo das Landfahrzeug)
    tehnika kopenski bager der Trockenbagger
  • kópenski (-a -o) adj. terrestre; continentale:
    voj. kopenska vojska forze terrestri
  • kót1 angle; corner; nook; recess, retired spot

    pravi (ostri, topi) kót right (acute, obtuse) angle
    lomni kót angle of refraction
    odbojni kót angle of reflection
    vidni, zorni kót angle of sight, optic angle, visual angle, figurativno point of view
    deklinacíjski kót angle of declination
    sokot adjacent angle
    kót ob peči (zapeček) inglenook
    strel iz kóta šport corner kick, corner
    iskati kaj po vseh kótih to search high and low for something, to search every nook and cranny
    postaviti otroka v kót (kazen) to make a child stand in the corner
    mrtvi kót (avta) blind spot, vojska spot sheltered from enemy fire
    vrh kóta point of an angle
  • kraljévi (-a -o) adj.

    1. di re, reale, regio:
    kraljevi prestol trono reale
    izhajati iz kraljevega rodu essere di origine reale
    hist. cesarsko-kraljevi uradnik funzionario imperial-regio
    vaše kraljevo veličanstvo Vostra maestà

    2. ekst. (obilen, kraljevski) regale
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    kem. kraljeva voda acqua ragia
    šah. kraljevi gambit gambetto di re
    s kraljevim dekretom per regio decreto
    kraljeva vojska regio esercito
    kraljeva dvojica reali pl.
    kraljeva palača reggia
    hist. kraljevi namestnik balivo
    zool. kraljevi orel aquila reale (Aquila chrysaetus)
    hist. kraljevi pečatnik guardasigilli
    hist. kraljevi upravitelj castaldo
    kraljevo dostojanstvo regalità
    bot. kraljevo kopje porraccio, asfodelo (Asphodelus albus)
  • križar samostalnik
    1. pogosto v množini, v zgodovinskem kontekstu (vojščak) ▸ keresztes lovag, keresztes vitéz
    krščanski križarji ▸ kontrastivno zanimivo keresztény lovagok
    srednjeveški križarji ▸ középkori keresztes lovag
    vitez križar ▸ keresztes lovag
    pohod križarjev ▸ kontrastivno zanimivo keresztes hadjárat
    vojska križarjev ▸ kontrastivno zanimivo keresztes hadsereg
    Ker križarji niso imeli oblegovalnih naprav, so nameravali mesto z izstradanjem prisiliti k predaji. ▸ Mivel a keresztes lovagoknak nem nem voltak ostromeszközeik, a várost kiéheztetéssel akarták megadásra kényszeríteni.

    2. lahko izraža negativen odnos (goreč zagovornik) ▸ lovag, keresztes lovag
    jezikovni križar ▸ a nyelvtisztaságot védelmező lovag
    sodobni križar ▸ modern lovag
    novodobni križar ▸ újkori keresztes lovag
    Hamburgerski križarji so šli celo tako daleč, da zahtevajo, naj iz vseh osnovnih šol v ZDA odstranijo avtomate za pijačo in prigrizke, ker to mularijo dela odvisno od junk hrane. ▸ A hamburger-üldöző keresztes lovagok még azt is követelték, hogy az Egyesült Államok összes általános iskolájából távolítsák el az ital- és chipsautomatákat, mert azok a kölyköket a gyorsételek rabjává teszik.
    Pogosteje pa ti križarji trdijo, da so kadilci orodje v rokah tobačnih družb, ki jih je treba kaznovati. ▸ Ezek a keresztes lovagok még gyakrabban érvelnek azzal, hogy a dohányosok a dohánygyártó vállalatok eszközei, akiket meg kell büntetni.
  • križarski pridevnik
    1. v zgodovinskem kontekstu (o verski odpravi) ▸ keresztes
    križarski vitez ▸ keresztes lovag, keresztes vitéz
    križarska trdnjava ▸ keresztes erőd
    križarska vojska ▸ keresztes sereg, keresztes hadsereg
    križarski grad ▸ keresztes vár
    križarski red ▸ keresztes rend
    križarski pohod ▸ keresztes hadjárat
    Središče parka je lepo ohranjeni križarski grad iz dvanajstega stoletja. ▸ A park közepén egy szépen fennmaradt 12. századi keresztes vár áll.

    2. lahko izraža negativen odnos (goreč; zagrizen) ▸ kardcsörtető, elvakult, fanatikus
    križarska miselnost ▸ elvakult gondolkodás, fanatikus gondolkodás
    križarska gorečnost ▸ fanatikus vakbuzgóság, elvakult buzgalom
    V Seulu je Bushev križarski govor naletel na ostro odklonitev. ▸ Bush kardcsörtető beszédét Szöulban élesen elítélték.
    Te pobude se s strani nekaterih predstavljajo s pravo križarsko gorečnostjo in sovraštvom. ▸ E kezdeményezéseket egyesek igazi fanatikus vakbuzgósággal és gyűlölettel telve terjesztik elő.

    3. (o križarjenju) ▸ tengerjáró
    križarska ladja ▸ tengerjáró hajó
    križarski turizem ▸ tengerjáró turizmus
    Tudi velike križarske ladje, ki plovejo po Karibskem morju, pogosto obiščejo otok. ▸ A Karib-tengeren közlekedő nagy tengerjáró hajók is gyakran megállnak a szigeteknél.
  • letálo aeroplane, plane, ZDA airplane; aircraft; flying machine; (veliko tudi) ship

    letálo taksi taxiplane
    enomotorno, večmotorno letálo one-engined, multiengined airplane
    borbeno, bojno letálo fighter plane, fighter, strike aircraft
    bombno letálo, bombnik bomber plane, bomber
    enosedežno letálo single seater
    izvidno letálo scout
    lovsko letálo, lovec fighter, interceptor
    potniško letálo passenger plane, airliner
    hitro potniško letálo high speed passenger airplane
    jadralno letálo glider, sailplane
    raketno nadzvočno letálo supersonic rocket-powered airplane
    vodno letálo seaplane, hydroplane
    lahko letálo light aircraft, ZDA vojska žargon grasshopper
    veliko, linijsko letálo airliner
    letálo na dolge proge long-range plane
    gigantsko letálo giant airplane
    poštno letálo mail plane
    reaktivno letálo jet plane, jet
    tovorno letálo air-freighter, freight plane
    sanitetno letálo ambulance plane
    serijsko letálo production plane
    brezrepno letálo tailless airplane
    poskusno letálo test plane
    letalonosilsko letálo carrier-borne aircraft
    transportno letálo transport plane, ZDA sky truck
    matično letálo supply plane
    v letálu, na letálu aboard
    raketno letálo rocket plane, jetrocket plane, rocket-propelled airplane
    oborožitev letála armament of an aircraft
    posadka letála flight crew, aircrew
    tovarna letal aircraft factory, aircraft plant
    trup letála fuselage, body, frame
    razbitine letála aircraft wreckage
    padec, zrušitev letála (brez mrtvih ali težko poškodovanih) crack-up, (z mrtvimi) (plane) crash
    sestreliti letálo to bring down an aircraft
    ugrabitelj letála hijacker (of an airliner)
    ugrabiti letálo to hijack an airliner
    ugrabitev letála hijacking
    letálo za polete v veliki višini stratocruiser
  • libanonski pridevnik
    (o Libanonu in Libanoncih) ▸ libanoni
    libanonska vojska ▸ libanoni hadsereg
    libanonska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Libanon fővárosa
    libanonska vlada ▸ libanoni kormány
    libanonski predsednik ▸ libanoni elnök
    libanonska obala ▸ libanoni part, libanoni partvonal
    libanonski šiit ▸ libanoni síita
    Povezane iztočnice: libanonski funt
  • libijski pridevnik
    (o Libiji in Libijcih) ▸ líbiai
    libijska vlada ▸ líbiai kormány
    libijska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Líbia fővárosa
    libijska nafta ▸ líbiai kőolaj
    libijska vojska ▸ líbiai hadsereg
    libijski diktator ▸ líbiai diktátor
    libijski voditelj ▸ líbiai vezető
    libijska kriza ▸ líbiai válság
    Povezane iztočnice: libijski dinar
  • makedonski pridevnik
    1. (o Severni Makedoniji in Makedoncih) ▸ macedón
    makedonski predsednik ▸ macedón elnök
    makedonska prestolnica ▸ macedón főváros
    makedonska vojska ▸ macedón hadsereg
    makedonski jezik ▸ macedón nyelv
    makedonsko vino ▸ macedón bor
    makedonsko mesto ▸ macedón város
    makedonska vlada ▸ macedón kormány
    makedonski parlament ▸ macedón parlament
    makedonski narod ▸ macedón nemzet
    makedonska manjšina ▸ macedón kisebbség
    makedonski film ▸ macedón film
    makedonski pevec ▸ macedón énekes
    makedonski nogomet ▸ macedón labdarúgás
    Povezane iztočnice: makedonski denar

    2. v zgodovinskem kontekstu (o antičnem grškem kraljestvu) ▸ makedón
    makedonski kralj ▸ makedón király
    makedonska falanga ▸ makedón falanx
    makedonska dinastija ▸ makedón dinasztia
Število zadetkov: 133